Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: Salomischa am 17.05.2013, 18:01 Uhr
Titel: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Salomischa am 17.05.2013, 18:01 Uhr
Wie ich schon erzählt habe, besuchen wir in Amerika mindestens zwei Familien, evtl. treffen wir auch noch weitere Verwandte. Die Familien haben Kinder im gleichen Alter wie wir und etwas jünger, die anderen Verwandten sind eher im Großeltern-Alter.
Tja, ich hätte gerne Einiges an netten Kleinigkeiten im Gepäck, was Amerikanische Verwandte freuen könnte.
Ideen bisher: Asterix Hefte und evtl. andere typisch europäische Comics (Ideen?) die man auch mit geringen Deutschkenntnissen (Großeltern sprechen gut deutsch) noch versteht.
T-shirt mit Aufdruck aus unserer Region (find ich etwas langweilig, außerdem nicht gerade billig...)
Goldbären??? (bekommt man doch sicher auch in USA)
Bildband unseres Städtchens (gähn)
Pumpernickel u.a. lokale Spezialitäten (darf man sowas überhaupt einführen?)
Hilfe, was ist typisch deutsch / europäisch und attraktiv, kleinformatig,...?
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: TGW712 am 17.05.2013, 18:28 Uhr
für die Einfuhr von Lebensmitteln gibt es z.T. sogar von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedliche Gesetze, dafür müssten wir also den Staat kennen. Allgemein sind weltweit aber zumeist alle Fleisch- und Milchprodukte sowie nicht verschweißte Lebensmittel oft problematisch. Dein Pumpernickel könnte also klappen, wenn Du welches in Dosen nimmst.
Was sonst noch so einfällt wäre Schokolade, Lakritz (fehlt mir in den USA immer wieder), Malzbier, sofern transportabel.
Mitbringsel aus Eurer Gegend wie Bildbände etc. machen dann Sinn, wenn die Beschenkten an ihren Wurzeln historisch interssiert sind. Wie Du schon richtig schreibst, dürfte es sonst wohl eher annerven. Was ich allerdings immer eine sehr gute Idee finde, ist ein deutsches Kochbuch. Der an seiner Herkunft Interessierte wird es bestimmt spannend finden aber selbst der Uninteressierte bekommt etwas Besonderes, was in den USA nicht jeder hat. Und die deutsche Küche ist ja durchaus vielfältig. Es sollte dann nur nach Möglichkeit eine englische Version geben oder Du solltest zumindest Deine Lieblingsrezepte übersetzen.
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Wilder Löwe am 17.05.2013, 19:20 Uhr
Pumpernickel gibt es in gut sortieren US-Supermärkten (zumindest in Großstädten zu kaufen). Da es im Raum Chicago viele deutsche und osteuropäische Auswanderer gibt, dürfte das dort zu bekommen sein.
Etwas problematisch im Hochsommer, aber bei Amerikanern nicht ganz so bekannt, ist Marzipan. Außerdem finde ich kleine Rittersport-Täfelchen mit Erdbeer-Joghurt Geschmack u.ä. (gibt es bei Aldi) ganz nett, die kennen die dort auch nicht. Für die Jugendlichen wäre vielleicht eine CD mit aktueller deutschsprachiger Popmusik geeignet, für die ältere Generation Florian Silbereisen & Co. Werden sie zwar nicht oft hören, ist aber mal was Neues.
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: mrh400 am 17.05.2013, 19:52 Uhr
...eher im Großeltern-Alter... Hilfe, was ist typisch deutsch / europäisch und attraktiv, kleinformatig,...?
bei älteren Semestern habe ich immer wieder mit kleinen Spieluhren Erfolg gehabt - gibt es ja ab Streichholzschachtelformat, z.B. so etwas (http://www.spieluhr.de/Artikel/Grossbildanzeige.asp?Var=816).
Comic-Idee: Nick Knatterton (http://www.amazon.de/Nick-Knatterton-Manfred-Schmidt/dp/3830331525) - könnten die Großeltern noch selber kennen, ist wirklich deutsch, mit vielen typischen Bezügen zur Wirtschaftswunderzeit (Asterix ist ja eine französische Erfindung und bedarf zum richtigen Verstehen eigentlich auch einiger Kenntnisse französischer Lebensart).
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Floriana am 17.05.2013, 20:00 Uhr
Außerdem finde ich kleine Rittersport-Täfelchen mit Erdbeer-Joghurt Geschmack u.ä. (gibt es bei Aldi) ganz nett, die kennen die dort auch nicht.
