Falls Du dort nur über den Sommer Urlaub machen willst:
Die meisten Unis in USA und Canada vermieten in den Sommerzeiten (etwa Mitte Mai bis Mitte August) Zimmer in ihren Studentenwohnheimen. In den Lonely Planet Reiseführeren findest Du eigentlich immer die jeweiligen Adressen und Ansprechpartner sowie weitere Infos, vielleicht kannst Du die mal ausleihen oder einsehen. Konkret weiss ich das z.B. von Toronto. Das ist zwar nicht ganz Dein Wunsch, aber die Stadt ist auch ohne Auto prima zu erkunden, weitere Interessante Städte und Attraktionen sind nicht weit weg bzw. per Zug, Bus etc. gut zu erreichen.
Falls Du Studieren willst:
Erkundige Dich an Deiner Heimatuni nach Austauschprogrammen, damit sparst Du meist die horrenden Studiengebühren.