Diabetes

[Sandie]

Wir fliegen im Juli für vier Wochen in die USA. Da meine Tochter (12 Jahre) insulinpflichtige Diabetikerin ist, möchte ich gerne wissen, was wir zu beachten haben.
1) Für den Flug haben wir eine Bescheinigung vom Arzt, da sie ja Insulin, Pens, Spritzen Messgerät etc. im Handgepäck haben muß. Gibt es damit Probleme?
2) Weitere vollständige Sets befinden sich in den Koffern. Haben wir aus diesem Grund mit besonderen Kontrollen zu rechnen?
3) In den USA: Ist es dort - ähnlich wie hier - dass sich die Menschen in der Öffentlichkeit messen und spritzen?
4) Worauf sollten wir besonders achten?
Wir sind dankbar für alle Tipps und Hinweise, da wir noch nie in den USA waren.

Sandie

[atecki]

Hi Sandie,

mit der ärztl. Bestätigung (sicherheitshalber auch auf Englisch!) gibts beim Handgepäck sicher keni Problem, im Koffer sowieso nicht.

Ansonsten denke ich nicht, daß Ihr wg. der Messungen und Spritzen Probleme bekommt, ich habe allerdings noch nie jemanden gesehen, der dies in der Öffentlichkeit macht (und auch noch nie darauf geachtet).

[Hank]

Diabetes & Reisen in die USA

Am besten ausdrucken und mitnehmen, schon wegen der Telefonnummern.

Das Ganze gibts 1:1 auch in Englisch - auch ausdrucken, für die [zensiert] von der TSA:

Traveling with diabetes supplies

Viel Spaß in USA.

[Hank]

PS: Das Spritzen in der Öffentlichkeit würde ich nach Möglichkeit vermeiden, es könnte immer "anders" ausgelegt werden, und die Situation dann einem aufgebrachten Officer zu erklären ...

Noch was: Eventuelle Bescheinigungen sollten auf jeden Fall in Englisch ausgestellt sein.

[KlausK]

Ich habe selbst schon gesehen, daß am Nachbartisch jemand Insulin gespritzt hat. Da hat sich kein Mensch dran gestört. Diabetes ist in USA als Wohlstandskrankheit (wen wunderts) absolut ein Thema, da wird IMHO nichts tabuisiert.
Was jedoch nicht heißen soll, daß sich eventuell doch irgendein verbohrter Nieselprim darüber aufregt. Ich würde keine Hemmungen haben mir die Spritze zu setzen.
Zum Thema Mitführen von Unterlagen: Unbedingt die Englische Version mitnehmen, ich habe an anderer Stelle ja schonmal gepostet, was Sigrid in Washington DC mit Ihrer Thrombosespritze passiert ist.

[Sandie]

Erstmal danke für die Tipps, insbesondere für den Link von Hank. Ich habe sicherheitshalber die entsprechenden Insulin-Produzenten angemailt, um zu erfahren, ob es die Insulinsorten meiner Tochter auch in den USA gibt und wenn ja, unter welchen Namen.
Im Nachklapp des 11.9.2001 scheint ja auch wichtig zu sein, dass die Original-Verpackungen mitgeführt werden.

Sandie

[jagdhofer]

hallo sandie,
ich bin auch insulinpflichtige diabetikerin und fliege im juni für vier
wochenn die usa.wichtig ist die bescheinigung des arztes, diese habe ich im origanl in mehrfacher auführung. wichtig sich beim arzt nach ersatz insulinen zu erkundigen welches man im notfall spritzen kann. dazu gehören dann leider auch andere pens, da sie dort in einer andern  ampullengrösse  hergestellt werden und diese wiedrum passen nicht in unsere pens. was man auch beachten sollte, vorab über das reisebüro oder direkt mit der fluglinie konnakt aufnehmen und auf einen sitzplatz mit beinfreiheit hinweisen. bei uns schwellen die beine und füsse erheblich schneller an und man ist um jede bewegungsfreiheit die an dann hat froh.
kirsten

[Hasi]

Hallo Sandie
Als Typ-I-Diabetiker und USA-Fan kann ich Dir nur bestätigen, dass der Umgang mit Diabetes in den USA sehr locker ist. Ich hatte jedenfalls noch nie Probleme, auch bei Kontrollen, etc. - Sicher, Bestätigungen aller Art sind immer gut. Aber eben, ich hatte nie das Gefühl, dass sich irgendjemand darum kümmert, dass ich mir gerade ne Nadel "reinhaute". Auch die Geschäfte mit Esswaren und gewisse Cafes, etc. haben ein immer besseres Angebot an Diabetikersachen, welche zudem auch noch sehr gut schmecken. Joghurt, Quark, etc. gibt's auch noch... ))

Wenn Du in einen Supermarkt oder eine Pharmacy gehst, findest Du in der Regel ein sehr gut ausgestattetes Diabetikerregal mit Testern, etc. Wie es aber mit dem Insulin aussieht, kann ich Dir leider nicht sagen. Aber wenn Du den Vorrat, inkl. Pen und Tester, schön auf alle Gepäckstücke aufteilst, sollte es keine Probleme geben. Und ich kann mir nicht vorstellen, dass eine Pharmacy, wenn Du denen die Lage erklärst, Insulin verloren, Ersatz, grössere Schwierigkeiten macht. Die sind sehr hilfbereit. Mir ist sowas mal in der Schweiz passiert, da ging es auch mit einer Erklärung, warum usw. --> Kriegte das Insulin problemlos.
Betr. Pen: ich habe in den USA diese Wegwerfpens gesehen, als Notlösung absolut genial, alles drin, vorgefertigt, einfach, praktisch.

Wünsche Dir viel Spass in den USA

Gruss
Christian