Danke Anoka,
Ich glaube, jetzt habe ich's kapiert und fasse noch mal zusammen:
Es gibt 4 Sorten Pässe:
1. Maschinenlesbare, nicht-biometrische Pässe, die vor 1. November 2005 ausgestellt worden sind. (weinrot)
2. Maschinenlesbare, biometrische Pässe, die seit 1. November 2005 ausgestellt worden sind. (weinrot)
3. Vorläufige, nicht-maschinenlesbare und nicht-biometrische Pässe, die vor dem 1. Januar 2006 ausgestellt worden sind. (grün)
4. Vorläufige, maschinenlesbare und nicht-biometrische Pässe, die nach dem 1. Januar 2006 ausgestellt worden sind. (grün)
1. und 2. reichen für USA-Reise, 3. nicht.
Und 4. geht nur noch bis zum 1.5.2005 (und das ist die Kernaussage des Spiegel-Artikels)
Ist das jetzt korrekt und vollständig?