usa-reise.de Forum
Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: BigDADDY am 28.11.2003, 11:25 Uhr
-
Ahoi.
Gibt es den eigentlich auch in den USA oder trinkt man traditionell um die Weihnachtszeit etwas Anderes?
-
Hallo zusammen,
meine Cousine in Georgia - auch da kann's schon mal frostig werden - braut ihren Glühwein selbst, mit deutschen Glühweingewürzen.
Ich denke, dass in vielen deutschstämmigen Haushalten dieses traditionelle Getränk verkonsumiert wird.
Ob man wohl Glühwein fertig im Supermarkt kaufen kann?
-
Hi,
im Supermarkt habe ich schon Glühweinpulver gesehen - na ja ist wohl nicht gerade der Hit :P
Gerade in den Ecken die viele Deutschstämmige Einwanderer hatten aber auch in einigen großen Städten (vornehmlich im Osten) sind Weihnachtsfeste mit Glühwein schon lange der große Renner.
Prost
Easy
-
Was heißt denn "Glühwein" auf Englisch:
X-Mas-Wine?
-
Hallo zusammen,
mulled wine ist eine Übersetzung.
Ich könnte mir aber auch eine Verballhornung des deutschen Wortes vorstellen:z.B. Gluwine (Gluhwine), ähnlich der Pretzel oder dem Kindergarden.
-
StPauli-Wine?
SpatenBräu-Wine?
Volkswagen-Wine?
-
Hot Jodlerwine wäre auch denkbar, besonders wenn man an die Folgen nach übermässigem Genuss denkt. ;D ;D
-
Hi!
Für alle Junkies: das beste Glühweingewürz gibt es in Wien auf dem Naschmarkt.
..ein Abhängiger... ;)
-
Hallo zusammen,
ein weiterer Grund mal wieder nach Wien zu düsen. ;D ;D
-
also ich würde Glühwein auch mit Mulled Wine übersetzen, das verstehen zumindest die Engländer - bei den Amis habe ich es ncoh nicht getestet ;)
-
Hallo zusammen,
also "unsere Amis" in Kitzingen bestellen sich "Gluhwein", nur mit den Folgen ham's immer a bisserl Schwierigkeiten. ;D ;D
-
Glühwein ist im Südwesten nicht so bekannt. Am ehesten trinkt man Punsch (Orangenpunsch,...), der wenn öffentlich ausgeschenkt wird, meist alkoholfrei ??? ist.
Der größte US-Christkindlmarkt mit deutschem Hintergrund (er ist dem in Nürnberg nachempfunden) findet übrigens in Chicago statt ( http://www.christkindlmarket.com/ ), der von über 1 Million Besucher frequentiert wird und wo es auch Glühwein gibt.
-
@utah und Nobby
Wir haben heute sehr guten Hauspunsch mit viel Inhalt in Wien bei einem Standl getrunken.
Gruss Traude
-
ups :o
was bitte ???
tröt :P
Glühwein halt , ups ;D
-
Ich kenne Egg-nog als traditionaler Weihnachtsgetränk.
-
@utah und Nobby
Wir haben heute sehr guten Hauspunsch mit viel Inhalt in Wien bei einem Standl getrunken.
Gruss Traude
Hi Traude!
Mach uns nur den Mund wässrig...
Pass auf sonst gibts
(http://www.my-smileys.de/aschildi_2.gif)
-
@utah
War für jeden nur ein Becher. ;)
Gruss Traude
-
Hi
Ich komme gerade vom Kläschen-Markt in Lemgo. Erstklassiger Glühwein dort (Entschuldigt daher die Rechtschreibfehler).
Ich habe mich gestern mit meiner Brieffreundin aus Michigan unterhalten.
Dort scheint man Glühwein nicht zu kennen (obwohl sie deutscstämmiger Abstammung ist).
-
@ McMorton
Das mit dem besten Glühwein in Lemgo kann ich als Eingeborener nur bestätigen!!
(http://www.click-smilies.de/sammlung0903/party/party-smiley-040.gif)
-
Die Welt ist klein! ;D
Darf man fragen wo du in Lemgo wohnst?
Ich komme aus Lüerdissen
-
Machen wir es spannend. ;)
In Lüerdissen wohnt mein Bruder., folglich bin ich oft da oben. Könnte gut sein das man sich sogar schon mal irgendwo gesehen hat.
Selber wohne ich in Brake.
