Amerikanische/Englische Abkürzungen

[Martin Timm]

Howdy gals n' guys!

Ich weiss, dass Amerikaner sehr viele Abkürzungen beim Schreiben benutzen, und mich würde sehr interessieren ob ihr welche kennt?

Wer kennt die verbreitesten bzw. gebräuchlichsten amerikanischen Abkürzungen die Amerikaner beim Schreiben benutzen?

Kennt ihr eventuell eine Webseite die Amerikanische Abkürzungen auflistet?

Kenne selbst einige, wie z. B., w/ = with, cause = because, nite = night, bout = about, 9/11 = Sept. 11, SoCal = Southern California, lol = laughing out loud, rofl = rolling on the floor laughing, ya = you.................????

Möchte gerne viel mehr kennenlernen, bitte helft mir.

Danke im Voraus.

M. Timm

[Ganimede]

Amerikanische Warenzeichen und Produkte:

http://www.fask.uni-mainz.de/ze/term/wickert.html#AM1


Akronyme und Abkürzungen :

http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/acronym

Abkürzungen (deutsch/englisch):

http://www.abkuerzungen.de

[woodstock]

sehr wichtig....byob.....bring your own beer 

[rraaffuu]

Also mein Liebling ist PEDXING - pedestrian crossing... 

[Daniel]

Ich gebe zu, ich habe erst bei meiner dritten USA-Reise kapiert, was "PEDXING" bedeutet.

[Doc Snyder]

Ich gebe zu, ich habe erst bei meiner dritten USA-Reise kapiert, was "PEDXING" bedeutet.

Ja, ich hab' bei meiner 1. Reise immer gedacht man soll auf Haustiere (Pets) achten  .

[dschlei]

Da gibt es dann noch Xmas (Weihnachten), 4sale (for sale) 2nite (tonight) udn eine Million andere Abkuerzungen!

[Martin Timm]

erstmal danke an euch, gibt mir bitte noch einen Tip ob es eine Webseite mit amerikanischen Abkuerzungen gibt bzw. was muesste ich in einer Suchmaschine eingeben um eine zu finden?

[Bibs]

huhu,

welches büchlein ich ganz witzig finde, ist folgendes:

http://www.amazon.de/Kauderwelsch-American-Slang-andere-Englisch/dp/3894160438/ref=pd_bbs_sr_1/303-7173430-6276245?ie=UTF8&s=books&qid=1180813240&sr=8-1

da geht's halt nicht nur um abkürzungen, sondern ums umgangsprachliche AE insgesamt 

@daniel: das mit PEDXING habe ich auch nicht beim 1. mal kapiert - bin halt ein kleines blondchen 

[dschlei]

huhu,

welches büchlein ich ganz witzig finde, ist folgendes:

http://www.amazon.de/Kauderwelsch-American-Slang-andere-Englisch/dp/3894160438/ref=pd_bbs_sr_1/303-7173430-6276245?ie=UTF8&s=books&qid=1180813240&sr=8-1

da geht's halt nicht nur um abkürzungen, sondern ums umgangsprachliche AE insgesamt 

@daniel: das mit PEDXING habe ich auch nicht beim 1. mal kapiert - bin halt ein kleines blondchen 

Man muss aber bedenken, dass der Slang in jeder Gegend anders ist, daher werden einige Worte von einer gegend in einer anderen nicht verstanden.

Ein gutes Beispiel sind Getraenke wie Cola.  An der Ostkueste heisst das Zeugs Soda, von ungefaehr Buffalo. NY bis etwa hin nach Milwaukee heisst das Zeugs Soda Pop, und ab da bis zu den Black Hills ist das nur Pop (Soda ist hier etwas ganz anderes - Soda Wasser).  Und offiziell ist es "a non-alciholic and carbonatet beverage"

[Viking]

sehr wichtig....byob.....bring your own beer 

Das hast Du aber sehr deutsch interpretiert 
Eigentlich heißt das ja 'Bring Your Own Bottle' 
Noch wichtiger ist aber AYCE = All You Can Eat

[Bibs]

huhu,

welches büchlein ich ganz witzig finde, ist folgendes:

http://www.amazon.de/Kauderwelsch-American-Slang-andere-Englisch/dp/3894160438/ref=pd_bbs_sr_1/303-7173430-6276245?ie=UTF8&s=books&qid=1180813240&sr=8-1

da geht's halt nicht nur um abkürzungen, sondern ums umgangsprachliche AE insgesamt 

@daniel: das mit PEDXING habe ich auch nicht beim 1. mal kapiert - bin halt ein kleines blondchen 

Man muss aber bedenken, dass der Slang in jeder Gegend anders ist, daher werden einige Worte von einer gegend in einer anderen nicht verstanden.

Ein gutes Beispiel sind Getraenke wie Cola.  An der Ostkueste heisst das Zeugs Soda, von ungefaehr Buffalo. NY bis etwa hin nach Milwaukee heisst das Zeugs Soda Pop, und ab da bis zu den Black Hills ist das nur Pop (Soda ist hier etwas ganz anderes - Soda Wasser).  Und offiziell ist es "a non-alciholic and carbonatet beverage"

da gebe ich dir recht, aber zur groben orientierung bzw. auch zur abgrenzung zum BE ist es ganz ok