usa-reise.de Forum

Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: BigDADDY am 04.06.2014, 09:57 Uhr

Titel: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: BigDADDY am 04.06.2014, 09:57 Uhr
... to the bone!".


Hat jemand für diese Aussage eine griffige Erklärung/Übersetzung?
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Soulfinger am 04.06.2014, 10:21 Uhr
Ich kenne das nur in Verbindung mit einem Restaurant, was so viel bedeutet, dass alles was am Knochen hängt, für Texas steht.
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: mrh400 am 04.06.2014, 10:23 Uhr
Urban Dictionary (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=to+the+bone) hat da eine ganz andere Interpretation

mal sehen, was die "Einheimischen" Forianer sagen.
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Soulfinger am 04.06.2014, 10:26 Uhr
naja, dann heisst es soviel wie "Texas ist Klasse"
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: BigDADDY am 04.06.2014, 10:29 Uhr
naja, dann heisst es soviel wie "Texas ist Klasse"

Mh,

ja, sicherlich, kann ich dann auch sagen "Mc Rib to the bone", "Las Vegas to the bone"?
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: captsamson am 04.06.2014, 10:32 Uhr
habe nicht nachgeschlagen aber wenn mir das vor Ort einer gesagt hätte hätte ich das wohl so verstanden.
Kann auch total falsch sein :-)

"Texas to the bone"
=
"Texaner mit Haut und Haar"
"Ich bin ein echter Texaner"
"Texaner aus Überzeugung"

 :P
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: BigDADDY am 04.06.2014, 10:33 Uhr
Mh,

ja, sicherlich, also: "Texas bis zum Knochen", "Voll und ganz"?!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: wolfi am 04.06.2014, 14:07 Uhr
Der Spruch kam mir irgendwie bekannt vor - habe ja vor 10 Jahren eine kleine Texas-Rundreise gemacht:

http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/texas_to_the_bone_saltgrass_steak_house (http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/texas_to_the_bone_saltgrass_steak_house)

Zitat
"Texas to the Bone” is the slogan (trademarked from 1998) of the Saltgrass Steak House restaurant chain. Saltgrass began in Houston in 1952, the same year that the Houston Livestock Show and Rodeo was opened with a reenactment of the historic Salt Grass Trail Ride.
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Microbi am 04.06.2014, 14:12 Uhr
Schon wieder so ein Texanerspruch!  :roll: Was wollen sie wohl mit all den Sprüchen kompensieren?  :kratz:

Ich würde sagen: "Taxas/-ner durch und durch" Ich habe mal eine Gürtelschnalle (Buckle) mit diesem Spruch gesehen. Irgendwo auf einem Flohmarkt... wenn ich mich nicht irre.

Ich habe einen Pin mit der Aufschrift "if you ain't a Texan, you ain't shit". Muss ich wohl weder übersetzen, noch kommentieren. So sind's... die Texaner.

Mic
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: BigDADDY am 04.06.2014, 14:15 Uhr
So sind's... die Texaner.

Mh,

die Bayern Amerikas' :wink:
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Soulfinger am 04.06.2014, 15:16 Uhr
So sind's... die Texaner.

Mh,

die Bayern Amerikas' :wink:

"We don't dial 911" finde ich allerdings am typischsten für Texas! Ich hab letztes Jahr einen gesehen, der hatte auf seinem T-Shirt stehen: "Toledo isn't that bad" - auch eine Möglichkeit, sich ins rechte LIcht zu rücken ;-)
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: BigDADDY am 04.06.2014, 15:22 Uhr
"We don't dial 911"

Mh,

meint wohl es spricht die Winchester?!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: dschlei am 04.06.2014, 15:29 Uhr
Der Spruch ist mir nicht bekannt (wie auch die meisten Sachen, die Texaner ueber ihren Staat sagen -etwas muessen sie ja tun , da Texas selbst eigentlich nichs hat, was erwaehnenswert ist).  Ich wuerde annhemen dass sie meinen Texas, durch und durch bis auf die Knochen.

