Wie spricht man "Big Sur" aus?

[BigDADDY]

Kommt es lautsprächlich ausgedrückt ungefähr so hin:

"Big Schur"?

[bigsur1997]

Hallo,

 " Bick Sür "

viele grüße

bigsur1997

[Willi]

In einem kürzlich im Fernsehen gelaufenen Bericht über diese Gegend wurde es immer wie "Big Sör" ausgesprochen.

[EasyAmerica]

In einem kürzlich im Fernsehen gelaufenen Bericht über diese Gegend wurde es immer wie "Big Sör" ausgesprochen.

So ist es auch richtig. Sozusagen "Big Sir".   

[Palo]

Sur = wie in surfing oder surface

[lurvig]

"sür", in etwa wie das russische Wort für "Käse".
Big Sur = Grosser Käse? 
Immerhin waren die Russen ja mal an der amerikanischen Westküste. Aber wohl doch nicht so weit südlich. 

Lurvig

[Kauschthaus]

Immerhin waren die Russen ja mal an der amerikanischen Westküste. Aber wohl doch nicht so weit südlich. 

Lurvig

Doch, ich glaube schon. Irgendwas habe ich in Erinnerung mit der kalifonischen Küste

Grüße, Petra

[lurvig]

also ziemlich sicher waren sie bis auf Höhe von Fort Ross. Aber das ist ja noch nördlich von San Francisco.

Lurvig

[EDVM96]

Immerhin waren die Russen ja mal an der amerikanischen Westküste. Aber wohl doch nicht so weit südlich. 

The Spanish gave Big Sur its name during this period, calling the region el país grande del sur
(the Big Country of the South) which was often shortened to el sur grande, because it was a vast,
unexplored, and impenetrable land south of their capital at Monterey.

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Sur

Wie man Sur im "Anglo-Spanischen" ausspricht könnte ich allerdings auch nur raten...   

[bigsur1997]

hallo,

hier:
http://www.merriam-webster.com/dictionary

kann man sich das anhören

" ssör " ist richtig

viele grüße

[lurvig]

sag ich doch.... wie das russische Wort für "Käse"

Lurvig

[EDVM96]

sag ich doch.... wie das russische Wort für "Käse"

Ok, von mir aus waren es die Russen! 

Aber warum spricht man Boise, ID /ˈbɔɪsi/ aus?

[freddykr]

Aber warum spricht man Boise, ID /ˈbɔɪsi/ aus?

Das stammt aus dem Französischen: boisé = "bewaldet"

[EDVM96]

Das stammt aus dem Französischen: boisé = "bewaldet"

Dann müsste es aber "Boasee" ausgesprochen werden.
Die sagen dort aber "Boisi".

[GreyWolf]

Na, weil alles einge-englischt wird (so wie eingedeutscht ). Oder sprechen die Des Moines etwa als "De Moan" aus? Nö, natürlich als "Di Moin". Von "Coeur D`Alene" wollen wir gar nicht anfangen