Wie verhalten, wenn man jmd. vorgestellt wird?

[chip8]

Hallo,

Ich fliege in ein paar Wochen in die Südstaaten, um jemanden zu besuchen. Kann mir jemand Tipps geben?

Stimmt es, dass die Amerikaner sich nicht die Hand geben, wenn sie einander vorgestellt werden?

Was antwortet man auf How Are You doing?
„I’m Fine“ klingt so geschwollen. Was ist Standard im Süden?
Habe auch mal gehört, das ist nur so ne standard-Sache und wenn man sich nicht wirklich kennt, antwortet man da gar nicht drauf.???

Was antwortet man am besten auf „Nice to meet you“?
Und auf „it was nice to meet you“?

Für Eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.

[HOH]

Also ich würd mir da mal nicht zuviel Gedanken an deiner Stelle machen, meistens läuft das alles von ganz alleine ab.

Die "How are you?" oder "How you doin'?" - Floskeln hört man wirklich immer und ständig; das ist also wirklich nur als Floskel zu verstehen, auf der du auch ruhig mit "I'm fine" oder "Good, how are you?" antworten kannst. Auch wenn sich "fine" vielleicht im ersten Moment etwa geschwollen anhören mag. Ich hab selber genügend Amis gehört, die damit geantwortet haben, also sollte das schon okay sein.

Und wenn sich im Urlaub jemand vorgestellt hat , ist das allerdings manchmal MIT und manchmal OHNE die Hand zu geben passiert, da kann ich persönlich also keine pauschale Antwort geben. Wenn Du aber wirklich zu jemandem zu Besuch fährst denke ich mal schon, das sie Dir auch die Hand geben werden ....    

[Andrea_K.]

Hallo,

Doch, auch Amerikaner schüttelen Hände, besonders, wenn man sich vorgestellt wird. Kommt auch immer etwas auf die Situation an. Eigentlich bietet der Ältere hierbei immer zuerst die Hand an, aber wenn es nicht so formell ist, kann man sich zeitgleich die Hand reichen. Weiß nicht, ob Amis das so nach "Knigge" sehen...

Auf "How are you" sollte man immer antworten!  
"Fine, thanks" oder "How are you", sonst bist Du unhöflich. Z.B. wenn Du ein Geschäft betritts, begrüßen die Verkäuferinnen Dich so, das ist soviel wie "Guten Tag".

"Nice to meet you" wird mit "Nice to meet you, too" beantwortet (oder "How are you").
Dagegen: "It was nice to meet you" kann man sagen, wenn man den eben Vorgestellten wieder verläßt, also beim Gehen, ebenso "It was a pleasure to meet you".
Wenn man sich wirklich freut, jemanden persönlich zu treffen, z.B. wenn man ihn bereits durch Brief- oder Telefonkontakte kennt, kann man auch sagen: "I'm glad to meet you".

Der Südstaaten-Slang ist allerdings etwas gewöhungsbedürftig   , aber die Leute sind sehr freundlich und bemühen sich immer.

Viele Grüße
Andrea

[Smartmatze]

Was antwortet man auf How Are You doing?
„I’m Fine“ klingt so geschwollen. Was ist Standard im Süden?
Habe auch mal gehört, das ist nur so ne standard-Sache und wenn man sich nicht wirklich kennt, antwortet man da gar nicht drauf.???

Gar nicht drauf zu antworten wird dir als Deutscher schwerfallen, glaubs mir Aber ist auch net nötig, EXTRA sich das Antworten zu verkneifen, denn die Floskel it ja genau dazu da, sich eben NICHT "förmlich" zu verhalten, sondern eben nicht unhöflich und freundlich zu sein.
(Ob sie dabei ernst gemeinst ist oder nicht kan und sollte dir erstmal egal sein, wenn du in einen Laden kommst, willst du die Verkäuferin ja auch net gleich heiraten, oder?)

Am einfachsten antwortest du ungezwungen und freundlich POSITIV.
Ein "today's not a good day for me" wird also nicht unbedingt geschätzt Ein "I'm fine, thank you" triffts ganz gut, "Great, how are you" passt ebenso wie alle ähnlichen Abwandlungen dazu. Darf ruhig etwas überschwenglich sein, das stört auch niemand

Was antwortet man am besten auf „Nice to meet you“?

(Bei der Begrüßung): "Nice to meet you"

Und auf „it was nice to meet you“?

(Bei der Verabschiedung)
"Thank you, it was nice to meet you, too"

Grüsse
Matze

[Andre]

Mit "Handshake" sollte man etwas vorsichtiger sein bzw. lieber abwarten, ob es einem angeboten wird.
Niemals sollte man, wenn man ein Paar trifft, der Frau zuerst die Hand reichen. Es sei denn, man kennt diese Paar schon gut und lange.

[ratlady]

Hallo,

Ich fliege in ein paar Wochen in die Südstaaten, um jemanden zu besuchen. Kann mir jemand Tipps geben?

Stimmt es, dass die Amerikaner sich nicht die Hand geben, wenn sie einander vorgestellt werden?

Hoert man immer wieder, kann ich aus eigener Erfahrung (Suedstaaten!) nur eingeschraenkt bestaetigen... mir kommt's eher vor, als wenn handshake haeufiger praktiziert als darauf verzichtet wird. Kann aber sein, dass sich das in anderen Gegenden/Staaten etwas unterscheidet. Unueblich ist es z.B., wenn man "raeumlich" weit genug voneinander entfernt ist, dass man sich zum Haendeschuetteln mehr als ein paar Schritte aufeinander zu bewegen muesste... hatte ich bisher zumindest so den Eindruck.