Ich habe Familie bei Austin, und meine angeheiratete Nichte (aus Sued Texas zu hause) muss sich immer anhoeren, wie gut Texas eigentlich sein koennte, wenn man alle Texaner nach Mexico schicken wuerde, wo sie ja eigentlich hingehoeren!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: mrh400 am 04.06.2014, 16:06 Uhr
wie gut Texas eigentlich sein koennte, wenn man alle Texaner nach Mexico schicken wuerde, wo sie ja eigentlich hingehoeren!
Texas gehörte doch mal zu Mexico - man könnte es ja einfach zurückgeben :wink: :lol:
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Microbi am 04.06.2014, 16:19 Uhr
Zitat
wie gut Texas eigentlich sein koennte, wenn man alle Texaner nach Mexico schicken wuerde, wo sie ja eigentlich hingehoeren!

Bei der großen deutschen Minderheit? Mit 11,8% (gem. Wiki) ist es die größte Gruppe. Ob die nach Mexico wollen.... ich weiß nicht, ich weiß nicht  :think:
Und zurückgeben? Remember the Alamo!  :pferd: Wobei diesen Spruch jede Seite nach eigenem Geschmack interpretieren kann.

Übrigens: Mein Avatar ist zwar ein (selbstgemachter) Lone Star, aber ich bin weder Texaner, noch Texas Fan. Den habe ich wegen des Namens.  :wink:

Mic
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: dschlei am 04.06.2014, 19:20 Uhr
Zitat
wie gut Texas eigentlich sein koennte, wenn man alle Texaner nach Mexico schicken wuerde, wo sie ja eigentlich hingehoeren!

Bei der großen deutschen Minderheit? Mit 11,8% (gem. Wiki) ist es die größte Gruppe. Ob die nach Mexico wollen.... ich weiß nicht, ich weiß nicht  :think:
Und zurückgeben? Remember the Alamo!  :pferd: Wobei diesen Spruch jede Seite nach eigenem Geschmack interpretieren kann.

Übrigens: Mein Avatar ist zwar ein (selbstgemachter) Lone Star, aber ich bin weder Texaner, noch Texas Fan. Den habe ich wegen des Namens.  :wink:

Mic
Die Deutschen dort hatten mit Mexiko eigentlich nie Probleme, auch mit den Indianern nicht.  Erst als das amerika wurde, fingen die Yankees an die deutsche Ausdehnung zu beschneiden.
Also meine Verwandten wuerden gerne Fluechtlinge aus Texas werden, wenn sie so unterstuezt wuerden wie man das in Deutschland mal gemacht hat.  Nur die Nichte glaubt noch immer, dass Texas grossartig ist, aber mein Neffe arbeitet schon an ihr, und sie wird langsam zum Packer Fan!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: mhnessie am 04.06.2014, 21:46 Uhr
Zitat
wie gut Texas eigentlich sein koennte, wenn man alle Texaner nach Mexico schicken wuerde, wo sie ja eigentlich hingehoeren!

Bei der großen deutschen Minderheit? Mit 11,8% (gem. Wiki) ist es die größte Gruppe. Ob die nach Mexico wollen.... ich weiß nicht, ich weiß nicht  :think:
Und zurückgeben? Remember the Alamo!  :pferd: Wobei diesen Spruch jede Seite nach eigenem Geschmack interpretieren kann.

Übrigens: Mein Avatar ist zwar ein (selbstgemachter) Lone Star, aber ich bin weder Texaner, noch Texas Fan. Den habe ich wegen des Namens.  :wink:

Mic
Die Deutschen dort hatten mit Mexiko eigentlich nie Probleme, auch mit den Indianern nicht.  Erst als das amerika wurde, fingen die Yankees an die deutsche Ausdehnung zu beschneiden.
Also meine Verwandten wuerden gerne Fluechtlinge aus Texas werden, wenn sie so unterstuezt wuerden wie man das in Deutschland mal gemacht hat.  Nur die Nichte glaubt noch immer, dass Texas grossartig ist, aber mein Neffe arbeitet schon an ihr, und sie wird langsam zum Packer Fan!
Also, wird doch  :wink:
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Soulfinger am 04.06.2014, 22:18 Uhr
 :roll: Packers . . .

(http://www.usa-reise.net/galerie/albums/userpics/11435/normal_jhjhjh.jpg)

oder besser gesagt: "Texas to the bone"  :grins:
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: mhnessie am 04.06.2014, 22:24 Uhr
:roll: Packers . . .

