Also, bis zu 3 Buchstaben Abweichung zwischen Pass und Ticket sind eh unerheblich. "Name change" nach Check-in wäre jedoch möglich, so dass auf der Bordkarte der richtige Name stehen kann. Wenn der überhaupt ausgeschrieben wird. Bei mir steht der Nachname noch drauf, aber schon der erste Vorname auch nur gekürzt.
Wenn die LH kein Problem damit hat, dass der Name nicht ganz mit dem im Pass übereinstimmt, wird es auf die Einreise keinen Einfluss haben. Aber nachdem dort schon die Änderung vorgenommen wurde, dürfte es auch ok sein.
Also: Name change vor Check-in = nein, die Umschreibung wäre gebührenpflichtig. Name change nach Check-in = ja und man sollte es ggf. machen.
Sicherheitshalber bei der LH fragen, ob diese Abweichung beim Check-in Probleme macht.
Aber erlaubt sei die Frage: Hat Dein Freund keinen Personalausweis? Dass man vielleicht keinen Pass hat, kann ich mir vorstellen, aber im Personalausweis steht doch auch der volle Name.
Mic