Ritter Sport gibt es hier in vielen Geschäften - inklusive Minis: http://www.ritter-sport.us/#/en_US/products/where-to-buy/
Floriana
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Salomischa am 18.05.2013, 13:20 Uhr
Vielen Dank, da sind schonmal ein paar interessante Ideen dabei! Schokolade ist etwas problematisch, weil wir die Verwandten erst am 6. Tag unserer Reise zu Gesicht bekommen und der August da einen ungünstigen Einfluss auf den Zustand der Schokolade ausüben könnte.... es sei denn wir bekommen einen Mietwagen mit Kühlbox ;)
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Arca am 18.05.2013, 13:43 Uhr
Knödelpulver, Tortenguss, Salatkrönung, Trockenhefe, gerade dieser Kleinkram wird von unseren Freunden sehr gerne genommen, auch deutscher Kaffee. Einiges davon bekommt man zwar, aber zu exorbitanten Preisen, habe selbst Knödelpulver gesehen für ca 4$ bei uns sind es im Discounter 55 Cent. Ich würde anfragen, das zeigt doch auch das es wichtig ist eine Freude zu machen
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Salomischa am 18.05.2013, 15:27 Uhr
Knödelpulver, Tortenguss, Salatkrönung, Trockenhefe, gerade dieser Kleinkram wird von unseren Freunden sehr gerne genommen, auch deutscher Kaffee. Einiges davon bekommt man zwar, aber zu exorbitanten Preisen, habe selbst Knödelpulver gesehen für ca 4$ bei uns sind es im Discounter 55 Cent. Ich würde anfragen, das zeigt doch auch das es wichtig ist eine Freude zu machen
Trockenhefe gibt es in jedem besseren Supermarkt in der Dreierpackung für einen Dollar nochwas.
Floriana
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Wilder Löwe am 18.05.2013, 19:08 Uhr
Es ist wirklich so, dass man eigentlich inzwischen fast alle deutschen Lebensmittel in den USA bekommt. Nicht immer alles, aber irgendwo findet man das Zeug. Dass es die kleinen Rittersport-Täfelchen schon über den Atlantik geschafft haben, wusste ich allerdings nicht. Anscheinend gibt es da aber nur die klassische Standard-Packung. Hier gibt es inzwischen viele verschiedene Varianten, u.a. eine Packung mit Erdbeer- und Milchcremegeschmack.
Trockenhefe habe ich zum Pizza-Backen selbst schon in den USA gekauft, war kein Problem, das braucht man dort wirklich nicht mit hinnehmen.
Evtl. könntest Du auch für die Leute, die ganz gut Deutsch können, Zeitschriften mitnehmen. Falls die Kinder Deutsch können, z.B. geolino oder den Kinder-Spiegel. Es gibt auch eine Kinderzeitschrift, die ist halb auf Englisch, halb auf Deutsch, den Namen habe ich leider gerade nicht parat (National Geographic???).
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Floridiana am 20.05.2013, 02:15 Uhr
Ehrlich gesagt wuerde mich keines der genannten Mitbringsel freuen - ausser die Zeitschriften. Ihr koenntet fragen, was ihr mitbringen sollt. Ich liess mir letztes Mal Aspirinkautabletten mitbringen. Die gibt es hier nur in Babygroesse. (Oder hast du schon andere gefunden, Floriana?) Die genannte Schokolade (Erdbeer ...) faende ich schrecklich.
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Floriana am 20.05.2013, 02:38 Uhr
Ehrlich gesagt wuerde mich keines der genannten Mitbringsel freuen - ausser die Zeitschriften. Ihr koenntet fragen, was ihr mitbringen sollt. Ich liess mir letztes Mal Aspirinkautabletten mitbringen. Die gibt es hier nur in Babygroesse. (Oder hast du schon andere gefunden, Floriana?) Die genannte Schokolade (Erdbeer ...) faende ich schrecklich.
Die Geschmäcker sind halt verschieden, aber die schmecken so ungefähr wie Yoghurette, falls Du die kennst.
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Salomischa am 20.05.2013, 17:44 Uhr
Nein, ich glaube nicht, dass ich das fragen werde... wir haben uns so lange nicht gesehen... Die Großeltern waren vor kurzem in Deutschland und haben unseren Kindern verschiedene kleine Kinderspiele mitgebracht. Einmal haben sie den Kindern auch etch a scetch mitgebracht, falls ihr das kennt, das ist ein geniales Spielzeug! Wir haben schonmal einen Bildband, eine CD, interessante Broschüren, Täschchen und eine Einkaufstasche aus Alaska bekommen. Ein Sammelpüppchen haben wir auch schon mal bekommen mit irgendeiner Indianertracht.
