Nordamerika => American Life => Thema gestartet von: haching112 am 19.09.2003, 20:49 Uhr
Titel: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: haching112 am 19.09.2003, 20:49 Uhr
Hi,
wer hat schon mal was Lustiges, Kurioses oder Peinliches in den Staaten erlebt?
Mir ist bei meinem ersten Besuch in den Saaten folgende Geschichte passiert.
Bin mit großem Hunger in eine bekante Fast Food Kette, die mit dem großem M, gegangen und hab sämtlichen Mut zusammengenommen und mit meinem „besten Schulenglisch“ eine Portion „Pommes Frites“ bestellt. Jetzt kam das für mich unglaubliche.
Der gute Mann (dunkelhäutig) hat mich mit sehr großen Augen angeschaut, eine Miene aufgesetzt die mir zu Verstehen gab, dass er nichts verstanden hat. Man muss sich seine weißen Augäpfel umrandet mit seinem dunklen Teint vorstellen, ich ungläubig, weil er mich nicht versteht; ihm gegenüber stehend.
Na gut, dann wiederhole ich meine Bestellung, aber das Ganze wird nicht besser. Nun ruft er eine Kollegin herbei, aber auch die versteht nur Bahnhof.
Jetzt vernehme ich hinter mir Gemurmel. Die Kusine meines Vaters die in Los Angeles lebt hat gemerkt das hier was schief läuft. Sie fragt mich und ich sage ihr das man meine Bestellung nicht verstehe, wo ich doch ganz deutlich Pommes Frites gesagt habe. Nun fängt sie zu Lachen an, mittlerweile hat sich alles um mich konzentriert. Sie sagt mir nun, dass der richtige Ausdruck French Fries währe.
Jetzt hat sich zur Erheiterung aller das Ganze aufgeklärt. Der dunkelhäutige Mann hinter der Theke gibt mir meine Bestellung und als ich bezahlen will sagt er zu mir, dass er nichts bekomme weil die Sache so lustig war.
Am Anfang fand ich die Geschichte nicht so lustig, aber im Nachhinein kann ich herrlich über meine eigene Dummheit lachen.
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: Luxi am 19.09.2003, 21:55 Uhr
Zitat von: haching112 link=board=usa;num=1063997353;start=0#0 date=09/19/03 um 20:49:12
Hi,
Der Neger hinter der Theke gibt mir meine Bestellung
>:( >:( >:( >:( >:( Sorry aber es gibt auch andere Namen für dunkelhäutige Menschen
Luxi Mutter von 4 Kiddies davon 2 Schokoküsschen die jedem die Gurgel umdrehen würde der ihre Kinder Neger nennt. Das ist abwertend und fies.
Sorry musste raus..aber gut dass du wenigsten nicht ein "i" benutzt hast
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: haching112 am 19.09.2003, 22:07 Uhr
@Luxi
Ist, jetzt war absolut nicht abwertend, verächtlich oder diskriminierend gemeint.
Aber der Begriff dunkelheutig ist treffender „Asche über mein Haupt“
Wollte niemand auf den Schlips treten.
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: Luxi am 19.09.2003, 22:11 Uhr
Schon OK keine Sorge, Ich find das Wort einfach abwertend und da sehe ich halt rot und sag es dann auch.
"handreich"
Luxi die bestimmt nicht immer auf political correct besteht aber du hast mein Antiwort getroffen ;-)
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: haching112 am 19.09.2003, 22:17 Uhr
@Luxi Mir ist es wesentlich lieber wenn wer „Grad raus is“ wie wir in Bayern sagen als wenn man’s hinten rüber zu hören bekommt.
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: GKeipinger am 19.09.2003, 22:51 Uhr
Neger ist ein ganz normales deutsches Wort für einen dunkelhäutigen Afrikaner. Laut Duden ist es auch nicht abwertend. Wenn du dich schon beeinflussen lässt, dann nimm zuwenigstens das zur Zeit politisch korrekte amerikanische Wort: African American. Die Evolution der Namen der Afrikaner in Amerika reicht von Nigger über Negro über Colored und Blacks bis zum African American. Übrigens nur im Amerikanischen. Im Englischen sind die Afrikaner immer noch Negroes. Warum wohl ist es in den USA anders? Sklavenhaltung? Das selbe schlechte Gewissen wie die Deutschen mit den Juden oder die Amerikaner mit den Native Amerikan (Indianer)?
