mit einem herkömmlichen -online"Übersetzer" übersetzt
Lynn
Zitat:
ORANGE STADT, Fla. - ein Mob der Käufer, die für einen Verkauf auf DVD Spielern hetzen, trampled die erste Frau in der Linie und klopfte sie unbewußt als sie durcheinandergemischt für die Regale an einem Wal-Handelszentrum Supercenter.
Patricia VanLester hatte ihr Auge auf einem $29 DVD Spieler, aber, als die Sirene bei 6 a.m. brüllte. Freitag, der den Anfang zum Pfosten-Thanksgiving Verkauf verkündet, wurde das 41-year-old zu Boden durch den Frenzy der Käufer hinter ihr geklopft.
" Sie erhielt runtergedrückt und sie gingen über sie wie eine Herde der Elefanten, " sagten Schwester VanLesters, Linda Ellzey. " Ich erklärte ihnen, ` Anschlag tretend auf meine Schwester! Sie ist aus den Grund!' "
Besagtes Ellzey einige Käufer versuchte, VanLester zu helfen, und ein Angestellter half Ellzey, ihre Schwester zu erreichen, aber die meisten Leute setzten gerade ihre Anstürme für Abkommen fort.
" Aller, den sie sich interessierten, war ungefähr ein dummer DVD Spieler, " sagte sie Samstag.
Paramedics benannte zum Speicher fand VanLester unbewußt auf einen DVD Spieler, umgeben von den Käufern, die zu ihr scheinbar oblivious sind, sagte Markierung O'Keefe, ein Wortführer für EVAC Krankenwagen.
Sie wurde Halifax zur medizinischen Mitte im Daytona Strand geflogen, in dem Doktoren erklärten der Familie, die hatte VanLester eine Ergreifung, nachdem sie unten geklopft wurde und wahrscheinlich durch das Wochenende hospitalisiert bleiben würde, gesagtem Ellzey. Die Krankenhausbeamten, die Samstag hatten sie gesagt wurden, keine Informationen über ihren Zustand.
" Sie ist alles Schwarze und blau, " gesagtes Ellzey. " Pastetchen erinnert nicht sich an nichts. Sie kann nicht ihm glauben noch geschah ganz. "
Ellzey sagte angerufenen Wal-Handelszentrum Beamten neuerer die Freitag, um nach ihrer Schwester zu fragen, und der Speicher entschuldigte sich und bot an, einen DVD Spieler auf Einfluß für sie zu setzen.
Wal-Handelszentrum speichert Sprecherin, die Karen Burk sie hatte nie gehört von solch ein melee während eines Verkaufes sagte.
" Uns sind sehr dieses geschahen enttäuscht, " gesagtes Burk. " Wir wünschen sie als Käufer zurückkommen. "
-----------------------------------------------------------------------
mit einem herkömmlichen -online"Übersetzer" übersetzt