Steve Fossett in der Wildnis von Nevada verschollen

[OWL]

Ob er wieder auftaucht? Entscheidend wird sein, in welchem Zustand er den Absturz überstanden hat und wie viel Wasser er hat.

http://www.nzz.ch/nachrichten/panorama/fossett_vermisst_1.550670.html

Hoffen wir das beste!

[Cincinnati]

. ich schreib einfach mal so...
vielleicht ein neuer Trick von ihm um wieder auf sich aufmerksam zu machen.. ?
es ist ja nun mal ein erfahrener Flieger .... aber trotzdem .. passieren kann ja immer mal was .. logisch ..
also auf nach Nevada und suchen helfen .. es könnte bestimmt eine Belohnung geben 

[EDVM96]

vielleicht ein neuer Trick von ihm um wieder auf sich aufmerksam zu machen.. ?

Genau das habe ich auch gleich als erstes gedacht.

[Cincinnati]

hi EDV ..
da hatten wir ja den gleichen Riecher .. 

[AZcowboy]

...
vielleicht ein neuer Trick von ihm um wieder auf sich aufmerksam zu machen.. ?
...

Das denke ich nicht.

Wenn man einige der Berichte über ihn liest, dann kann man davon ausgehen, dass er wieder am Arbeiten für einen neuen Rekord (Geschwindigkeitsweltrekord für ein Auto) war. Er wollte verschiedene ausgetrocknete Seen erkunden.
Es kann schon sein, dass viele ihn als Spinner ansehen, aber dass er absichtlich seine Reputation auf´s Spiel setzen würde, finde ich unglaubwürdig. An Geld/Sponsoren fehlt es ihm nicht!
Bedenken haben Insider (lt. Berichten), weil es vom Flugzeug kein Notsignal gibt. Bei einem starken Aufprall würde sich das automatisch aktivieren. Bei einem weniger schweren Aufprall könnte Fossett das Notsignal manuell aktivieren.

Winke

[EDVM96]

Bedenken haben Insider (lt. Berichten), weil es vom Flugzeug kein Notsignal gibt. Bei einem starken Aufprall würde sich das automatisch aktivieren. Bei einem weniger schweren Aufprall könnte Fossett das Notsignal manuell aktivieren.

Ein ELT war aber angeblich gar nicht an Bord.
Ziemlich riskant wenn man alleine durch die Wüste fliegt, keinen Flugplan macht, sein Funk nicht benutzt, etc ...

[AZcowboy]

Bedenken haben Insider (lt. Berichten), weil es vom Flugzeug kein Notsignal gibt. Bei einem starken Aufprall würde sich das automatisch aktivieren. Bei einem weniger schweren Aufprall könnte Fossett das Notsignal manuell aktivieren.

Ein ELT war aber angeblich gar nicht an Bord.
Ziemlich riskant wenn man alleine durch die Wüste fliegt, keinen Flugplan macht, sein Funk nicht benutzt, etc ...

Weiss jetzt nicht mehr, wo ich das gelesen hatte, aber folgendes findet man in einem CNN Bericht:
"Branson struck a more cautious tone Wednesday, saying he was "obviously worried" that Fossett may be injured because he was wearing a watch capable of emitting an emergency distress signal. If Fossett were OK, Branson surmised, he would have been able to activate the manually operated signal."
Quelle: http://www.cnn.com/2007/US/09/05/fossett.missing/index.html?eref=rss_topstories

Winke

[AZcowboy]

Jetzt hab ich´s gefunden:

"There has been no sound detected from the plane's emergency locator radio beacon, which goes off if there is a hard impact."
Quelle: http://cnnstudentnews.cnn.com/2007/US/09/04/fossett.missing/index.html

Winke

[EDVM96]

"There has been no sound detected from the plane's emergency locator radio beacon, which goes off if there is a hard impact."
Quelle: http://cnnstudentnews.cnn.com/2007/US/09/04/fossett.missing/index.html

Muss das nicht eher ON statt off heißen?

[AZcowboy]

"There has been no sound detected from the plane's emergency locator radio beacon, which goes off if there is a hard impact."
Quelle: http://cnnstudentnews.cnn.com/2007/US/09/04/fossett.missing/index.html

Muss das nicht eher ON statt off heißen?

Es heisst richtigerweise "off".

"When a beacon goes off in Canada - either because someone is in distress and set if off themselves, or because it was triggered in a crash - a signal is sent..."
Quelle: http://www.nss.gc.ca/site/ss/magazine/vol13_2/beacons_e.asp

Man darf es (off) in diesem Fall nicht direkt / wortwörtlich übersetzen.

Winke

[EDVM96]

Ich sag ja: Es gibt hier zuviele Ungereimtheiten ... 

[OWL]

Ich halte mich mit einer Wertung zurück, bis wir mehr wissen. Noli dicere moribus nisi bene - gilt IMHO auch, wenn jemand nur evtl. tot ist.

[mrh400]

Hallo,

Man darf es (off) in diesem Fall nicht direkt / wortwörtlich übersetzen.

vielleicht doch: off = weg, fort, los (=> to go off = weggehen/losgehen im Sinne von ausgesendet werden)

[magnum]

Viel mehr irritiert mich, daß angeblich über 650 Helfer an der Suche beteiligt sind.

Würde man auch so einen Aufwand betreiben, wenn ein Noname verschollen ist ?

[AZcowboy]

Die Suche nach Steve Fossett geht weiter. Jetzt kann sogar jeder mit seinem Compi, von zu Hause aus, bei der Suche durch neueste Google Earth Aufnahmen helfen.

Ein Artikel dazu:
http://www.20min.ch/digital/webpage/story/11345986

Winke