Wo bekomme ich ein Attest in englischer Sprache?Hilfe!

[alpha 2]

Habe auf anderer Internetseite von den besonderen Einfuhrbestimmungen für bestimmte Medikamente gehört und bin mir nicht sicher ob mein Medikament darunter fällt!Wo kann man sich informieren bzw. wo bekomme ich dieses Attest her,kein "normaler" Arzt stellt ein Attest in englischer Sprache aus!Weiß nicht mehr wo ich fragen soll,habe auch schon in der Apotheke nachgefragt ob mein Medikament darunter fällt aber trotz angeblicher Nachfrage beim Großhandel keine Antwort bekommen!

[Anoka]

Kann ich Medikamente mit in die Vereinigten Staaten nehmen?


Betäubungsmittel und gefährliche Medikamente dürfen nicht eingeführt werden und werden beschlagnahmt. Ein Reisender, der Medikamente benötigt, die abhängig machende Stoffe oder Betäubungsmittel enthalten (z.B. Hustenmedizin, harntreibende Mittel, Herzmittel, Beruhigungsmittel, Schlafmittel, Antidepressiva, Aufputschmittel usw.) sollte:

- einen entsprechenden Nachweis über alle Mittel (Beipackzettel), Medikamente und ähnliche Produkte mit sich führen
- nur die Menge bei sich führen, die eine Person mit einem Gesundheitsproblem, das die Behandlung mit solchen Mitteln oder Medikamenten erfordert, normalerweise einnimmt
- entweder ein Rezept oder eine schriftliche Erklärung seines Hausarztes in englischer Sprache bei sich führen, dass das Medikament auf ärztliche Anweisung eingenommen wird und für sein physisches Wohlergehen während der Reise erforderlich ist.

Quelle: Amerikanische Botschaft http://www.usembassy.de/travel/d42_5.htm#medicine


Auch ein "normaler"Arzt duerfte in der Lage sein, ein auf englisch geschriebenes Rezept mit den geforderten Angaben auszustellen.

[Anette]

alpha2, ich brauche zum Tauchen, da ich ein Medikament einnehme, auch immer ein Attest in englischer Sprache, dass dieses Medikament keinerlei Einfluß auf das Tauchen hat. Ich habe mir einmal die Mühe gemacht, ein Attest auf englisch zu schreiben, bin damit zum Doc und habe es unterschreiben lassen.
Anette

[Elke]

Seit mein Mann vor 3 Jahren eien Herzinfarkt hatte, müssenwir auch immer einiges an Medikamenten mitnehmen. Ich habe immer alle im Handgepäck dabei (könnte ja sein, dass die Koffer nicht ankommen, die Klamotten können wir uns dann wieder besorgen, bei den Medikamenten dürfte es da schon schwieriger sein.) und habe dann auch immer die Beipackzettel dabei. Hatten bis jetzt noch nie ein Problem damit!


Gruss Elke

[Thomas]

(manueller Nachtrag - da zwei Foren kurze Zeit parallel liefen):

Gast:

Was für ein Medikament ist das denn (Name)?