(http://www.usa-reise.net/galerie/albums/userpics/11435/normal_jhjhjh.jpg)

oder besser gesagt: "Texas to the bone"  :grins:

Es sind ja nicht alles so hoffnungslose Fälle wie Du !  :P  :grins:
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Soulfinger am 04.06.2014, 22:28 Uhr
 :P - da bin ich gerne "hoffnungslos"
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Palo am 05.06.2014, 01:29 Uhr
Der Spruch ist mir nicht bekannt (wie auch die meisten Sachen, die Texaner ueber ihren Staat sagen -etwas muessen sie ja tun , da Texas selbst eigentlich nichs hat, was erwaehnenswert ist). 


Habe ich auch noch nie gehoert.

Aber hey, hey, hey die haben doch GWB wo sie soooo stolz drauf sind, obwohl er gar kein echter Texaner ist. Also fake durch und durch, das ist Texas to the bone.

Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Kalifornier am 05.06.2014, 01:43 Uhr
Well, das 'to the bone' stammt vom Lied "Bad to the bone" von George Thorogood, damals von den 80'er Jahren.
Die Oakland Raiders fans spielen nun das Lied bei Spielen sehr gerne.

Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: missy am 05.06.2014, 03:03 Uhr
Der Spruch ist mir nicht bekannt (wie auch die meisten Sachen, die Texaner ueber ihren Staat sagen -etwas muessen sie ja tun , da Texas selbst eigentlich nichs hat, was erwaehnenswert ist).  Ich wuerde annhemen dass sie meinen Texas, durch und durch bis auf die Knochen.

Ich habe Familie bei Austin, und meine angeheiratete Nichte (aus Sued Texas zu hause) muss sich immer anhoeren, wie gut Texas eigentlich sein koennte, wenn man alle Texaner nach Mexico schicken wuerde, wo sie ja eigentlich hingehoeren!

Ich finde den Spruch deiner Nichte rassistisch und dumm. Wenns ihr nicht passt in Texas, soll sie halt wegziehen. Ach ja, kann sie ja (angeblich) nicht, jammert ja auch schon seit Jahren rum.
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: missy am 05.06.2014, 03:21 Uhr
Der Spruch ist mir nicht bekannt (wie auch die meisten Sachen, die Texaner ueber ihren Staat sagen -etwas muessen sie ja tun , da Texas selbst eigentlich nichs hat, was erwaehnenswert ist).  


Habe ich auch noch nie gehoert.

Aber hey, hey, hey die haben doch GWB wo sie soooo stolz drauf sind, obwohl er gar kein echter Texaner ist. Also fake durch und durch, das ist Texas to the bone. Warum muss man eigentlich einen Staat, auf einen Ex-Politiker reduzieren? Faellt dir nix besseres ein was an Texas falsch sein koennte?








Meine Fresse. Warum einen riesen Staat auf einen ehemaligen Politiker einer bestimmten Partei reduzieren?
Faellt dir sonst nix besseres ein? Google doch einfach nochmal, vielleicht gibts noch nen besseres Ergebnis.

http://www.bbc.com/news/magazine-22649624

Ich mag Texas.Ich leb gerne hier und mir gehts hervorragend. Ich hab kein Problem mit meinen fellow hispanics. GWB interessiert nicht. Aber ich werde nun auf den Tag warten, bis mir jemand aus Texas mal steckt das er auf GWB stolz ist. Vielleicht laeuft der mir noch mal ueber den Weg, auch wenn ich das beweifel.

Ich bin nicht 'Texas to the bone', Tennessee find ich auch nett, zumindest die Ecke wo ich gewohnt hab, und vielleicht zieh ich doch noch mal irgendwann so richtig noerdlich, aber im Moment und fuer die naechsten Jahre ist Texas meine Heimat.
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: dschlei am 05.06.2014, 06:04 Uhr
Der Spruch ist mir nicht bekannt (wie auch die meisten Sachen, die Texaner ueber ihren Staat sagen -etwas muessen sie ja tun , da Texas selbst eigentlich nichs hat, was erwaehnenswert ist).  Ich wuerde annhemen dass sie meinen Texas, durch und durch bis auf die Knochen.

Ich habe Familie bei Austin, und meine angeheiratete Nichte (aus Sued Texas zu hause) muss sich immer anhoeren, wie gut Texas eigentlich sein koennte, wenn man alle Texaner nach Mexico schicken wuerde, wo sie ja eigentlich hingehoeren!

