Radler , das flüssige

[tobie]

Hallo zusammen

Beim letzten Aufenthalt kam von unserer deutschen Begleitung beim Essen im Restaurant der Wunsch doch gerne ein Radler ( in machen Gegenden auch Alster genannt ) zu trinken.
Also dachte ich nichts leichter als das. Die Bedienung kam und es ging ans bestellen. Aber WAS ??

Mit einiger Mühe konnte ich Ihr erklären das es uns ernst sei das Bier mit Sprite zu mischen.
Nachdem Sie nocheinmal wegen der Mischungsverhältnisse Rücksprache genommen hatte , bekamen wir dann auch wirklich eins.

Habt Ihr ähnliche Erfahrungen mit Getränken oder Speisen gemacht die Hier selbstverständlich sind aber drüben als etwas vom anderen Stern angesehen werden ?
Oder versucht man erst gar nicht etwas zu bestellen was es nicht auf der Karte gibt ?

freue mich über Antworten       tobie

[BigDADDY]

Also "one biker" habe ich noch nicht versucht, wie heißt denn das auf Englisch?
Welches Getränk kommt denn och in den Sinn, das es hier gibt, in den USA allerdings nicht?
Äh, Kräuterschnaps weiß ich jetzt auch nicht wie das heißt, trinke ich allerdings auch nicht...

[atecki]

Hi tobie,

die Engländer nennen den Radler "Shandy", aber wie das in Amerika heißt, weiß ich nicht  ??? Ich glaube aber nicht, daß das dort bekannt ist....

Versuch doch mal ein Spezi drüben zu bestellen, dürfte auch schwierig werden...

Dafür kennt man sogar den "Gspritztn" (Spritzer, Weinschorle, trockener Weißwein mit Sodawasser....) teilweise...

[Kai]

Also hier mal ein paar Erlebnisse von beiden Seiten des Atlantiks:

In einem Brew Pub in Michigan habe ich ohne weiteres Radler bestellen koennen. Die Besitzer hatten allerdings auch Ahnung von deutschem Bier.

Habe in einem von Amerikanern deutscher Abstammung betriebenen "deutschen" Restaurant in Michigan mal nach "Bratkartoffeln" gefragt und auch erklaert, was das ist, die Bedienung war jedoch ahnungslos.

In einem von Deutschen betriebenen "amerikanischen" Restaurant in Deutschland hat man mir nur widerwillig ein Glas fuer mein Bier gegeben und mir erklaert, dass alle Amerikaner ihr Bier aus der Flasche trinken. Also, ich lebe nun seit Jahren in den USA und habe noch niemanden in einem Restaurant das Bier aus der Flasche trinken gesehen. Zuhause und auf Parties mag das anders sein, aber im Restaurant wird das Bier aus dem Glas getrunken.

Viele Grüße,
Kai
http://www.usabuch.com
Bücher und Infos über Amerika