Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: paula2 am 24.01.2013, 09:40 Uhr
Titel: amerikanische Uhrzeitangabe AM und PM
Beitrag von: paula2 am 24.01.2013, 09:40 Uhr
Hallo Leute,
ich bin gerade am Rätseln was Öffungszeiten von Lokalen betrifft. Viele geben die Öffnungszeiten auf Ihrer Website an und ich verstehe sie ehrlich gesagt nicht. Beispielsweise habe ich bei einem Lokal per Mail nachgefragt bis wieviel Uhr Abendessen serviert wird, hier kommt die Antwort:
Thank you for contacting us. That location is open from 5:30 AM to 12:00 AM and will certainly be happy to serve you dinner when you arrive. Please let me know if you have any other questions.
nach meinem bisherigen Verständnis heißt 5:30 AM to 12:00 AM dass dieses Lokal fürs Frühstück und bis Mittag 12 Uhr geöffnet hat. Aus der Antwort lese ich raus dass aber wohl 5:30 bis Mitternacht gemeint ist. Ich habe bei anderen Lokalen Öffnungszeiten von 11:00 AM bis 12:00 AM gesehen. Dass ein Lokal nur eine Stunde geöffnet hat kann ja wohl nicht sein, auch da ist wohl von 11 Uhr morgens bis Mitternacht gemeint oder? Was ist dann eigentlich 12:00 PM?
Titel: Re: amerikanische Uhrzeitangabe AM und PM
Beitrag von: captsamson am 24.01.2013, 09:45 Uhr
12PM ist Mittag, 12AM ist Mitternacht
genauer ist es eben "M" weil es exakt die Mitte ist: "meridiem"
am ist ante meridiem pm ist post meridiem
Also die Zeit zwischen Mittag und Mitternacht ist PM und die Zeit zwischen Mitternacht und Mittag ist AM
Nach 11:59AM am Morgen springt die Uhr in der nächsten Minute zu 12:00PM am Nachmittag um.
Titel: Re: amerikanische Uhrzeitangabe AM und PM
Beitrag von: geesy am 24.01.2013, 09:49 Uhr
12 am bedeutet hier tatsächlich Mitternacht. Und für Mittag benutzt man i. d. R. 12 pm. Am besten merkst du dir einfach, dass 12 am = 00:00 Uhr, also ante meridiem, vor Mittag.
Titel: Re: amerikanische Uhrzeitangabe AM und PM
Beitrag von: Tinerfeño am 24.01.2013, 10:12 Uhr
Ja, das ist ein wenig verwirrend. Der Tag fängt mit 12:00 AM an und geht dann mit 01:00 AM, 02:00 AM ... weiter bis 12:00 PM. Nichts geht über das 24-Stunden-System :)
Titel: Re: amerikanische Uhrzeitangabe AM und PM
Beitrag von: paula2 am 24.01.2013, 10:41 Uhr
Hallo Leute,
danke für die Aufklärung :D, das ist ja genau anders herum als ich dachte. Und ich finde das ungefähr so praktisch wie Meilen und Gallonen...jetzt kann ich aber mit den Öffnungszeiten was anfangen (hatte mich anfangs gewundert wieviele Lokale abends geschlossen haben :kratzen:)
Titel: Re: amerikanische Uhrzeitangabe AM und PM
Beitrag von: Scooby Doo am 24.01.2013, 11:23 Uhr
Das sag mal einem, der mit dem anderen System aufgewachsen ist. Der wird dich verwundert ansehen: Wann ist 16:00 Uhr? Ich habe auf meinem analogen Zifferblatt keine 16. 16-12 = 4 hach, da muss ich ja immer so umständlich rechnen.
Und nein, ich verteidige das AM/PM System keineswegs, denn auch ich finde es verwirrend. Logischer fände ich es, wenn man nach 11:59AM 0:00PM folgen lassen würde. Und ich kann mir nur schwer merken, wann AM (am Morgen) und wann PM (pennen) ist (in Klammern meine benutzte Eselsbrücke).
Titel: Re: amerikanische Uhrzeitangabe AM und PM
Beitrag von: Jack Black am 24.01.2013, 11:42 Uhr
Und dann kommen noch die Zeitzonen dazu und auch noch die uneinheitliche Sommerzeit...
Da findest Du endlich den Sportsender, der auch Formel I überträgt, Du düst gerade im Monument Valley herum und musst jetzt sicherstellen, dass Du rechtzeitig zum Start am Fernseher sitzt, weil dort die Sendung um 7 PM CDT anfängt. :roll:
"Ach Scheiß auf Formel I, die fahren auch ohne mich..."
Titel: Re: amerikanische Uhrzeitangabe AM und PM
Beitrag von: Tinerfeño am 24.01.2013, 11:45 Uhr
Das sag mal einem, der mit dem anderen System aufgewachsen ist. Der wird dich verwundert ansehen: Wann ist 16:00 Uhr? Ich habe auf meinem analogen Zifferblatt keine 16. 16-12 = 4 hach, da muss ich ja immer so umständlich rechnen.
Und nein, ich verteidige das AM/PM System keineswegs, denn auch ich finde es verwirrend. Logischer fände ich es, wenn man nach 11:59AM 0:00PM folgen lassen würde. Und ich kann mir nur schwer merken, wann AM (am Morgen) und wann PM (pennen) ist (in Klammern meine benutzte Eselsbrücke).
Naja - "unser System" muss besser sein, da das Militär in den USA ja auch nen 24h Lauf nimmt: http://en.wikipedia.org/wiki/24-hour_clock. Zudem in allen anderen Bereichen, wo verlässliche Zeitmessung gefragt ist.
Titel: Re: amerikanische Uhrzeitangabe AM und PM
Beitrag von: Tinerfeño am 24.01.2013, 12:07 Uhr
Das sag mal einem, der mit dem anderen System aufgewachsen ist. Der wird dich verwundert ansehen: Wann ist 16:00 Uhr? Ich habe auf meinem analogen Zifferblatt keine 16. 16-12 = 4 hach, da muss ich ja immer so umständlich rechnen.
Ich weiß, deswegen habe ich das ja lediglich hier in einem deutschen Forum von mir gegeben :wink:
Aber aus US-Foren weiß ich zum Beispiel, dass sich in der Tat Leute zum Beispiel das metrische System wünschen, weil sie es logischer finden - auch wenn sie mit Meilen aufgewachsen sind.
