usa-reise.de Forum
Unterhaltung & aktuelle Hinweise => Aktuelle Meldungen / Radio- & Fernsehtipps => Thema gestartet von: Davidc am 24.04.2013, 21:16 Uhr
-
Botschafter gibt Geografie-Nachhilfe für Amerikaner:
http://www.focus.de/politik/ausland/boston-terror/tid-30815/hass-auf-tschetschenen-und-tschechen-verzweifelter-botschafter-gibt-usa-erdkunde-nachhilfe_aid_970061.html
Gibt es in D aber leider auch: Eine 18-Jährige (darf immerhin wählen!) meinte ja felsenfest zu mir Ruanda sei in der EU. ^^
-
Wie oft noch?! *gähn*
-
Wie oft noch?! *gähn*
Wo steht der Link bereits?
-
Find ich jetzt nicht so ungewöhnlich. Für die US Amerikaner ist beides weit weg und hört sich ähnlich an. Daher ist das durchaus verändlich.
Ich wüsste jetzt auch nicht, ob ich auf einer Landkarte ohne Ländernamen Turkmenistan, Usbeskistan, Tadschikistan und Kirgistan auseinander halten könnte. Ich weiss nur dass die alle zwischen Afghanistan und Kasachstan liegen.
-
Ich weiss nicht, ob der Focus Reporter sich da nicht selbst was aus dem Aermel gezogen hat, um die Amis wieder einmal als doof zu bezeichnen! Im amerikanischen Englisch ist das Wort Tschechien nicht bekannt, denn das Land heisst hier Czech Republic! Warum sollte daher jemand Tschechien
und Tschetschenien verwechseln, ist mir Schleierhaft. Das koennte eher in Deutschland passieren, denn dort scheinen sich die Namen der Laender zu aehneln!
Es koennte natuerlich sein, dass Amerikaner Aussprachefehler machen, udn es daher aehnlich wie Tschechien klingt. Da die meisten Amerikaner eh von diesem Land noch nie gehoert haben, koennte das schon passieren, aber meine tun sie nur das richtige Land (also nicht die Czech Republic). Zu der Zeit, als ein Grossteil der Amerikaner zur Schule ging, gab es nur die Sowjet Union und niemand (auch in Deutschland nicht) hatte je was von Tschetschenien gehoert. Da spaeter das Land nicht besonders News -Worthy war, wurden sie auch mit dem Namen nicht konfrontiert. war das in Deutschland anders?
-
Find ich jetzt nicht so ungewöhnlich. Für die US Amerikaner ist beides weit weg und hört sich ähnlich an. Daher ist das durchaus verändlich.
Kann ich auch - zumindest zum Teil - verstehen. Frag doch mal die anscheinend viel besser (als die Amis) gebildeten Europäer, wo Tahiti und wo Haiti liegt. :? Das könnte auch die eine oder andere Überraschung ergeben. :wink:
Viele Grüße, Petra
-
Mein (deutscher!) Banker berichtete mir, als wir so beiläufig über Reisen sprachen, sein Sohn fliege jetzt in die Südsee. Auf meine interessierte Frage wohin: Dominikanische Republik.
Oder frag mal jemanden in der Fußgängerzone, wo Washington liegt. Die Rückfrage: meinst Du den Staat oder die Stadt dürfte eher selten kommen.
Für deutsche Überheblichkeit besteht nun wirklich keinerlei Anlass. 8)
-
Wie oft noch?! *gähn*
Wo steht der Link bereits?
Anderer Link, aber gleiches Thema:
http://forum.usa-reise.de/index.php?topic=60680.msg830764#msg830764
-
Ich möchte gerne wissen, wie viele Deutsche das ernsthaft unterscheiden können bzw. die Lage des zweitgenannten nennen können.
Selbst ich als Geografie-Kenner, musste gerade nochmal nachschauen.
-
Mein (deutscher!) Banker berichtete mir, als wir so beiläufig über Reisen sprachen, sein Sohn fliege jetzt in die Südsee. Auf meine interessierte Frage wohin: Dominikanische Republik.
Naja, also "die Südsee" ist eh eine relativ undeutliche, fast schon "umgangssprachliche" geografische Einheit. Klar, der Südpazifik ist gemeint, aber ich finde es nicht schlimm, wenn man allgemein tropische Gewässer so nennt.
-
Ich weiss nicht, ob der Focus Reporter sich da nicht selbst was aus dem Aermel gezogen hat
Statement of the Ambassador of the Czech Republic (http://www.mzv.cz/washington/en/czech_u_s_relations/news/statement_of_the_ambassador_of_the_czech.html)
-
Find ich jetzt nicht so ungewöhnlich. Für die US Amerikaner ist beides weit weg und hört sich ähnlich an. Daher ist das durchaus verändlich.
Ich wüsste jetzt auch nicht, ob ich auf einer Landkarte ohne Ländernamen Turkmenistan, Usbeskistan, Tadschikistan und Kirgistan auseinander halten könnte. Ich weiss nur dass die alle zwischen Afghanistan und Kasachstan liegen.
bin ja allgemein kritisch bei der Beurteilung amerikanischer "Weltansichten"... aber Thorstis Vergleich bringt es auf den Punkt. Warum sollten die Amis den Unterschied kennen?
