usa-reise.de Forum

Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: BigDADDY am 28.01.2009, 11:08 Uhr

Titel: Was meint: "Strike Hold"
Beitrag von: BigDADDY am 28.01.2009, 11:08 Uhr
Liebe Mitreisende,

was meint die Aussage "strike hold"? (Ist aus militärischem Zusammenhang). Habe mir das mal so zusammengereimt

"Strike": bereit sein, im speziellen Falle operieren und
"Hold":   im Sinne von Festhalten an Überzeugungen, Werten?

Was denkt Ihr?
Titel: Re: Was meint: "Strike Hold"
Beitrag von: magnum am 28.01.2009, 11:16 Uhr
Hört sich nach einem Begriff aus dem Poker an....
Titel: Re: Was meint: "Strike Hold"
Beitrag von: Stefan M. am 28.01.2009, 11:24 Uhr
Bei google findet sich folgendes:

“Strike! Hold!” is the motto of my old regiment - and to me it sums up the spirit of special / unconventional ops:  ‘strike’ from the sky - from the sea - from behind the lines, and ‘hold’ true to your mission - your objective - your unit.
Titel: Re: Was meint: "Strike Hold"
Beitrag von: wilma61 am 28.01.2009, 12:01 Uhr
Waffenreiniger??

http://www.larrywillis.com/STRIKE-HOLD.html
Titel: Re: Was meint: "Strike Hold"
Beitrag von: BigDADDY am 28.01.2009, 12:13 Uhr
Warum nennt man einen Waffenreiniger so?


Bombige Idee :wink:
Titel: Re: Was meint: "Strike Hold"
Beitrag von: magnum am 28.01.2009, 13:03 Uhr
Warum nennt man ein Waschmittel 'Dash' ?
Titel: Re: Was meint: "Strike Hold"
Beitrag von: playmaker11 am 29.01.2009, 07:13 Uhr
Strike ist militärisch gesehen ja ein "Angriff" und hold bedeutet in diesem Zusammenhang eigentlich immer standhalten.
Dürfte als frei übersetzt so viel heißen wie angreifen (oder zuschlagen) und standhalten (verteidigen).
Titel: Re: Was meint: "Strike Hold"
Beitrag von: BigDADDY am 29.01.2009, 09:03 Uhr
Zitat von: playmaker11 am 29.01.2009, 07:13 Uhr
Strike ist militärisch gesehen ja ein "Angriff" und hold bedeutet in diesem Zusammenhang eigentlich immer standhalten.
Dürfte als frei übersetzt so viel heißen wie angreifen (oder zuschlagen) und standhalten (verteidigen).

Hat was :daumen: