wie gesagt, zu Deinem Bekanntheitsgrad kann ich nichts sagen. Ich kann Die nur wiedergeben, wie es mir beim lesen der Postings ergangen ist und
"Wenn ich im Urlaub bin, möchte ich doch nicht ständig auf der Suche nach irgendwelchen Läden sein, die Sachen führen, welche ich die restliche Zeit des Jahres eh jeden Tag habe. "
ist für mich eindeutig zweideutig. Vielleicht bin ich auch etwas schwer von Begriff, aber Deine Einstellung dem Gegenüber kommt erst nach dem zweiten Mal lesen und Deinem Hinweis heraus.
Aber das mit dem Kleingedruckten ist ne gute Idee
Schwer von Begriff ? Weiß ich nicht, aber gerade der von Dir zitierte Kontext ist für mich eigentlich eindeutig:
"Wenn ich im Urlaub bin, möchte ich doch
nicht ständig auf der Suche nach irgendwelchen Läden sein, die Sachen führen,
welche ich die restliche Zeit des Jahres eh jeden Tag habe."
Liest sich für mich so, daß ich
eben nicht den ganzen (Urlaubs-)Tag mit der Suche nach einem Laden verschwenden will, der eventuell ein etwas deutsch schmeckendes Brot führt,
weil ich eben dieses Brot das ganze Jahr über
zuhause essen kann und wenn ich schon im Ausland bin, mich dann auch den dortigen Üblichkeiten anpasse. Tina's Beispiel mit dem Wiener Schnitzel veranschaulicht das IMO sehr gut.
Das mit dem Kleingedruckten lasse ich mal trotzdem lieber, was nützt das beste Kleingedruckte, wenn nicht mal das Großgedruckte richtig gelesen (bzw. interpretiert) wird.
back on topic, schlage ich mal vor.