Wie spanisch ist Kalifornien?!

[Tinerfeño]

Es geht ja auch nicht darum, ob spanisch hilft oder ob man es braucht, sondern ob und inwieweit diese Sprache dort verstanden wird - eben weil der TE unsicherer im Englischen ist.

[mrh400]

Hallo,
wie schon gesagt wurde, hat man es in der Gastronomie und auch in den Motels häufig mit Hispanics zu tun - und zwar ziemlich weit nach Norden. In Lee Vining z.B. am Ostausgang des Yosemite Park waren bei unserem Aufenthalt sowohl im Motel (Lake View Lodge) als auch im Restaurant (Nicely's) nahezu ausschlließlich Hispanics am Werk, die englisch eher radebrechten als sprachen.

[winki]

....na ja bei einem Bevölkerungsanteil von 15,8% dürfte die Wahrscheinlichkeit sehr hoch sein einem Hispanic anzutreffen....  und zwar nicht nur in Kalifornien...  Aber bisher kam ich immer noch mit Englisch ganz gut zurecht, sogar in den zahlreichen Mexikanischen Restaurants um Houston.....

[Floriana]

Soweit ich weiß müssen in den gesamten USA zumindest Behörden auch die Verständigung auf spanisch akzeptieren, weil die spanische Sprache in den USA der englischen Sprache gleichgestellt ist.

Da bist Du falsch informiert.

Floriana

[Tinerfeño]

Soweit ich weiß müssen in den gesamten USA zumindest Behörden auch die Verständigung auf spanisch akzeptieren, weil die spanische Sprache in den USA der englischen Sprache gleichgestellt ist.

Da bist Du falsch informiert.

Floriana

Schade. Ich meinte das mal gelesen zu haben, weil die USA auf Bundesebene keine Amtssprache haben. Das Zweisprachige scheint sich aber doch nur auf einige wenige Bundesstaaten zu beschränken.

[wuender]

Das Zweisprachige scheint sich aber doch nur auf einige wenige Bundesstaaten zu beschränken.

Ein schöner Wikipedia-Artikel dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/Sprachen_in_den_Vereinigten_Staaten

In der Fläche gesehen scheinen in der Tat die Staaten zu dominieren, in denen Englisch die (einzige) Amtssprache ist. Aber was das für ein Fleckenteppich ist (und dass in vielen Staaten gar keine offizielle Amtssprache festgelegt ist), finde ich sehr interessant.

Schöne Grüße,
Dirk

[Tinerfeño]

(und dass in vielen Staaten gar keine offizielle Amtssprache festgelegt ist), finde ich sehr interessant.

Das mit der nicht-vorhandenen Amtssprache hatte ich nämlich im Hinterkopf. Und auf Bundesebene ist das auch so. Ich frage mich nur trotzdem, woher ich das mit den de facto Amtssprachen Englisch und Spanisch her habe. So lange ist das doch noch nicht her, dass ich das gelesen habe.

[dschlei]

Soweit ich weiß müssen in den gesamten USA zumindest Behörden auch die Verständigung auf spanisch akzeptieren, weil die spanische Sprache in den USA der englischen Sprache gleichgestellt ist.

Da bist Du falsch informiert.

Floriana

Schade. Ich meinte das mal gelesen zu haben, weil die USA auf Bundesebene keine Amtssprache haben. Das Zweisprachige scheint sich aber doch nur auf einige wenige Bundesstaaten zu beschränken.

Es gibt keine offizielle Landessprache in den USA, aber die Amtssprache/Behoerdensprache ist Englisch.  Formulare kann es auch in anderen Sprachen geben (in einigen Ecken von Wisconsin und Minnesota kann man seinen Fuehrerschein auf Deutsch machen). aber solche Sachen sind nur auf dem guten Willen der Behoerden basierend.

[Microbi]

Nach meiner Erfahrung ersetzen Spanischkenntnisse nicht die Englischkenntnisse. Noch nicht!
Allerdings schaden sie auch nicht. Nicht nur einmal wurden wir völlig unvermittelt auf spansich angesprochen, als ob das die selbstverständlichste Sache der Welt wäre. Meine Frau spricht ganz gut spanisch, so dass wir nicht verlegen werden und gelegentlich ist es die Sprache, die weiterhilft, aber die Regel ist es nicht.

Mic

[Gast]

Nach meiner Erfahrung ersetzen Spanischkenntnisse nicht die Englischkenntnisse. Noch nicht!
Allerdings schaden sie auch nicht. Nicht nur einmal wurden wir völlig unvermittelt auf spansich angesprochen, als ob das die selbstverständlichste Sache der Welt wäre. Meine Frau spricht ganz gut spanisch, so dass wir nicht verlegen werden und gelegentlich ist es die Sprache, die weiterhilft, aber die Regel ist es nicht.

Mic

Aus touristischer Sicht gesehen eigentlich schon. Es reicht Englischkenntnisse zu haben, damit man das Gröbste versteht und einfache Sätze sprechen kann. Wenn da noch fliessend  spanisch hinzukommt, welches von vielen Angestellten gesprochen wird, ist das mehr als mancher Tourist von sich behaupten kann.

For Spanish press 2 ....