Hi Palo,
ob man ein Powerboat mieten kann, weiß ich nicht, ich habe davon weder gehört noch gelesen.
Eine Fähre gab es bis vor nicht allzu langer Zeit, nämlich die
Hawai'i Superferry. Sie stand aber die meiste Zeit im Hafen. Teilweise wegen Reparaturarbeiten, teilweise, weil die Tierschützer starke Bedenken u. a. wegen der Wale geäußert haben.
Die Fähre wurde von den Einheimischen auch missbraucht. So kam es vor, dass 3 Männer von Kaua'i mit je 1 Pickup nach Maui fuhren, um ganz bestimmte Lavasteine zu "klauen" - das waren immerhin 3 Tonnen!
Diese Lavasteine hätten sie für ihre Erdöfen (Imu genannt) benötigt - wurde aber nix draus.
Für Touristen war die Fähre keine wirkliche Alternative, da sie zu lange brauchte.
LG, Angie