Hallo Jürgen
Da hast Du ein paar gute Seiten schon gefunden. Vor allem dei 'Southwest-Seite' finde ich sehr informativ und die Angaben zum Waterholes Canyon sind sehr genau.
Mit dem Eintritt hast Du recht > Navajo-Abgabe. ABER, solltest Du nicht in der Hochsaison dort sein und/oder während der Woche, dann stehen die Chancen gut, daß niemand dort ist und Du ohne Abgaben durch das 'gate' in den Canyon gehen kannst. Das gate ist an der Nordostseite der Brücke, dort kannst Du auch parken (außerhalb des gates).