Are You German ? /Are you from Germany

[german_harm_mac]

Hallo

In der USA bin Ich öfters gefragt worden "Are you German/ Are You from Germany" Auch Mitreisende der Busrundreise wurden gefragt. Und Fast Immer kam dann "My Grandmother/My mother was/Is German."

Habt Ihr das auch erlebt ?

Anne

[Mel on Tour]

Jeder zweite, dem man begegnet, scheint Oma/Opa in Deutschland zu haben oder war in einer Kaserne in Deutschland stationiert.    ;D

[Viola]

Wenn wir sagten, wir seien aus Germany, waren alle gleich erfreut.
In Florida lernten wir einen "angeblichen" Indianer (im Touristenladen) kennen, der nach dem Krieg in Deutschland stationiert war und das "Oktoberfest" liebte. Viele erzählten von Reisen nach Deutschland, die ihnen sehr gefallen hätten. Eine Frau erzählte uns, sie wäre zu Besuch bei Verwandten und Deutschland wäre ja so sauber. Dem kann ich wirklich nicht zustimmen. Düsseldorf ist ziemlich schmutzig.
Auch haben wir einige Deutsche kennengelernt, die bereits lange in den USA leben und sich nicht vorstellen können, wieder in Deutschland zu leben.

[nypete]

Hi,

auch wir hatten mehrere solche Begegnungen,

im Dennys fragte die Kassiererin, woher wir kommen, auf die Anwort aus Germany freute sie sich, next week I'll fly to Germany, a trip Europe in 7 days.

In den Everglades trafen wir ein Ehepaar, er lebte seit 1956 in den Staaten, sagte, die Deutscehn erkennt man sofort an der Haltung, dem Gesicht und der Kleidung. Fühlt sich wohl in den Staaten, aber seine Frau, die hatte er aus Deitschland geholt, mit den Amerikanerinnen kam er nach seinen Worten gar nicht klar.

Gruß NYPete

[Alabama]

auch uns passierte so was ziemlich oft. dann erzählten sie alle (richtig freundlich)von ihren verwandten in germany oder ihrem urlaub!!! nur mit einem kamen sie nicht klar. mit den deutschen autobahnen und der teilweise nicht vorhandenen geschwindigkeitsbegrenzung. einer sagte zu uns:" kein wunder ist euer schumacher so schnell"

al

[cala]

Security Check in einem klitzekleinen airport in NC. Die reizende junge Dame (sehr blond, sehr jung, sehr üppig) "oh, your're from Germany? My family is from there. The name is xxxxx. Do you know them?"

Hmmmmmm? Wie bitte? Blitzschnelles Nachdenken. Antwort:

"Well, you know, there are approximately 80 millions of us - I really do not know them all...."

Schien eine einleuchtende Erklärung für die junge Dame zu sein.

[Navajo]

Ja, man wird immer wieder danach gefragt, wo man herkommt. Und bei uns haben bisher auch immer alle freundlich reagiert, von ihren Verwandten erzählt in Germany, vom Urlaub oder der Militärzeit dort, oder auch nur - wie einmal ein Flohmarktverkäufer in Kissimmee - von dem tollen Livercheese, den es im Epcot Center gibt und den er mindestens einmal im Monat ißt... und German Beer natürlich!

Jaja, so hat eben jeder seine eigenen Assoziationen zu Deutschland...

[Scooby Doo]

Oh ja, wie oft habe ich das schon gehört.
"Germany, nice country, I've been there, but it's long ago, I don't remember"

Oft bekomme ich den Eindruck mein Gegenüber will mir mit diesen Worten nur schmeicheln. Zu oft bekomme ich diesen oder einen ähnlichen Satz zu hören mit dem Zusatz "I don't remember" oder "I was very young" etc. nach dem Motto "schönes Land, aber frag mich nicht danach".
Ich will ja niemanden etwas unterstellen, aber den Satz höre ich so oft, dass ich manchmal glaube, sie waren noch gar nicht in Deutschland gewesen.

Aber es gibt auch Gegenbeispiele:

Einmal im Napa Valley habe ich aber eine Amerikanerin getroffen, die mich auch nach meiner Heimatstadt gefragt.
"Düsseldorf? Dort habe ich Verwandte". Sie holte ihr Adressbuch heraus, schlug die betreffende Seite auf und zeigte mit den Eintrag. Die Straße kannte ich sogar...

[atecki]

Ja, das passiert doch recht häufig, vor allem wenn man den Paß zücken muß (z.B. bei TC einlösen).... Ansonsten wissen die Amis mich mit meinem AKzent nirgends einzuordnen...  ;D

Aber wenn Sie dann hören, daß ich aus Ö bin, wird sofort gefragt, ob ich Arnold kenne... Bin mal gespannt, wie das beim nächsten USA Urlaub wird...

[franketo]

HI
Dieses Jahr wurden wir , weil nur zu zweit, ziemlich häufig angesprochen. Das beste war ein Opa der noch "machs gut " kannte , ansonsten hört man häufig den gesamten Worstschatz bestehend aus " Ick liebe Dick" .

Gruss
franketo

[GreyWolf]

Passiert mir sehr selten.
Warum bloß?
Sehe ich so amerikanisch aus? Oder so böse, dass man sich nicht an mich rantraut?

Obwohl: beim letzten Mal kam ich beim Auto-Vermieter mit einem sehr älteren Herrn ins Gespräch, Exil-Lette, der in meiner Heimatstadt nach dem Krieg studiert hatte.

[carenn_1]

Seltsam. Ich werde jedesmal gefragt ob ich Amerikanerin bin.
Wenn ich den Irrtum aufgeklärt habe höre ich jedesmal "Oh wirklich? Ich dachte Sie wären Amerikanerin, sie sehen so Amerikanisch aus"

Wie soll ich das verstehen?
Wie sieht denn Amerikanisch aus?

Grüße
Tina

[scoutgirl]

@ carenn1

...schwer zu sagen, da wir nicht wissen, wie Du aussiehst... ;D

[Josie]

Wir waren in einem Hotel in Front Royal, wo der Nachtportier in Deutschland stationiert war. Er und mein Mann kamen ins Gespräch als sie beide ihrer "Sucht" vor die Tür fröhnten. Wir haben sogar am letzten Abend bei den zu Abend gegessen...

In NYC haben wir zwei Polizisten um Rat gebeten. Ein fragte wo wir her seien. Wir sagten "Germany", woraufhin er sich an sein Partner wandte: "Nun musst Du es beweisen, dass Du Deutsch sprichst..." Sein Deutsch war nahezu perfekt. Er hatte 10 Jahre in Deutschland gelebt und war sogar 2 Jahre mit einer Deutschen verheiratet.

Bei mir gucken die Leute etwas verwirrt, wenn sie fragen woher ich sei. Ich sage dann "Germany" mit amerikanischem Akzent. Darauf antworten sie "Sie sind aber nicht Deutsche..." "Habe ich auch nie behauptet, bin halt jetzt aus Deutschland hier, da ich dort wohne..."

[GreyWolf]

Wie sehen Amis aus? Kein Problem:

1. Immer Shorts tragen, selbst wenn einem die Beine abfrieren.
2. Immer diese typisch amerikanischen Shirts tragen. Ich weiß nicht genau, wie die heißen, sind das Polo-Shirts? Ich wisst hoffentlich, welche ich meine.
3. Immer absolut perfektes und mit Haarspray zementiertes Haar.
;D