Frage bzgl. Sprache

[Momo0815]

Hallo!

Erstmals bin ich so froh, daß ich dieses Forum hier über Google gefunden habe und möchte Euch mal sehr für die tollen Informationen hier bedanken. Ich kann mich gar nicht satt lesen hier.

Jetzt hätt ich auch mal eine Frage.

Wir (mein Freund und ich) werden im Juli zum 1. Mal in die USA fliegen.

Wir können zwar englisch,aber sicherlich nicht perfekt und haben wahrscheinlich mit den amerikanischen Dialekten Probleme. Schon heute graut es mir vor der Einreise mit den vielen Fragen usw. Was ist, wenn ich den Beamten nicht verstehe, bzw. nicht weiß was er will?

Wie schaut es unterwegs aus? Haben die Amerikaner Geduld mit uns "Nichtperfektsprechenden" Touristen?

Was habt Ihr für Erfahrungen gemacht?

Danke schon mal im voraus und liebe Grüße aus Österreich
Momo

[OWL]

Kein Problem; die Amerikaner sind keine Sprachpuristen und wegen der Einwanderer auch Akzent gewohnt.

Normale touristische Angelegenheiten dürftest Du nach Deiner Beschreibung hinkriegen - heitere Mißverständnisse sind natürlich immer möglich

[Smokey-the-Bear]

Kein Problem.

Wenn Ihr Englisch grundsätzlich in einer zumindest rudimentären Form sprecht und versteht, dann kommt Ihr auch gut durch einen USA-Urlaub! 

[Momo0815]

Hallo!

Danke für Eure raschen Antworten.
Da bin ich froh.
In England hatten wir nämlich nie gröbere Probleme eigentlich.

[GreyWolf]

Die Immigration-Officers fragen eigentlich immer dasselbe.
Was Du in den USA willst (richtige Antwort: "Vacations" (=Urlaub).
Wielange Du bleibst ("..... weeks")
Ob Du einen Rückflug gebucht hast ("Yes, Sir")
Ob die Adresse auf dem Einreiseformular ein Hotel ist ("Yes, Sir")

Schau doch auch mal auf meine Homepage, da habe ich unter USA > Tips & Tricks auch eine Seite über typische Sprachprobleme.

[Scooby Doo]

Dieses Thema hatten wir schon des öfteren, vielleicht macht dir das auch ein wenig Mut:
http://forum.usa-reise.de/index.php?topic=4251.0
http://forum.usa-reise.de/index.php?topic=10337.0

[Matze]

Ich sage es mal ganz einfach: ich, Matze kann kein englisch, meine Frau hat es vor vielen Jahren in der Schule gelernt!

Bei unserer 1. Reise konnte sie sich trotzdem verständigen,(auch wenn sie lange nicht mehr englisch gesprochen hatte!) bei mir war noch alles  Trotzdem hatten wir weder bei der Einreise (Immigration) noch im Verlauf der Tour Probleme! Wenn heraus kam, wo wir herkommen, war schon alles "wounderfoul"!

Macht Euch also keine Gedanken, das Sprachproblem ist das Geringste - eigentlich gar kein Problem!

[Momo0815]

Guten Morgen!

@GreyWolf: Deine HP werd ich mir heute noch ausführlich ansehen. Danke für die Info. Da bin ich schon eingiermaßen erleichtert.

@Scooby Doo: Ich hab hier ziemlich lang gelesen, aber diese beiden Links hab ich nicht gefunden. Danke für den Tipp. Werd ich mir auch heute gleich durchlesen.

@Matze: Da bin ich froh, daß man auch ohne perfekt Englisch zu sprechen in Amerika durchkommt.

[lurvig]

...
In England hatten wir nämlich nie gröbere Probleme eigentlich.
...

dann klappt´s auch in USA!

Lurvig

[Stephan]

Wie schaut es unterwegs aus? Haben die Amerikaner Geduld mit uns "Nichtperfektsprechenden" Touristen?

Du brauchst Dir weder bei der Immigration noch waehrend der Reise Sorgen
zu machen. Die Amis sind sehr nachsichtig und hilfsbereit.

[Lor20]

Da ihr ja noch zeit habt bis juli könnt ihr ja auch noch was üben - wenn die sprachkenntnisse nicht so toll sind gibts da wirklich hilfreiche audiokurse oder falls ihr das meiste versteht ist es sicher auch nicht schlecht sich filme oder TV in englisch anzusehen (gibt ja ein paar englischsprachige sender in D zu empfangen - ansonsten gibts ja noch das internet, radiostreams und und und). Wenn ihr TV und radio versteht solltet ihr im normalfall keinerlei probleme haben. Und englisch kann man heutzutage ja immer brauchen.
Für die einreise könnt ihr euch ja einen spickzettel machen - und wenn man gleich pass, rückflugticket, hotelbuchungsbestätigung sowie kreditkarte(wie ist das eigentlich mit EC karte? - damit kann man ja inzwischen fast überall geld abheben) vorzeigebereit hält geht das normalerweise fix.

[die_franken]

mit der EC Karte hab ich letztes Jahr öfters Geld am Automaten gezogen, alles ohne Probleme!!
Die Gebühren waren sogar billiger wie wenn ich in D-Land zu einer anderen  Bank gehe

das mit dem Englisch, ich Spreche sehr schlecht Englisch hab bis jetzt aber noch nie Probleme gehabt.

[HashBrown]

Du brauchst Dir weder bei der Immigration noch waehrend der Reise Sorgen
zu machen. Die Amis sind sehr nachsichtig und hilfsbereit.

Das stimmt zu 100%! Es ist wichtig, zu sprechen - die Fehler wird der andere Gesprächspartner schon verzeihen bzw. nachfragen, wenn er etwas nicht verstanden hat.
Also: Don't panic!

Von Audiokursen etc. zum Selbstlernen möchte ich euch nicht abraten, aber ein Englisch-Kursus an der VHS oder einem anderen Institut halte ich für wesentlich sinnvoller: Das Hören, Verstehen und Beantworten ist viel realistischer als bei vorgefertigten Übungen.
Es nützt auch nichts, unendlich viele grammar exercises zu machen, das Sprechen ist viel wichtiger.

[Grimmiger Wolf]

Wir können zwar englisch,aber sicherlich nicht perfekt und haben wahrscheinlich mit den amerikanischen Dialekten Probleme.

...liebe Grüße aus Österreich
Momo

Hallo Momo,

Dir wird es so ergehen wie mir in Wien:

(als Norddeutscher spricht man gewöhnlich richtiges und originales Deutsch  - die Kölner, Schwaben, Hessen und Bayern und natürlich Sachsen natürlich nur so eine Art ; hoffentlich habe ich jetzt niemanden vergessen)

der Wiener ist nicht immer so ganz zu verstehen - was sollte ich mir wohl unter Karfiol vorstellen; oder wenn mir ein Einspänner angeboten wird und ich kein Pferdefuhrwerk lenken kann - aber der Wiener merkt doch, daß ich eine sehr merkwürdige Sprache spreche.

So wird es Dir in den USA auch manchmal ergehen; Du versteht nichts und fragt höflich nach, dann hat man unendliche Geduld mit Dir. Und wenn man Dich nicht versteht, dann merkst Du das und versuchst Dich erneut. Alles kein Problem!


EDIT: Vergessen - einen freundlichen Gruß nach Österreich

[EasyAmerica]

Hallo Momo,
hier eine wahre, aber trotzdem nicht allzu ernst zu nehmende Begebenheit.    Unter dem Flugzeugbild geht's los.