Tja die Welt ist klein. :)
-
Scheinbar gibt es Glühwein doch auch in den USA - Ozzy Osbourne kannte das Zeug jedenfalls gestern bei Wetten Dass... Oder liegt es nur daran daß er gerne hoch%iges trinke?? ::)
-
In Lüerdissen wohnt mein Bruder.
Könnte sogar sein das ich deinen Bruder kenne. Lüerdissen ist ja nun nicht gerade groß.
Ich wohne ganz am Ende des Dorfes (bei der Gaststätte Lallmann)
-
Dann kennst du meinen Bruder. ::)
-
Jetzt bin ich neugierig.
Gib mit mal ein parr Details ;D
P.S.
Leider ist Kläschen schon wieder vorbei. Aber dauert ja kein ganzes Jahr mehr, bis es wieder ist (363 Tage) ::)
-
Mensch, hört auf mit dem Glühwein! Auch, wenn er in München nicht unbedingt der Bringer ist, kann er einem ganz schön den nächsten Tag versauen!
Aber an alle, die den schwäbischen Königspunsch nicht kennen sei gesagt: Vergesst den Glühwein! Kommt vor den höchsten Kirchturm der Welt und schaut Euch bei einem leckeren Königspunsch das Ulmer Münster und einen der schönsten Weihnachtsmärkte Europas auf dem Münsterplatz in Ulm an!
www.weihnachtsmarkt.ulm.de
Für alle, dei nicht wissen, was Königspunsch ist - man kann es nach Adam Riese am besten mit "STÄRKERER Glühwein" beschreiben - die Gewürze gibts selbstreden auch in Ulm!
Vielleicht sieht man sich am 20.12 dort!
Viele Grüße und Prost!
-
Nennt es Glühwein oder Punsch oder wie ihr wollt.
Aus einem guten Wein wird das Zeug sowieso nicht gemacht. Auch in Amerika.
Also Hände weg von dem Zeug!
Mfg Günter
Das Leben ist zu kurz um schlechten Wein zu trinken
-
Scheinbar gibt es Glühwein doch auch in den USA - Ozzy Osbourne kannte das Zeug jedenfalls gestern bei Wetten Dass... Oder liegt es nur daran daß er gerne hoch%iges trinke?? ::)
Hallo Atecki,
Ozzy kennt Glühwein aus England. Er kommt ja daher und lebt zur Zeit wohl auch dort.
Gruß
Maggy
-
@Günter
Genau das ist der Punkt am Königspunsch: Er wird aus dem guten Rotwein der Weinbastion Ulm und an zwei weiteren Ständen aus Rotwein der jeweiligen Konkurrenz (deren namen mir gerade entfallen sind) gemacht.
Schmeckt - man wirds mir glauben - vorzüglichst und bei weitem nicht so süß, wie der künstliche "Zuckerschnaps".
Und von wegen Finger davon lassen: Ach komm, Günter - so ein zwei Glühwein gehören doch zu der Vorweihnachtsstimmung irgendwie dazu, oder etwa nicht? Ok, wir "jungen Wilden" übertreibens dabei manchmal evtl ein wenig ::). Aber gehört auch nicht das irgendwie zur heutigen Lebenserfahrung? ;) :D
-
@ McMorton
nun , mein Bruder wohnte an der Strasse die nach Lallmann führt. Vor rund 1 1/2 Jahren ist er 2 Strassen weiter gezogen. Mit Familie. ;) ;D
-
Mhh.
Schwierig.
An der Strasse nach Lallmann (Maibolte) stehen ja die meisten Häuser.
2 Straßen weiter: in welche Richtung?
Richtung Lallmann: dort gibt es nicht mehr soviele Straßen. Könnte höchstens Lattberg sein. Wüsste aber niemanden der dort vor 1 1/2 Jahren hingezogen ist (außer direkt gegenüber von der Gaststätte, aber das ist schon länger her).
Ev. Oberdorf, Unterdorf. Weiß momentan aber nicht wehr dort umgezogen ist.
Mal meine Oma fragen, die kennt jeden im Dorf.
-
@ McMorton
Also , da gibt es doch so ein altes , restauriertes Gebäude..............................
-
altes restauriertes Gebäude.....
nähe Lallmannn.....
Fällt mir eigentlich nur Amelung ein.
Es gibt da noch ein altes Fachwerkahus im Oberdorf (Krubbeleck). Da fällt mir der Name aber momentan nicht ein.
-
@Günter:
kann man denn aus gutem Wein mittels von Gewürzen auch guten Glühwein machen?
Die Möglichkeit müßte doch bestehen, gell....