Naja... ok... die interessierten werden es vermutlich wissen. Die "dummen" nicht. Aber das ist ja hierzulande auch nicht anders.
http://dailycurrant.com/2013/04/22/sarah-palin-calls-invasion-czech-republic/ (http://dailycurrant.com/2013/04/22/sarah-palin-calls-invasion-czech-republic/) ;) ;) ;)
Lurvig
-
Also wenn ich davor warne in ein Land zu reisen - sollte ich schon wissen um welches Land es geht oder ?
-
Naja, also "die Südsee" ist eh eine relativ undeutliche, fast schon "umgangssprachliche" geografische Einheit. Klar, der Südpazifik ist gemeint, aber ich finde es nicht schlimm, wenn man allgemein tropische Gewässer so nennt.
Ich schon. Aber mir graust es auch regelmäßig, wenn jemand Quantas oder Quatar schreibt. Vielleicht hab ichs allgemein lieber genauer :?.
-
Vielleicht hab ichs allgemein lieber genauer :?.
Wenn die Südsee denn wirklich was "Genaues" wär, würde ich das auch anders sehen.
-
http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdsee
http://www.world-travel.net/pacific/map.htm
http://www.globetrotter-jr.com/suedsee-auswahl-karten.php usw.
Es ist ziemlich genau definiert und mir ist bisher noch nie eine andere Bedeutung untergekommen.
-
Tschetschenien war doch schon mal ein Aufreger in den USA -habt Ihr etwa den Feuerteufel von Hollywood und seine massierende Mutter vergessen ?
http://articles.latimes.com/2012/jan/07/local/la-me-arson-profile-20120106 (http://articles.latimes.com/2012/jan/07/local/la-me-arson-profile-20120106)
leider weiß ich auch nicht wie der Prozess ausgegangen ist bzw was aus den Beiden geworden ist ...
-
Als wir Mitte 2006 nach Gran Canaria zogen, gingen wir gegen Ende desselben Jahres in ein größeres Reisebüro, weil wir wissen wollten, zu welchem Preis sie uns Flüge nach Hawai'i sowie Hotels und Mietwagen auf den einzelnen Inseln anbieten können. Doch zu diesen Fragen kam es gar nicht, denn als Erstes wurde uns die Frage gestellt, ob wir übers Wochenende nach Hawai'i wollen oder ob sie uns 7 Tage anbieten sollen :lol: Wir antworteten, dass wir darüber erst nachdenken müssen und verließen - uns das Lachen verhaltend - das Reisebüro :lol:
-
Ich weiss nicht, ob der Focus Reporter sich da nicht selbst was aus dem Aermel gezogen hat
Statement of the Ambassador of the Czech Republic (http://www.mzv.cz/washington/en/czech_u_s_relations/news/statement_of_the_ambassador_of_the_czech.html)
Er schreibt:" I am concerned to note in the social media a most unfortunate misunderstanding in this respect"
Und was ist Social Media? Es ist Facebook und Twitter!
Da haben dann ein paar Kids nicht gewusst, was der Unterschied ist! Und das ist so wichtig, dass Focus da nen Artikel draus macht? Wie viele in der deutschen Ausgabe von Facebook oder Twitter haben den gleichen Fehler gemacht?
-
Tschetschenien war doch schon mal ein Aufreger in den USA -habt Ihr etwa den Feuerteufel von Hollywood und seine massierende Mutter vergessen ?
http://articles.latimes.com/2012/jan/07/local/la-me-arson-profile-20120106 (http://articles.latimes.com/2012/jan/07/local/la-me-arson-profile-20120106)
leider weiß ich auch nicht wie der Prozess ausgegangen ist bzw was aus den Beiden geworden ist ...
Das ist hauptsaechlich in Hollywood geblieben. Hier hat man nur vage gehoert, dass da Deutsche involviert waren (wenn man nicht unbedingt den ganzen Tag Daytime News sieht)
-
Vielleicht hab ichs allgemein lieber genauer :?.
Wenn die Südsee denn wirklich was "Genaues" wär, würde ich das auch anders sehen.
Südsee: http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdsee
Bisher dachte ich eigentlich immer, dass die DomRep in der Karibik läge, aber man kann sich ja irren :roll:
-
Bisher dachte ich eigentlich immer, dass die DomRep in der Karibik läge, aber man kann sich ja irren :roll:
Endlich versteht mich mal jemand :daumen:, nun sind wir schon zwei :wink:.
-
Bisher dachte ich eigentlich immer, dass die DomRep in der Karibik läge, aber man kann sich ja irren :roll:
Endlich versteht mich mal jemand :daumen:, nun sind wir schon zwei :wink:.
Ich habe dich schon verstanden, aber gleichzeitig finde ich auch die Aussage deines Bekannten nicht ungewöhnlich. Es gibt einfach Schlimmeres.
Eigentlich wollte ich dazu nichts mehr sagen, aber "Südsee" hat meiner Meinung einen ähnlichen Charakter wie "Tempo". Viele sagen einen Begriff und meinen damit nur das Produkt an sich. Im Fall der "Südsee" eben warmes, tropisches Meer - Im Fall von "Tempo" sind es Taschentücher, egal welche Marke es tatsächlich ist.