Dutzende Wanderer werden bei Grand-Canyon-Tour krank

[Heiner]

Hi!

Erbrechen, Durchfall, Fieber: Zahlreiche Touristen erkrankten, als sie das Havasupai-Reservat tief unten im Grand Canyon besuchten. Einige mussten sogar per Helikopter aus dem Canyon ausgeflogen werden.

spiegel.de

Gruß Heiner

[miwunk]

Da musste ich mich doch wirklich gleich mal wieder einloggen. Ich finde es unverantwortlich vom Spiegel, diesen Artikel so zu schreiben, als ob es sich um den Grand Canyon Nationalpark handelt. Wie wir hier, aber nicht viele andere Leser, wissen, ist das betroffene Gebiet genannt Grand Canyon West und hat absolut nichts mit dem Nationalpark zu tun. Es gehört den Natives und wird auch von denen organisiert und bewirtschaftet.
Ich schreibe das nur, um hier keine falschen Beschuldigungen aufkommen zu lassen.

[Tinerfeño]

diesen Artikel so zu schreiben, als ob es sich um den Grand Canyon Nationalpark handelt.

Wo tut er das?

[mrh400]

diesen Artikel so zu schreiben, als ob es sich um den Grand Canyon Nationalpark handelt.

Wo tut er das?

frag ich mich auch. Und dass es sich um den Grand Canyon (halt außerhalb des NP) handelt, ist ja wohl auch richtig.

[miwunk]

OK, OK, es steht in diesem Artikel ungefäjr 5 mal (habe nicht nachgezählt) "Grand Canyon". Wir hier kennen den Unterschied zwischen dem Nationalpark und dem betroffenen Gebiet. Aber fragt mal irgendjemand, der noch nie dort war. Kennt Ihr nicht die vielen Fragen in anderen Foren nach dem Hubschrauberflug "in den Grand Canyon", nur als Beispiel. Und diese Frager sind dann entsetzt, wenn man ihnen klar macht, dass das eben nicht DER Grand Canyon ist.
Aber egal, ich wollte das hier nur richtigstellen. Wenn Ihr meint, es braucht keine Aufklärung, dann könnt Ihr ja meinen Beitrag wieder löschen. Es wird bestimmt ein paar uninformierte Touristen geben, die aufgrund dieses Beitrages nicht in den NP fahren, was dort dann wiederum für kürzere Wartschlangen sorgt. Auch nicht das Schlechteste.

[Tinerfeño]

Es ist aber nun mal der Grand Canyon. Man kann sich auch wirklich künstlich aufregen.

[miwunk]

Es ist aber nun mal der Grand Canyon. Man kann sich auch wirklich künstlich aufregen.

Und genau DAS stimmt eben nicht. Schau Dir mal die Karte genau an. Das Havasupai Reservat ist an einem Seiten-Canyon des Colorado Rivers. Nicht am Grand Canyon.
Ich rege mich auch nicht "künstlich" auf, ich bin nur absolut dafür, dass irgendwelche Zeitungen die richtigen Informationen weitergeben. Ich dachte eigentlich, der Spiegel gehört zu den seriösen, aber anscheinend schreibt der auch nur von irgendwo her ab, ohne zu recherchieren.

[Jack Black]

https://en.wikipedia.org/wiki/Havasupai_Indian_Reservation

The Havasupai Indian Reservation is a Native American reservation for the Havasupai people, surrounded entirely by the Grand Canyon National Park, in Coconino County in Arizona, United States. It is considered one of America's most remote Indian reservations. The reservation is governed by a seven-member tribal council, led by a chairman who is elected from among the members of the council. The capital of the reservation is Supai, situated at the bottom of Cataract Canyon, one of the tributary canyons of the Grand Canyon. Havasupai is a combination of the words Havasu (meaning "blue-green water") and pai (meaning "people"),[2] thus meaning "people of the blue-green waters".[3]

[miwunk]

JackBlack, danke dass Du es klargemacht hast. Da steht ja eindeutig: "Umgeben" vom Grand Canyon, und ausserdem "an einem "Nebencanyon" des Grand Canyon.

[Jack Black]

"Umgeben" vom Grand Canyon, und ausserdem "an einem "Nebencanyon" des Grand Canyon.

Genau steht da aber "umgeben vom Grand Canyon Nationalpark" (das ist ja nicht das gleiche, der Grand Canyon selbst ist nicht deckungsgleich mit dem Nationalpark) und damit ist dieses Reservat zwar nicht Teil des Nationalparks, aber natürlich Teil des Grand Canyon, der ist ja flächendeckend die komplette Region. Das ist ein Teil des Grand Canyon, welches aber ein eigenes Reservat ist und vom Nationalpark umgeben ist.

Für mich ist das eindeutig ein Teil des Grand Canyon (rein geologisch).

Im übrigen finde ich den Spiegel Artikel auch politisch vollkommen korrekt, es wird mehrfach ganz explizit vom Huvasupai Reservat im Grand Canyon (das ist geologisch vollkommen korrekt) geschrieben und mit keinem Wort wird der "Nationalpark" genannt. Im Gegenteil, es wird sogar noch ganz klar vom "abgelegenen Reservat" geschrieben. Wie soll man es noch besser schreiben?