Wie Andre sagte, mach erstmal gar nix; wenn Dein Gegenueber das "iniziiert", kannst Du hoffentlich immer noch rechtzeitig reagieren. Wenn Du einer gemischten Gesellschaft vorgestellt wirst, kann es auch vorkommen, dass einige Dir die Hand reichen und andere nicht - wuerde ich dann auch dabei belassen. Insbesondere scheinen Maenner eher dazu geneigt als Frauen, bzw. wird umgekehrt Frauen z.T. seltener die Hand angeboten und eher mit Kopfnicken und Laecheln begruesst.

Falls Du nicht der einzige "Vorzustellende" bist, koenntest Du evtl. beobachten, was die anderen so machen...

Was antwortet man auf How Are You doing?
„I’m Fine“ klingt so geschwollen. Was ist Standard im Süden?
Habe auch mal gehört, das ist nur so ne standard-Sache und wenn man sich nicht wirklich kennt, antwortet man da gar nicht drauf.???

"I'm fine, thank you; how are you (doing)?" ist voellig OK; allerdings wird das "I'm" eher selten verwendet... Ich sage z.B. standardmaessig meist sowas wie "fine thanks, how 'bout you?" Gar nicht zu "antworten" koennte (muss nicht, kommt auf die Situation drauf an) evtl. etwas "unhoeflich" wirken - allerdings sind die meisten Leute gerade gegenueber Besuchern aus dem Ausland doch sehr nachsichtig.  

Was antwortet man am besten auf „Nice to meet you“?
Und auf „it was nice to meet you“?

Nice to meet you - "Nice to meet you" (oder - seltener - "How're you doing")

it was nice to meet you - "nice meeting you too" oder "my pleasure (entirely)"... und wenn's besonders gut gelaufen ist, kannst Du ruhig auch noch sowas wie "hope to see you again (sometime)" oder "hope we can get together again" oder so aehnlich dranhaengen...  

[Crimson Tide]

Hi, chip8,

das, was Ratlady oben erwähnt hat, dem kann ich nur zustimmen, hier im Süden ist Händeschütteln eigentlich immer, besonders bei der ersten Begrüßung, also, beim Vorstellen üblich!

Wenn man dann längere Conversation hinter sich hat, dann kann man auch noch "Nice talking to you" sagen.

Übrigens sagt man "Nice to meet you" wirklich nur beim kennenlernen...ich habe am Anfang gedacht, man sagt das immer, wenn man sich trifft, dabei heißt das "meet" ja kennenlernen in diesem Fall, und nicht treffen. ...aber wie Ratlady schon gesagt hat, wenn sie bemerken, daß man fremd ist, wird das nicht übel genommen! (Meine Kids haben mich natürlich damals ausgelacht   )

Und im Süden lieben sie den Smalltalk!    

Da denkt man Anfangs oft...woher kenne ich den oder die bloß...dabei handelt es sich nur um Smalltalk!  

Ach...noch was...überall, wo du jemandem zu nahe kommst oder irgendwo durchwillst, wo es eng ist, und das ist bei den Amis noch ziemlich weit weg für unseren Geschmack, sagt man "excuse me"..... das fand ich anfangs ja total überflüssig, man gewöhnt sich aber dran, denn das gehört eben auch zum guten Ton!

Kennst Du jemanden gut genug, reicht hier unten beim Begrüßen ein Handheben und ein breites "Hey Y'all..."....erst wenn Du das richtig aussprechen kannst, dann bist Du integriert!  

[Ganimede]

Auf unseren Wanderungen durch den Südwesten schmetterte uns jemand ein lautes "Hoooooouuuuuuddddiiii" entgegen      

[Anonymous]

danke für eure hilfe. war eigentlich so, wie ich mir das auch gedacht habe. mir ist noch etwas eingefallen. ist das in Geschäften und bei Privatleuten gleich? fragt man bei der bedienung auch zurück???

[Anoka]

danke für eure hilfe. war eigentlich so, wie ich mir das auch gedacht habe. mir ist noch etwas eingefallen. ist das in Geschäften und bei Privatleuten gleich? fragt man bei der bedienung auch zurück???

Aehnlich, auf "How are you?" folgt "fine" oder "great" und dann fragt man zurueck "And how are you today?" Aber natuerlich verwendet man dann in einem Geschaeft nicht "nice to meet you".  

Aber noch eine Anmerkung zu Deiner ersten Frage: Da Du ja jemanden besuchst, ist Haendeschuetteln sicherlich angebracht. Geschaeftlich werden die Haende eigentlich immer geschuettelt, privat eigentlich auch. Aber wenn es nur ein fluechtiges Vorstellen ist, dann reicht ein "Hallo + Floskeln" und Kopf nicken. Das kommt halt, da man Bekannte auch immer Drittpersonen vorstellen muss.

Beispiel: Du stehst da mit einem Bekannten und unterhaelst Dich. Eine dritte Person, die Du kennst, kommt hinzu. In dieser Situation ist es zwingend, dass Du die beiden Personen miteinander bekannt machst. Dann ist es aber nicht unbedingt erforderlich die Haende zu schuetteln.

Gehst Du alleine auf Besuch oder zu zweit. Falls Du Begleitung hast, dann gruesst Du zuerst die Gastgeber und dann stellst Du Deine Begleitung vor. In den USA gehoert sich das so. Falls Du es aber nicht machst, dann werden nach kurzem Zoegern, die Gastgeber sich selber vorstellen.  

Noch was: Auf "How do you do" folgt "How do you do". Mehrheitlich hoerst Du das in GB, aber manche Amerikaner benutzen das auch. Falls das kommt, dann weisst Du was antworten.