Ich finde den Spruch deiner Nichte rassistisch und dumm. Wenns ihr nicht passt in Texas, soll sie halt wegziehen. Ach ja, kann sie ja (angeblich) nicht, jammert ja auch schon seit Jahren rum.

Lesen meine Liebe, lesen udn verstehen.  Meine Nichte muss sich das anhoeren, sie ist von sued Texas zu hause!  ich bin die person, die sie mit dem Vorschlag belabert, und ich lebe nicht in Texas, also brauch ich auch nicht weg ziehen. 
Wenn ich mir vorstelle, dass du freiwillig dahin gezogen bist!!!!!!!!!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Soulfinger am 05.06.2014, 08:00 Uhr
Wenn ich mir vorstelle, dass du freiwillig dahin gezogen bist!!!!!!!!!
Man könnte gerade meinen, du lebst miten in Manhattan in den Trump Suites . . .  :roll: Von daher: "sagt der eine Esel zum Anderen: mann hast du lange Ohren!"
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Microbi am 05.06.2014, 08:59 Uhr
Texas ist so ein großes Land... ich glaube nicht, dass man alles über einen Kamm scheren kann.

Hat Texas etwa die gleiche Rolle, wie Bayern in Deutschland? Die ist ja auch ambivalent: Neid vs. Bewunderung, Belächeln vs. ernst nehmen.

Mic
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Soulfinger am 05.06.2014, 10:00 Uhr
Hat Texas etwa die gleiche Rolle, wie Bayern in Deutschland? Die ist ja auch ambivalent: Neid vs. Bewunderung, Belächeln vs. ernst nehmen.
Ja, siehst du meiner Meinung nach genau richtig - die Texaner sind ein eigenes Völkchen. Zum Teil etwas arrogant, etwas knurrig, aber totale Patrioten. "Don't mess with Texas" ist der am meisten gebrauchte Spruch dort - ich finde, das sagt schon alles"
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: missy am 05.06.2014, 17:02 Uhr
Der Spruch ist mir nicht bekannt (wie auch die meisten Sachen, die Texaner ueber ihren Staat sagen -etwas muessen sie ja tun , da Texas selbst eigentlich nichs hat, was erwaehnenswert ist).  Ich wuerde annhemen dass sie meinen Texas, durch und durch bis auf die Knochen.

Ich habe Familie bei Austin, und meine angeheiratete Nichte (aus Sued Texas zu hause) muss sich immer anhoeren, wie gut Texas eigentlich sein koennte, wenn man alle Texaner nach Mexico schicken wuerde, wo sie ja eigentlich hingehoeren!

Ich finde den Spruch deiner Nichte rassistisch und dumm. Wenns ihr nicht passt in Texas, soll sie halt wegziehen. Ach ja, kann sie ja (angeblich) nicht, jammert ja auch schon seit Jahren rum.

Lesen meine Liebe, lesen udn verstehen.  Meine Nichte muss sich das anhoeren, sie ist von sued Texas zu hause!  ich bin die person, die sie mit dem Vorschlag belabert, und ich lebe nicht in Texas, also brauch ich auch nicht weg ziehen. 
Wenn ich mir vorstelle, dass du freiwillig dahin gezogen bist!!!!!!!!!
[/quote
]

Was soll das denn nun?
Warum sollte ich nicht freiwillig hierher ziehen? Du hast noch nie hier gelebt, also ist deine Beurteilung doch sehr eingeschraenkt wenn es ums Leben in Texas geht, oder nicht?

Es ist schoen gruen hier, tolle Landschaft,grosse Seen, unendliche Freizeitangebote, guenstiges Leben, inklusive guenstiger Hauspreise, gutes Jobangebot und das reicht mir vollkommen.
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: missy am 05.06.2014, 17:05 Uhr
Hat Texas etwa die gleiche Rolle, wie Bayern in Deutschland? Die ist ja auch ambivalent: Neid vs. Bewunderung, Belächeln vs. ernst nehmen.
Ja, siehst du meiner Meinung nach genau richtig - die Texaner sind ein eigenes Völkchen. Zum Teil etwas arrogant, etwas knurrig, aber totale Patrioten. "Don't mess with Texas" ist der am meisten gebrauchte Spruch dort - ich finde, das sagt schon alles"

