usa-reise.de Forum
Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: Finn am 12.11.2004, 21:31 Uhr
-
... women, ...cowboys...
Könnt Ihr mir mal sagen, was das genau bedeutet? Also... ich kann das Wort übersetzen, ich weiss dank Gretchen Wilson, dass eine redneck woman keine Barbie-Puppe ist... aber was bedeutet "es" nun ganz genau? und wo kommt der Begriff her?
DANKE im voraus
-
Hi,
ich schätze, das ist logischerweise die weibliche Ausführung eines Rednecks, also jenes intellektuell etwas einfacher ausgestatteten weißen Südstaatenamerikaners, der politisch eher konservativ ausgerichtet ist und dessen Freundeskreis nicht allzu häufig auch Amerikaner afrikanischer Abstammung umfasst (und für diese üblicherweise eine politisch nicht ganz korrekte Bezeichnung verwendet).
Hans
PS: achja, meines Wissens kommt der Begriff von den sonnengeröteten Nacken der hauptsächlich im Freien arbeitenden Menschen.
-
Hi Finn,
soviel ich weiß bezeichnete der Begriff Redneck die etwas unzivilisierteren, einfacheren Leute in den südlichen Südstaaten (Deep South und abseits der Städte und größeren Ortschaften), die viel in der Sonne arbeiten mußten (daher red neck = roter Nacken).
Im Deutschen würde der Begriff "Hinterwäldler" wohl am besten dafür passen.
-
Einfach mal Jeff Foxworthy hören - er kann es am besten erklären... Auch wenn man am Ende es immer noch nicht genau weiß, hat man wenigstens Bauchweh vor lachen... :D :D :D
http://www.jefffoxworthy.com/
"you might be a redneck if.... you use the back of your pick-up truck as a swimming pool."
"you might be a redneck if... you and your son walk to school together because you are in the same class."
"you might be a redneck if... you go to family reunions to meet women."
:wink: :wink: :wink:
-
you might be a redneck :shock: if....
...You think TACO BELL is
the Mexican Phone Company
...you can burp
and say your name at the same time,
you're shur'nuff a redneck.
...Your father executes the "pull my finger"
trick during Christmas dinner.
...You know yer a redneck when you take
a load to the dump and bring back more than you took
...Your brother-in-law is your uncle
AND your grandfather.
...Last year you hid yer kids'
Easter eggs under cow pies.
...Your child's first words were
"Attention K-Mart shoppers!"
-
Super!
Ihr seid klasse!
F-
-
Dies ist meiner Meinung nach die Kroenung (#7 & 19 are my favorites):
You know you're a Redneck if:
1. The Halloween pumpkin on your porch has more teeth than your spouse.
2. You let your twelve-year-old daughter smoke at the dinner table in front of her kids.
3. You've been married three times and still have the same in-laws.
4. You think a woman who is "out of your league" bowls on a different night.
5. Jack Daniel's makes your list of "most admired people."
6. You wonder how service stations keep their restrooms so clean.
7. Any one in your family ever died right after saying, "Hey ye'all, watch this!
8. You think Dom Perignon is a Mafia leader.
9. Your wife's hairdo was once ruined by a ceiling fan.
10. Your junior prom had a daycare.
11. You think the last words of the Star Spangled Banner are, "Gentlemen start your engines."
12. You lit a match in the bathroom and your house exploded right off its wheels.
14. The bluebook value of your truck goes up and down, depending on how much gas is in it.
15. You have to go outside to get something from the fridge.
16. One of your kids was born on a pool table.
17. You need one more hole punched in your card to get a freebie at the House of Tattoos.
18. You can't get married to your sweetheart because there's a law against it.
19. You think loading a dishwasher means getting your wife drunk.
20. Your toilet paper has page numbers on it.
21. Your front porch collapses and kills more than five dogs.
-
Und hier gibt es Bilder dazu:
http://www.lilligren.com/Redneck/
Zu Redneck girls passt wohl der Redneck Cupholder am Besten. Ein Bild ist besser als 1000 Worte:
http://www.lilligren.com/Redneck/redneck_cup_holder.htm
Gruss
Stefan