Mfg Günter
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: AZcowboy am 19.09.2003, 22:56 Uhr
Zitat von: GKeipinger link=board=usa;num=1063997353;start=0#5 date=09/19/03 um 22:51:31
Das selbe schlechte Gewissen wie die Deutschen mit den Juden oder die Amerikaner mit den Native Amerikan (Indianer)?
Da könnte was dran sein.
FYI: Man sieht nun immer öfter die Bezeichnung "Caucasian" statt "White" in verschiedenen Statistiken. Im Gespräch mit anderen habe ich es aber noch nicht gehört.
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: AZcowboy am 19.09.2003, 22:59 Uhr
Zitat von: haching112 link=board=usa;num=1063997353;start=0#0 date=09/19/03 um 20:49:12
Bin mit großem Hunger in eine bekante Fast Food Kette, die mit dem großem M, gegangen und hab sämtlichen Mut zusammengenommen und mit meinem „besten Schulenglisch“ eine Portion „Pommes Frites“ bestellt.
Laaach, das gleiche ist mir passiert, als ich das erste Mal in die Staaten bin - damals am Flughafen in NYC. ;D
Ne 'Umfrage' unterm Personal brachte Klärung. ;)
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: zisch am 19.09.2003, 23:22 Uhr
Das mit dem Wort Neger ist mir in Miami auch mal passiert. Wir hatten einen Platten bei unserem Wohnmobil. Als das Rad wieder repariert war habe ich meinem Sohn das Trinkgeld in die Hand gedrückt und gesagt das er es den beiden Negern (war aber wirklich nicht bös gemeint) geben soll die die Arbeit gemacht hatten. Das hat der Chef des Ladens wohl verstanden. Denn nachdem ich bezahlt hatte fragte ich ihn nach dem kürzesten Weg Richtung Key West. Er hat mir alles superfreundlich erklärt und sogar noch aufgeschrieben. Nur glaubt mir, es war komplett falsch. Wir landeten in einem Ghetto mit vergitterten Fenstern usw. Seitdem hab ich in Amerika das Wort Neger nie wieder in den Mund genommen.
Gruß Zisch
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: GKeipinger am 20.09.2003, 00:46 Uhr
@ Luxi,
deine 2 Kinder sind Menschen und nicht schokoladeüberzogenes Schaumgebäck. Ich finde den deutschen, wertneutralen Ausdruck Neger für einen dunkelhäutigen Menschen viel besser als deinen Ausdruck Schokokuss. Woher kommt eigentlich deine Überzeugung, dass das Wort Neger negativ belegt ist?
Mfg Günter
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: EasyAmerica am 20.09.2003, 01:01 Uhr
@zisch Frage n i e einen Amerikaner nach dem Weg. Ob du vorher einen scheinbar, vielleicht, missliebigen Ausdruck benutz hast, spielt sicher keine Rolle.
Bei Gelegenheit werde ich mich auch noch zum Thema "Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?" äußern.
Anscheinend ist das aber gar nicht so einfach, ohne anzuecken.
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: GKeipinger am 20.09.2003, 01:13 Uhr
Heinz hat Recht!!
Never ever ask directions in America!!!!!!
John Wayne didn`t ask directions.
Letztes Jahr auf unserer Radtour quer durch Amerika hat mir einer der amerikanischen Mitfahrer, Paul, anvertraut, that he was so ambarrassed. His friend Carl had asked for directions about the bicycle route. What a shame! Ich habs zwar nicht verstanden, aber ich bin auch nicht John Wayne.
Mfg Günter
Mfg Günter
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: Luxi am 20.09.2003, 08:28 Uhr
@Günther
Ein Schokokuss ist weich, süss und mit dunkler Schokolade überzogen, damit wird in der Regel etwas sehr Positives verbunden und darum eignet es sich perfekt als Kosewort (Wie Schatzi oder Mäuschen oder was weiss ich sonst noch alles) und ist in keinster Weise abwertend. Darum benutzen wir dieses Wort auch manchmal als Solches für unsere Mädels die aus Madagaskar stammen. Dies als Erklärung.