Ich find Texaner weder etwas arrogant, oder knurrig. Das liegt eventuell daran das ich Jahre in Washington DC gelebt hab, da ist das Volk richtig arrogant und knurrig.
Wie bei allem sucht man sich da wo man lebt, 'seine Gruppe'. Das koennten nun irgendwelche Texas Rednecks sein die auf ihrem Truck 'Don't mess with Texas' draufgeklebt haben, oder weltoffene freundliche Texans, die sich durchaus bewusst sind wo es in ihrem Staat nicht stimmt. 8)
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Floriana am 05.06.2014, 18:07 Uhr
Ich find Texaner weder etwas arrogant, oder knurrig. Das liegt eventuell daran das ich Jahre in Washington DC gelebt hab, da ist das Volk richtig arrogant und knurrig.

Versuch's mal mit Miami...  :roll:

Ich habe die Texaner, mit denen ich bisher [in oder außerhalb von Texas] zu tun hatte, durchweg als freundlich, zuvorkommend, höflich und respektvoll empfunden. Yes, Ma'am!

Floriana
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: dschlei am 06.06.2014, 06:19 Uhr
Texas ist so ein großes Land... ich glaube nicht, dass man alles über einen Kamm scheren kann.

Hat Texas etwa die gleiche Rolle, wie Bayern in Deutschland? Die ist ja auch ambivalent: Neid vs. Bewunderung, Belächeln vs. ernst nehmen.

Mic
Ja, so in etwa!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: dschlei am 06.06.2014, 06:24 Uhr
Der Spruch ist mir nicht bekannt (wie auch die meisten Sachen, die Texaner ueber ihren Staat sagen -etwas muessen sie ja tun , da Texas selbst eigentlich nichs hat, was erwaehnenswert ist).  Ich wuerde annhemen dass sie meinen Texas, durch und durch bis auf die Knochen.

Ich habe Familie bei Austin, und meine angeheiratete Nichte (aus Sued Texas zu hause) muss sich immer anhoeren, wie gut Texas eigentlich sein koennte, wenn man alle Texaner nach Mexico schicken wuerde, wo sie ja eigentlich hingehoeren!

Ich finde den Spruch deiner Nichte rassistisch und dumm. Wenns ihr nicht passt in Texas, soll sie halt wegziehen. Ach ja, kann sie ja (angeblich) nicht, jammert ja auch schon seit Jahren rum.

Lesen meine Liebe, lesen udn verstehen.  Meine Nichte muss sich das anhoeren, sie ist von sued Texas zu hause!  ich bin die person, die sie mit dem Vorschlag belabert, und ich lebe nicht in Texas, also brauch ich auch nicht weg ziehen. 
Wenn ich mir vorstelle, dass du freiwillig dahin gezogen bist!!!!!!!!!
[/quote
]

Was soll das denn nun?
Warum sollte ich nicht freiwillig hierher ziehen? Du hast noch nie hier gelebt, also ist deine Beurteilung doch sehr eingeschraenkt wenn es ums Leben in Texas geht, oder nicht?

Es ist schoen gruen hier, tolle Landschaft,grosse Seen, unendliche Freizeitangebote, guenstiges Leben, inklusive guenstiger Hauspreise, gutes Jobangebot und das reicht mir vollkommen.
Nee, gelebt habe ich noch nicht in Texas (Gott sei Dank), aber seit ueber 20 Jahren besuche ich die Familie dort reglemaessig, und bekommen genug zu hioeren,  Und die leben in der angeblich schoensten Eclke in Texas, dem Hill Country ausserhalb von Austin!  Meine Schwaegerin hat eventuell die schoenste Wohnecke in ganz Texas, denn sie lebt mitten im Blacones National Wildlife Preserve (das ist ihre Dienstwohnung in welcher sie lebt).
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: wolfi am 06.06.2014, 09:27 Uhr
Mir hat Texas sehr gut gefallen - aber dort leben?

Die Großstädte wie Dallas und Houston sind typische US-Konglomerate.

OK, Austin mit seiner music scene wäre was, die deutsche Ecke war landschaftlich sehr schön - aber dann z. B. Lufkin - da weiß man was hinterwäldlerisch bedeutet!

