usa-reise.de Forum
Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: Hilfsrechtsaussen am 14.07.2008, 21:03 Uhr
-
Hallo,
leider kann ich mir diesen Begriff nicht übersetzen. Was ist damit gemeint?
All Rates Include: off street parking, local phone calls, DSL internet access & hearty continental breakfast
Vielen Dank für Eure Hilfe.
-
All Rates Include: off street parking, local phone calls, DSL internet access & hearty continental breakfast
Das bedeutet, dasss das Auto in einem Parkhaus, einer Tiefgarage oder zumindest auf einem abgegrenzten Parkplatz abgestellt wird (also nicht direkt an der Straße).
Schöne Grüße,
Dirk
-
Hallo,
All Rates Include: off street parking,...
Das bedeutet, dasss das Auto in einem Parkhaus, einer Tiefgarage oder zumindest auf einem abgegrenzten Parkplatz abgestellt wird (also nicht direkt an der Straße).
bei der Formulierung würde ich mal davon ausgehen, daß es sich nicht um mehr handelt als um einen Parkplatz, der nicht auf die öffentliche Straße zurückgreift - also Parkplatz, Grundstückseinfahrt o.ä. Das muß nicht einmal abgesperrt sein. Parkhaus, Tiefgarage o.ä. wird in aller Regel aus Marketinggründen explizit erwähnt
-
Hallo,
vielen Dank!