Indian Summer: Mit dem Camper durch Colorado

[Heiner]

Hi!

Mit der Wohnung unterwegs: Das Motorhome ist in den USA ein klassisches Vehikel für Reisende. Im Rocky-Mountain-Staat Colorado wird ein Roadtrip zur fahrerischen Herausforderung - vor allem im Herbst warten dafür aber grandiose Belohnungen.

Frankfurter Neue Presse

Gruß Heiner

[dschlei]

Hi!

Mit der Wohnung unterwegs: Das Motorhome ist in den USA ein klassisches Vehikel für Reisende. Im Rocky-Mountain-Staat Colorado wird ein Roadtrip zur fahrerischen Herausforderung - vor allem im Herbst warten dafür aber grandiose Belohnungen.

Frankfurter Neue Presse

Gruß Heiner

Schon wieder nicht so richtig recherchiert. Nicht nur Wohnmobile sind RV's, sondern jedes campingartige Fahrzeug, egal ob Wohnmobil oder umgebauter VW Bus sind ein RV!  Und der Indian Summer ist eine bestimmte Zeit im Herbst und hat mit der Fall Foligae (Laubverfaerbung im Herbst) meistens nur zufaellig etwas zu tun.  Der Indian Summer ist eine Schoenwetterperiode nach dem ersten Frost im Herbst.

[nordlicht]

Wenn in Deutschland von Indian Summer die Rede ist, dann denkt jeder an bunte Bl�tter und der Begriff Fall Foliage d�rfte kaum jemand bekannt sein.

[dschlei]

Wenn in Deutschland von Indian Summer die Rede ist, dann denkt jeder an bunte Bl�tter und der Begriff Fall Foliage d�rfte kaum jemand bekannt sein.

Indian Summer hat mit der Verfaerbung absolut nichts zu tun.. Letztes Jahr hatten wir hier ueberhaupt keinen Indian Summer, aber trotzdem haben sich die Blaetter verfaerbt.

Man sollte doch auf jeden Fall meinen, dass jemand in der presse nicht den gleichen Fehler macht wie die Leute, die so denken.  man sollte meinen, dass ei bericht, der ueber die Reisemoeglichkeiten in Coorado geschrieben ist, auch die Frage mit dem Indian Summer richtig erklaern wuerde, und nicht den Fehler noch bekraeftigen!
Sogar wikipedia erklaert das recht klar auch auf Deutsch!
https://de.wikipedia.org/wiki/Indian_Summer

[nordlicht]

Wie gesagt der Artikel ist für ein Deutsches Publikum geschrieben, das in der Regel mit dem Begriff Fall Foliage nichts anfangen kann.
Bei Indian Summer weiß dagegen jeder Leser was gemeint ist und das ist doch Sinn der Sache.

[Stefan M.]

Bei der Bild-Zeitung hat man übrigens ganz eigene Vorstellungen von der Landschaft in Colorado: