usa-reise.de Forum

Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: grigri1 am 14.11.2006, 14:47 Uhr

Titel: Übersetzung D->E: Brauche dringend Hilfe
Beitrag von: grigri1 am 14.11.2006, 14:47 Uhr

Für eine Übersetzung von 3 Seiten, wer kann mir helfen?? Es ist ganz dringend, brauche perfektes englich, es handelt sich um eine Biografie von einem Maler, die habe ich in Deutsch und brauche sie in englisch

Titel: Re: Übersetzung D->E: Brauche dringend Hilfe
Beitrag von: KurtHans am 15.11.2006, 14:43 Uhr

Versuch doch mal wikipedia, wahrscheinlich gibt's da deine Biographie schon in Englisch. Ansonsten, make an offer.....
Cheers,
K.

Titel: Re: Übersetzung D->E: Brauche dringend Hilfe
Beitrag von: Navajo am 15.11.2006, 20:03 Uhr

Das sind doch wohl keine Hausaufgaben, oder?! Dann würd ich nämlich sagen: versuch's doch erstmal selber, und dann wäre ich gerne bereit mal drüber zu gucken.

Folgende online-Wörterbücher sind meine Favoriten und helfen Dir vielleicht weiter:

http://www.dict.cc
http://dict.leo.org

Ansonsten, wie KurtHans schon sagte, make an offer! Es gibt nämlich tatsächlich Leute, die mit sowas ihr Geld verdienen und davon leben müssen.  :zwinker:

Titel: Re: Übersetzung D->E: Brauche dringend Hilfe
Beitrag von: Floriana am 15.11.2006, 22:34 Uhr

Hallo,

Zitat von: grigri1

Für eine Übersetzung von 3 Seiten, wer kann mir helfen?? Es ist ganz dringend, brauche perfektes englich, es handelt sich um eine Biografie von einem Maler, die habe ich in Deutsch und brauche sie in englisch

schau mal bei www.gelbeseiten.de mit dem Suchbegriff "Übersetzungen" nach. 8)

Floriana

Titel: Re: Übersetzung D->E: Brauche dringend Hilfe
Beitrag von: OWL am 16.11.2006, 08:59 Uhr

Als Wörterbuch eine große Hilfe ist noch

http://dict.tu-chemnitz.de/