Hallo,
Der Vergleich mit dem Auto ist nicht ganz so passend, allerhöchstens vergleicht es die Wirkung die so etwas hat. Des deutschen Michel ist nun mal das Auto, des amerikanischen die Waffe.
Ich meinte
nicht die Wirkung oder die Gefährlichkeit, sondern
ausschließlich die dahinter stehende Grundeinstellung (was Du auch mit Deinem zweiten Satz ansprichst). Daß es sich in beiden Fällen um potentiell gefärhliche Geräte handelt, ist eher Zufall.
Diese Grundeinstellung empfinde ich als durchaus ähnlich, nämlich auf den persönlichen Freiheitsrechten aufbauend:
USA: jeder freie Bürger hat das Recht auf eine Waffe
D: jeder freie Bürger hat das Recht auf freie Fahrt
und jeder denkt vom anderen frei nach Asterix "die spinnen, die Amis/Deutschen"
Ich wollte an diesem banalen Beispiel auf das Phänomen hinweisen, daß die Folgerungen aus einem (vermeintlich?) gleichen Grundrecht in verschiedenen (aber im Vergleich zu nah- oder fernöstlichen doch noch einigermaßen ähnlichen) Kulturen völlig unterschiedlich sein können und sogar auf Unverständnis stoßen.