German measles

[Danni]

Heute mal was Medizinisches an die Ärzte und solche, die es noch werden wollen.  

Hat jemand eine Ahnung, warum Röteln in USA "german measles" - also "deutsche Masern" - heissen ?

Meine Vermutung war die, dass die Krankheit irgendwie damals durch deutsche Einwanderer eingeschleppt wurde bzw. in deren Nähe (vielleicht bei den Indianern?) zum ersten Mal ausgebrochen ist.

Weiß das vielleicht jemand besser ? Mein texanischer Freund liegt nämlich eben mit dieser Krankheit zuhause im Bett. Und das im stolzen Alter von knapp 32 !  :

LG
Danni

[Ol@f]

Hallo Danni,

beim googlen kam ich zu folgendem Ergebnis:


"The term "German" has nothing to do with the country, but probably came from the Old French term "germain" and the Latin term "germanus," meaning "akin to" or "similar.""

[Danni]

Achwas. Darauf wär ich im Leben nicht gekommen.
Ich hatte selbst schon gegoogelt, allerdings hab ich offensichtlich nicht die richtige Seite entdeckt.  :

Dann mal vielen Dank !

Danni