Wichtige amerikanische Worte / Ausdrücke

[(Kai)]

Ein "chef" ist ein Chefkoch. Vorgesetzter heißt im Englischen "supervisor" oder "boss".

Kai
http://www.usabuch.com

[Andreas]

Hallo Andreas,
was das bedeutet ist mir schon klar

Hi Easy,
ich habe es eh so verstanden, dass du es weisst und wollte nur den Link posten, da mir die Erklärung dort gut gefallen hat

Was mir noch eingefallen ist:
-PEDXING steht für einen Fußgängerübergang ("pedestrians crossing")
-$100 Fine for littering sind $100 Strafe, wenn man Müll aus dem Wagen wirft

Viele Grüße
Andreas

[helny]

...und daß man nie sagen sollte. Can I become a hot dog/hamburger/steak/whatever

[Eisi]

Buckle up cause it`s the law

Da gibt es neu auch die Tafeln mit dem Spruch "Click It or Ticket"

Eisi

[scoutgirl]

"lid" ist der Deckel auf dem Getränkebecher im Fastfood Laden oder bei Starbucks (oder umgagssprachlich auch die Baseballkappe)
"sleeve" ist eine extra Papierhülle zur zusätzlichen Isolierung eines heissen Kaffeebechers
"easy on the ice" wenn man nur wenig Eis in seine Cola o.ä. will

[Andreas]

"Tickets held at Will Call" bedeutet, dass man die Karten beim Ticket-Office abholen kann/muss.
Oder ähnlich, wenn man etwas bestellen und vor Ort abholen will, schreibt man am besten "This is a Will Call pickup order. Please hold for pickup".

Viele Grüße
Andreas

[7Eleven]

Buckle up cause it`s the law

Da gibt es neu auch die Tafeln mit dem Spruch "Click It or Ticket"

Eisi

Stimmt...die hatten meine Freundin und ich letztes Jahr auch gesehen  

[GreyWolf]

Vielen Dank schon mal, ist ja schon einiges zusammen gekommen. Ihr könnt gerne immer weiter posten, wird meine Liste nur verlängern.

[Anonymous]

How`s going?
How`s it going?

Wie gehts?

[knolle54]

Hi,

ich schlage vor, diesen Thread oben festzutackern. Für alle Leute die des amerikanischen nicht so 100 % mächtig sind, ist das eine tolle Hilfe.  

Schade wenn er wieder in den Tiefen des Forums verschwinden würde.

[Scooby Doo]

"You're welcome" für gerngeschehen.

"200$ fine" sind nicht 200 feine Dollar, sondern 200$ Strafe

[Klaudia]

Hi,

ich schlage vor, diesen Thread oben festzutackern. Für alle Leute die des amerikanischen nicht so 100 % mächtig sind, ist das eine tolle Hilfe.  

Schade wenn er wieder in den Tiefen des Forums verschwinden würde.

 

[bigsur1997]

Hallo,

 *entree* oder  * entrèes * sind Hauptgerichte  (auch *mains*) auf der Speisekarte ( menue).

Vorspeisen sind *starters* oder * appetizers *

* rolls * für Brötchen


viele grüße

[Balu]

Und aufgepasst bei Frieseur:

Bei "Please cut my hairs" sind nicht die Haare auf dem Kopf gemeint. Hier immer sagen "please cut my hair". Das s ist hier sehr entscheidend.

Grüße aus dem Rheinland

Balu

[christianp]

Hi,

es gibt auch keine "Pepsi light"

 sondern eine "Diet Pepsi"

Gruss
Christian