usa-reise.de Forum

Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: Thomas am 12.04.2005, 21:06 Uhr

Titel: mal was für die Übersetzungs- und Golfprofis
Beitrag von: Thomas am 12.04.2005, 21:06 Uhr

Hallo zusammen,

ich stöbere gerade mal die Airlines zum Thema Golfgepäck durch.

Bei American Airlines (http://www.aa.com/content/travelInformation/baggage/baggageAllowance.jhtml?anchorEvent=false#Sports%20Equipment) bin ich beim Golfgepäck auf folgenden Hinweis gestoßen:

Zitat

- Swingless Golf Club load strips are considered dangerous goods and are not allowed in checked or carry-on baggage.

Was zum  :twisted:  sind "Swingless Golf Club load strips" und warum sind die so gefährlich? Selbst Google weiß spontan keinen Rat...

Danke!

Titel: Re: mal was für die Übersetzungs- und Golfprofis
Beitrag von: Wiley_E._Coyote am 12.04.2005, 21:45 Uhr

Moin,

Google weiss alles  :wink:

Swingless... (http://www.prweb.com/releases/2004/12/prwebxml184607.php)

Swingless (http://www.swinglessgolf.com/)


Rainer

Titel: Re: mal was für die Übersetzungs- und Golfprofis
Beitrag von: Thomas am 12.04.2005, 21:49 Uhr

Hallo Rainer,

na klar, swingless - da habe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.

Danke für die schnelle Aufklärung und ich dachte schon, das ist mal eine knifflige Frage fürs Forum  :D

Auf der Website wird dann alles klar: diese Strips sind wie Munition, klar, das die nicht mit ins Flugzeug dürfen.

Zitat

Golfers using the innovative Swingless Club can hit the ball from about 25 to 200 yards, with little or no practice, getting them close to the putting green without strain or disappointment.

Das wäre doch fast was für mich...  8)

Titel: Re: mal was für die Übersetzungs- und Golfprofis
Beitrag von: Wiley_E._Coyote am 13.04.2005, 07:03 Uhr

Moin,

bitte sehr.

Ist wohl eine "Altenschlaghilfe"  :wink:

Zitat

Eliminates the frustration - and for some, the physical pain - of long drives using woods and irons

Wenn's denn hilft  8)

Rainer