Warum das Wort Neger negativ belegt ist? Ich glaube dadurch dass es lange lange Jahre negativ benutzt wurde(u.a. auch weil es mit dem Wort Nigger gleichgestellt wird) ist es dazu geworden. Eine genaue Erklärung gibt es dazu vielleicht auch gar nicht weil es immer Auslegungssache bleibt. Ich glaube dass die Menschen an sich es zu einem "Antiwort" gemacht haben.
Naja was meine Reaktion betraf. Ich wollte nicht "rumzicken" ich bin halt direkt und sage meine Meinung. Danach war das Ganze ja auch geregelt denk ich mal und keiner will hier jemand was Schlechtes anhängen oder?? Ich bin halt so und denke wenn man geradeheraus ist kommt man immer noch am Weitesten und kann Missverständnisse lösen.
Peace ;-)
Lieber Gruss Luxi
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: Luxi am 20.09.2003, 08:35 Uhr
Zurück zum Ursprungsthema
Bei meinem ersten Aufenthalt in den USA 1989 benötigte ich Batterien für meinen Fotoapparat. Ich komme aus Luxemburg und wird reden u.a auch französisch. Naja und so bestellte ich eben "piles" piles bedeutet im französichen Batterien...im englischen halt Hämoriden...
Ihr könnt euch sicherlich das Gesicht des Verkäufers vorstellen...
Mein Mann bestellte auch mal einen Toast with Champions...
Champions anstatt mushrooms..weil er an Champignons dachte ;-)
Lieber Gruss Luxi
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: AZcowboy am 20.09.2003, 09:19 Uhr
Bei einem meiner heurigen Ausflüge habe ich im Beaver Creek CG nahe Sedona gecampt.
Mitten in der Nacht bin ich von Geräuschen geweckt worden. Da war ein Rascheln, dann Stille und wieder Rascheln. Na, neugierig wie ich bin, habe ich leise das Zelt geöffnet und bin langsam raus. Zuerst konnte ich nichts 'Verdächtiges' finden, doch dann erblickte ich einen Schatten auf dem Tisch des Zeltplatzes. Da saß etwas Haariges mit großem buschigen Schweif. Hm, dachte ich noch verschlafen, das ist aber ein großes Eichörnchen. Um besser sehen zu können schaltete ich meine Stirnlampe an und - wuuuusch - dieses kleine Unbekannte sprang mit einem Satz vom Tisch und sauste an mir vorbei in Ri Wald. Gerade noch hatte ich erkennen können, was denn wirklich dieses 'große Eichhörnchen' war. Es war ein Skunk, ein Stinktier :o, das womöglich genauso verdutzt war wie ich, weil es seine ungeliebte Abwehrwaffe nicht gegen mich eingestzt hatte - zu meinem Glück. ;D
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……er
Beitrag von: Ol@f am 20.09.2003, 12:35 Uhr
Anfang September bin ich in Chicago unfreiwillig in ein Hollywood-Film Set hineingelaufen.
Hatte mich schon gewundert, warum plötzlich alle Leute auf dieser Brücke (auf der der Film gedreht wurde) Winterklamotten trugen. Das Wetter war zu diesem Zeitpunkt ausgesprochen gut, Temperatur nahe der 30°Celsius Grenze.
Als ich den Irrtum bemerkt war ich allerdings schon mitten auf der Brücke und konnte nicht mehr umkehren. Die Darsteller/Statisten sahen mich an wie einen Außerirdischen. Das lag wohl an meiner sommerlichen Kleidung(kurze Hose/T-Shirt/Sonnenbrille) + den Tragetaschen voller Diet Pepsi Flaschen...
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……er
Beitrag von: Hans am 20.09.2003, 20:54 Uhr
Hallo Günther,
ich muss Dir widersprechen: Neger ist KEIN neutrales deutsches Wort, sondern es ist die wenig schmeichelhafte und abwertende Bezeichnung für Menschen dunkler Hautfarbe.
Auch die englische Bezeichnung Negro hat denselben abfälligen Beigeschmack.
Eben aus diesem Grund hat sich die von Dir genannte politisch korrekte Bezeichnung entwickelt und wird seit vielen Jahren im korrekten Sprachgebrauch verwendet.
Menschen, insbesondere mit einer derart leidvollen Geschichte haben nach meiner Meinung das Recht auf eine respektvolle oder zumindest wertneutrale Bezeichnung und Ansprache.
