Ja Leute, so ist es....
Könnt Ihr Euch übrigens vorstellen, wie es mir umgekehrt bei meinen Besuchen in D geht?
Wenn ich im Supermarkt aus alter Gewohnheit die Kassiererin freundlich anlächle mit den Worten:" Hallo, wie geht es Ihnen heute?" Und die mich dann grimmig anschaut, und auf ihrem Gesicht die Antwort deutlich zu lesen steht:" Was will denn dieser Blödmann von mir? Der weiss doch genau, dass ich den Feierabend nicht erwarten kann! Das sieht man mir doch wohl an!"
Oder ich im Restaurant die Kontaktaufnahme mit der Bedienung eigentlich immer mit den Worten beginnen möchte:" Es tut mir leid, Sie jetzt zu stören! Aber, wenn Sie nichts dagegen haben, könnten Sie bitte so freundlich sein, mir die Speisekarte zu geben? Aber wenn Sie zu beschäftigt sind, sagen Sie mir doch bitte, wo ich sie finde, dann hole ich mir die Speisekarte selbst..."
Ja, das sind die kleinen Unterschiede...
Wie liebe ich meine Landsleute dafür...
;D