Wobei der Wald auch interessant ist und seine Nutzung für die Papierproduktion.

Lufkin war zumindest vor 10 jahren dry county - dafür waren außerhalb, direkt am Grenzfluß jede Menge übler Spelunken ...

Insofern finde ich, dass Texas typisch ist für die USA mit seinen extremen Gegensätzen - eigentlich ein sehr schönes Reiseland, wenn bloß die Entfernungen nicht so riesig wären ...

PS:

San Antonio habe ich damals nicht mehr "geschafft" - vielleicht klappt es ja noch mal mit meiner Partnerin - aber diese miles!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: BigDADDY am 06.06.2014, 09:45 Uhr
Mh,

Texas hat mir auch sehr gut gefallen, obwohl ich "nur" auf der Durchreise nach L.A. war.
Vor allem die Typen in ihren großen Schlitten: mit Jeans, Cowboyhut und Schlangenlederstiefeln. Ich dachte vorher, das sei eine Erfindung aus Hollywood, aber in Texas wird es real! -
Fand es cool to the bones!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: wolfi am 06.06.2014, 10:16 Uhr
Oh ja!

In Austin habe ich natürlich auch das Capitol besichtigt - das ist bekanntlich größer als das in Washington DC ...

Dort begegnete mir tatsächlich eine Dame (vielleicht member of congress?), sehr adrett gekleidet mit weißem Cowboy-Hut (Stetson?), Cowgirl-Bluse, Hose und Schlangenlederstiefeln - sehr aparte Erscheinung, schlank ...

PS und OT:

Bei meinen späteren USA-Reisen mit meiner ungarischen Partnerin habe ich hin und wieder in outlets querbeet durch alle states solches cowgirl outfit für sie gefunden (meistens Levi's aber auch ein paar Lee's Hosen) - oft hat es perfekt gepasst, also sofort gekauft!

Regulär sind solche Sachen ja wahnsinnig teuer - in Las Vegas in der Nähe vom South outlet gibt es so einen Cowboy/Cowgirl store (nix unter 100 $!) - da sind wir ob der Preise echt erschrocken ...
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Microbi am 06.06.2014, 10:25 Uhr
Wo trägt man Cowgirl Outfit in Ungarn?  :)  Das dürfte für einiges Aufsehen sorgen... oder? Mutig, mutig!

Übrigens: Levi's ja, aber "Lee" ohne "s". Nur weil das meine favorisierte Marke ist.

Mic
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Saguaro am 06.06.2014, 11:21 Uhr
Wo trägt man Cowgirl Outfit in Ungarn?  :)  Das dürfte für einiges Aufsehen sorgen... oder? Mutig, mutig!

Na, bei den Puszta-Indianern  :indianer: :lolsign:.

Sorry, Wolfi - jetzt habe ich mich bestimmt unbeliebt gemacht :whistle:. Aber ein bisschen Spaß muss sein  :lachen07:.

LG,

Ilona
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Microbi am 06.06.2014, 11:44 Uhr
Die Puszta-Indianer weniger, aber die Puszta Cowboys - Rinderhirten, genannt "Gulyás" nach der Rinderherde "Gulya" - trieben schon im 14.JH Herden von bis zu 100.000 Graurindern bis nach Augsburg, Nürnberg, oder Ulm. Die ung. Graurinder wurden auch auf der Fleischbrücke in Nürnberg verewigt. Und die sehen einem Longhorn gar nicht unähnlich.
Also schon vor der Entdeckung Amerikas und bis in das 19.JH.

Daher gesehen.... passt es - irgendwie.   :mrgreen:

Mic

sorry für OT
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: wolfi am 06.06.2014, 13:48 Uhr
@Ilona: Danke für die Korrektur re Lee ...

Wenn Ihr z. B. "cowgirl blouse" googelt und Bilder anklickt findet Ihr viele schöne Sachen.

Damit Ihr mal ein Beispiel seht - ist eine Art Western-Hemd mit snap buttons.

https://www.etsy.com/de/listing/175375796/vintage-polo-ralph-lauren-plaid-western?ref=market (https://www.etsy.com/de/listing/175375796/vintage-polo-ralph-lauren-plaid-western?ref=market)

So ähnlich ist übrigens auch mein Stil - meistens Wrangler und deren Zweitmarken wie Rustler...

