Hallo,
Dichterische Freiheit oder schlechte Recherche?
Provokative Frage: Gibt es immer noch Leute, die glauben, daß derartige Wochenmagazine exakter berichten als Tageszeitungen mit rotem Titel?
Dort werden die Berichte genauso an den vermuteten Geschmack der Leser angepaßt (der allerdings ein bißchen unterschiedlich ist - aber auch z.B. der Spiegel hat nicht weniger als z.B. Bild einen ganz spezifischen Schreibstil) und die Fakts dann eben entsprechend passend reingepackt oder wenn nötig angepaßt.
Aber bleiben wir bei Deiner vornehmen Umschreibung: "Dichterische Freiheit"
Außerdem bin ich schon wieder mal total ot