Ich habe ihnen damals den Ritter Rost mitgegeben, aber ich bin mir nicht mehr sicher, welchen Band... Vielleicht frage ich da doch noch mal nach.
Ich denke definitiv, dass es etwas kulturell angehauchtes sein sollte. Meine Kinder meinen ja, ich sollte sowas: http://www.bavariashop.com/Bayern/Pluesch/ nehmen, aber ich finde es zum davonlaufen! :D
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Jack Black am 20.05.2013, 19:03 Uhr
Comic-Idee: Nick Knatterton (http://www.amazon.de/Nick-Knatterton-Manfred-Schmidt/dp/3830331525) - könnten die Großeltern noch selber kennen, ist wirklich deutsch, mit vielen typischen Bezügen zur Wirtschaftswunderzeit (Asterix ist ja eine französische Erfindung und bedarf zum richtigen Verstehen eigentlich auch einiger Kenntnisse französischer Lebensart).
Kombiniere - das ist wirklikch witzig! Obwohl ich persönlich diese Ausgabe als zu klein gedruckt empfinde (ich habe sie uns auch nochmal gegönnt), denn die Ausgabe von anno dunnemal (ich weiß es nicht mehr) war besser zu lesen, denn die Bildchen waren größer.
Das ist doppelt kontraproduktiv, je älter ich werde... aber ansonsten wirklich ein Stück urdeutsche Komikgeschichte.
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: BigDADDY am 21.05.2013, 11:28 Uhr
Mh,
jeder Mann freut sich doch über einen zünftigen, regionalen Bierstein, die Dame des Hauses über ein regionales Kochbuch, Kinder über Spielzeug (Playmobil).
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Soulfinger am 21.05.2013, 11:35 Uhr
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: BigDADDY am 21.05.2013, 11:37 Uhr
Mh,
amerikanisch für "Bierseidel", "Bierkrug" :wink:
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Soulfinger am 21.05.2013, 11:46 Uhr
ahhhhh, Danke! Dachte schon, ich muss Dumm sterben . . . :lol:
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: blondy am 22.05.2013, 15:34 Uhr
Hey :)
also ich soll meinen Verwandten immer Nussknacker (also die Schokolade mit ganzen Haselnüssen drin) mitbringen! Da sind die ganz verrückt danach ! :D
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Floridiana am 23.05.2013, 00:13 Uhr
Ein Nussknacker - Weihnachtsdekoration - in roter Uniform waere ein kulturell relevantes Geschenk. Ausserdem altmodische Weihnachtskugeln.
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Antje am 23.05.2013, 23:15 Uhr
Falls viele zu beschenken sind - es gibt Bierkrüge übrigens als Salz- und Pfefferstreuer - und das ist ein durchaus geschätztes Geschenk!
(Viele Amerikaner - und auch Deutsche - mögen solche Steh-Rumchen.....)
Hummelfiguren sind auch bekannt und beliebt (ich kenne ja das Budget nicht)
Vielleicht gibt diese Webseite Anregungen (ist zwar für Austauschschüler - aber das Problem ist ja ähnlich)
http://www.gastgeschenke.net
Antje
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Salomischa am 27.05.2013, 21:47 Uhr
Uii, so viele Tipps!!! Danke!!! freu
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: PastramiOnRye am 28.05.2013, 13:25 Uhr
Die Texaner haben sich SEHR über Schokolade und Wein gefreut. Wein ist zwar nur ziemlich abenteuerlich und platzfressend zu transportieren (vor allem wenn du deinen Koffer von der TSA geknackt bekommst und mit Gaffa verziert zurück kriegst), aber gelohnt hat es sich.
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: BigDADDY am 28.05.2013, 13:29 Uhr
Mh,
Koffer einfach nicht abschließen oder Wein vor Abflug selber trinken...
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: Soulfinger am 28.05.2013, 13:36 Uhr
Koffer einfach nicht abschließen oder Wein vor Abflug selber trinken...
Aber Hallo! Wein in die USA tragen . . . gibt doch Guten in den USA - aber meistens ist das doch sowieso Perlen vor die Säue werfen. Weinkultur in den USA ist so ne Sache . . .
Titel: Re: deutsche Mitbringsel für amerikanische Verwandte?
Beitrag von: PastramiOnRye am 28.05.2013, 13:45 Uhr
Alles Lehrgeld, jetzt weiß ich wenigstens was TSA Schlösser sind :|
Und wer eine Weinkultur anstrebt sollte erstmal mit der Bierkultur anfangen, Bud light uns so... :P