Und besonders praktisch: Reine Baumwolle, pflegeleicht, gut zu waschen und trocknergeeignet, muss also nicht gebügelt werden ...

PS:

Nur für Erwachsene - man könnte bei cowgirl auch an was ganz anderes denken ...
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Saguaro am 06.06.2014, 13:50 Uhr
@Ilona: Danke für die Korrektur re Lee ...

Das war doch Microbi - ich hatte auf die Pusza-Indianer hingewiesen :D.

LG,

Ilona
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: BigDADDY am 06.06.2014, 13:54 Uhr
Nur für Erwachsene - man könnte bei cowgirl auch an was ganz anderes denken ...

Mh, ja? - Egal: "Save a horse, ride a cowgirl"!
Denke gerade über einen Thread über Westernklamotten nach, mal sehn... Texas rulez!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: wolfi am 06.06.2014, 15:07 Uhr
Also, dankeschön, Microbi!

Ein thread über Western-Klamotten wäre gar nicht schlecht ...

Hier wäre ein Beispiel, was ich gerne anziehe:

http://us.levi.com/product/index.jsp?productId=17067226 (http://us.levi.com/product/index.jsp?productId=17067226)

preisgünstiger (und genau so gut imho ...) hier:

http://www.wrangler.com/store/WRG_STORE_US/en_US/style/ms7.html (http://www.wrangler.com/store/WRG_STORE_US/en_US/style/ms7.html)

und mein Lieblingsstil (und auch meiner Partnerin ...):

http://www.wrangler.com/store/WRG_STORE_US/en_US/style/mj1326m.html#searchTerm=western%20shirt (http://www.wrangler.com/store/WRG_STORE_US/en_US/style/mj1326m.html#searchTerm=western%20shirt)


PS:

Zum Glück gibt es die auch in XXL ...  :wink:

Und jedes Jahr zu Weihnachten oder zum Geburtstag bekamen die älteren Herren in meiner deutschen und ungarischen(!) Verwandtschaft solche Hemden und waren ganz begeistert ...

Im outlet gab es die oft für weniger als 20$!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Microbi am 06.06.2014, 15:31 Uhr

Denke gerade über einen Thread über Westernklamotten nach, mal sehn... Texas rulez!

Westernklamotten, wie man sie heute versteht. Ja, das wäre spannend. Der Begriff ist ja vielfältig interpretierbar. Aber in Europa ist nicht alles tragbar, was im Westen keinerlei Aufsehen erregt. Denke ich da nur z.B. an Westernsakkos aus Polyester, oder an große Hüte - Stetsons, nicht unbedingt von Stetson -, oder an bunte Stiefeln. Aber es gibt schon urige Typen, die in rustikaler Westernkleidung aus staubigen Trucks steigen. Wie aus einem Film.

Mic
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: dschlei am 06.06.2014, 17:42 Uhr
Ich hatte ja keinbe Ahnung wie viele Urban Rednecks, bzw. Cowboys hier zu finden sind.  Jetzt muesst ihr in Deutschland nur noch ein paar Dude Ranches aufbauen!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Microbi am 06.06.2014, 18:33 Uhr
Urban Rednecks? Wenn wir uns so ausputzen, könnte man uns für Jellybeans, für City Slikers, oder bestenfalls für Tenderfeet halten  :lol: Und man würde gar nicht so falsch liegen...

Mic
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: wolfi am 06.06.2014, 20:30 Uhr
ich sehe das nicht als rausputzen - auf die Stiefel mit den silver spurs verzichte ich sowieso.  :wink:

Diese Hemden mit den Knöpfen sind einfach robust, praktisch und schön!

PS:

"She took my silver spurs ..."

Kennt Ihr das Lied von Lee Hazlewood und Nancy Sinatra?

"Summer wine" - aber das ist ein anderes Thema ...  :lol:
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: dschlei am 06.06.2014, 21:03 Uhr


"She took my silver spurs ..."

Kennt Ihr das Lied von Lee Hazlewood und Nancy Sinatra?

"Summer wine" - aber das ist ein anderes Thema ...  :lol:
Natuerlich kennen wir das Lied!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Microbi am 06.06.2014, 21:10 Uhr
...und ewig lockt das Weib.