Die Bezeichnung Neger für einen Menschen afrikanischer Abstammung ist genauso so herabsetzend wie das Wort Bulle für einen Polizisten.
Hans
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: Daniel am 20.09.2003, 21:10 Uhr
Nur zur Anmerkung: Der Titel dieses Threads lautet "Wer hat schon mal was lustiges.....erlebt?" Also kommt bitte wieder zum Thema zurück!
Danke!
Gruß Daniel
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: haching112 am 20.09.2003, 21:31 Uhr
@Daniel Danke für Deine Worte. Ich hab das Ganze mit Luxi bereits geklärt und betrachte die Sache, genauso wie sie, als ausgestanden.
Sollte Dein Apel nicht fruchten gibt es nur die traurige Möglichkeit den Thread zu schließen was ich bedauern würde. Denn ich denke, manchen ist schon mal ein lustiges Missgeschick in den Staaten passiert.
Titel: ;)Re: Wer hat schon mal was lustiges……
Beitrag von: Heike am 20.09.2003, 21:49 Uhr
Wir haben mal eine nette Geschichte im Fairmont in SFO erlebt,
also da wir das Hotel von der gleichnamigen Fernseh-Serie kannten, wollten wir uns dieses natürlich von innen ansehen. Wir also nach einem Rundmarsch in der Stadt hinein, und wie man halt als Touri so aussieht - kurze Hose, T-Shirt, Turnschuhe, Fotoapparat, Sonnenbrand im Gesicht - dachten wir "naja-mal gucken wie weit wir hier kommen" . Haben uns dann ein wenig umgesehen und suchten eine Bar, als uns ein älterer Herr in Uniform ansprach "ob er uns helfen könne, bzw. ob wir etwas suchen?". Da dachten wir "hhmm, jetzt lieber schnell weg hier" und sagten nur " No, we´re just looking around". Und der nette Herr sagte uns wenn wir einen tollen Ausblick haben wollten, dann sollten wir doch den Flur bis zum Ende gehen, in den Outside-Elevator steigen und in den "Crown Room" fahren. Wir fanden das total nett, haben uns bedankt und wollten gerade seinen Tipp befolgen, da dreht er sich nochmal um, grinst und sagt auf Deutsch "Und das kostet nix !!!" Wir haben soo gelacht! ;D
Dieses passierte übrigens an unserem allerersten Tag in Amerika, danach war klar dass wir immer wieder hierher kommen würden .
Heike
Titel: Re: Wer hat schon mal was lustiges……erlebt?
Beitrag von: Mel on Tour am 24.09.2003, 00:27 Uhr
Hallo!
Ich kann auch zwei lustige Erlebnisse erzählen:
Ich sass mit meinem Kumpel im Hard Rock Cafe Skydome in Toronto. Von dort aus kann man in die Halle sehen. Wie so oft war ich mal wieder zu faul, meine Brille aufzusetzen. Gegenüber war ein großes Rechteck mit, wie ich vermutete, einer wechselnden Leuchtreklame darauf. Da ich es nicht genau erkennen konnte, bat ich meinen Kumpel, mir doch vorzulesen, was auf dieser Tafel stand. Erst sah er mich ganz erstaunt an und begann dann zu lachen. Ich kramte dann doch meine Brille raus - und siehe da - die "Leuchttafel" war ein großes Fenster, an dem die Straße vorbei ging. Und immer, wenn der Bus vorbei fuhr, wurde es dunkel und danach strahlte die Sonne wieder herein Ich darf mir das heute noch anhören, wenn ich mal wieder zu faul bin, meine Brille auszusetzen.
Die zweite Sache ist meiner Schwester passiert: Wir liefen gemeinsam am Strand von Miami entlang, vor uns ein sehr gut aussehender, junger Mann. Meine Schwester meinte zu mir: "Wow, sieht der geil aus, den packe ich mir ein!" Da drehte sich der Schönling um und meinte: "Hallo Süße und wann geht Dein Flieger?"
Mir ist es aber auch schon passiert, daß ich mich mit jemandem fast eine Stunde auf Englisch unterhalten habe, bis wir drauf gekommen sind, daß wir beide aus der Nähe von München kommen ;D