Mic
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Palo am 07.06.2014, 04:50 Uhr

Nur für Erwachsene - man könnte bei cowgirl auch an was ganz anderes denken ...


Wenn man hier Cowgirl sagt denkt garantiert keiner an was anderes, das ist ein ganz ehrbarer Beruf.

Muss wohl so 'ne ungarische Sitte sein ;-) :nixwieweg:

Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: wolfi am 07.06.2014, 09:56 Uhr

Wenn man hier Cowgirl sagt denkt garantiert keiner an was anderes, das ist ein ganz ehrbarer Beruf.

Muss wohl so 'ne ungarische Sitte sein ;-) :nixwieweg:



Das sieht sogar die "Cosmopuritan" anders - musst nur mal googeln ...  :wink:

Sollte man gar nicht glauben, was die alles an Tipps haben!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Palo am 07.06.2014, 12:00 Uhr

Das sieht sogar die "Cosmopuritan" anders - musst nur mal googeln ...  :wink:

Sollte man gar nicht glauben, was die alles an Tipps haben!

Google weiss davon nix, spuckt nur irgendwelche Parodien in komischen Sprachen aus. Jetzt bin ich neugierig, hast du mal einen Link?

Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: wolfi am 07.06.2014, 14:23 Uhr
Palo, suche einfach mal "Cosmopolitan Cowgirl Position"!  :wink:

Wir sind ja alle erwachsen, denke ich ...

PS:

"Cosmopuritan" war der Spitzname der Zeitschrift Cosmopolitan - als die wirklich noch sehr puritanisch war, heute ist sie sehr direkt - wirst Du sehen.

Auch in den USA haben sich die Zeiten geändert ...   :D
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Microbi am 07.06.2014, 14:32 Uhr
Ach sooo! Na ja, gelernt habe ich nur einen neuen Ausdruck  :wink:

Mic
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: Kar98 am 07.06.2014, 14:35 Uhr
Mh, ja? - Egal: "Save a horse, ride a cowgirl"!

Andersumher. Bei "cowgirl" wird mann geritten. Yeehaw!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: BigDADDY am 07.06.2014, 16:54 Uhr
Jetzt muesst ihr in Deutschland nur noch ein paar Dude Ranches aufbauen!

Mh,

in der Landwirtschaft wird immer mehr Bio-Anbau betrieben: läuft also!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: wolfi am 07.06.2014, 17:15 Uhr
Hier in Ungarn gibt es Pferde und damit Reitgelegenheiten genug ...

Mir wäre es jetzt aber zu heiß dafür - haben heute schon 30 Grad und bis Mittwoch sollen 34 Grad erreicht werden, das sind dann schon fast texanische Temperaturen, womit wir wieder beim Ausgangsthema wären!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: dschlei am 07.06.2014, 17:45 Uhr
Hier in Ungarn gibt es Pferde und damit Reitgelegenheiten genug ...

Mir wäre es jetzt aber zu heiß dafür - haben heute schon 30 Grad und bis Mittwoch sollen 34 Grad erreicht werden, das sind dann schon fast texanische Temperaturen, womit wir wieder beim Ausgangsthema wären!
Ja, mit 34º waere das angenhem kuehl fuer viele Orte in Texas!
Und Cosmopolitan ist nicht unbedingt das Trentmagazin in den USA, diese Zeitschrift ist eher elitaer!
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: schnulli3 am 15.06.2014, 16:54 Uhr

Es ist schoen gruen hier, tolle Landschaft,grosse Seen, unendliche Freizeitangebote, guenstiges Leben, inklusive guenstiger Hauspreise, gutes Jobangebot und das reicht mir vollkommen.

Volle Zustimmung..
Nicht zu vergessen, dass Texas zu den wenigen Staaten gehoert, in denen keine State Income Tax verlangt wird  :dafuer:
Titel: Re: Was meint der Spruch: "Texas...
Beitrag von: dschlei am 15.06.2014, 20:49 Uhr

Nicht zu vergessen, dass Texas zu den wenigen Staaten gehoert, in denen keine State Income Tax verlangt wird  :dafuer:
Daher ist die Sales Tax, Hotel Tax und andere Abgaben aber auch hoeher.  Der Staat holt sich das Geld eben auf andere Weisen, holen tut er es auf jeden Fall!