usa-reise.de Forum

Nordamerika => American Life => American Sports => Thema gestartet von: Kalifornier am 03.08.2007, 04:24 Uhr

Titel: Raiders.... 'auf Deutsch'
Beitrag von: Kalifornier am 03.08.2007, 04:24 Uhr

Die Internet Seite des Oakland Raiders Football Team hat tatsaechlich auch eine Deutsche Uebersetzung. Wer Lust hat ab & zu das ganze 'auf Deutsch' zu lesen kann hier clicken...

http://www.raiders.com/German/Default.aspx?id=13454

Ich glaube das die Raiders das einzigste NFL Football Team ist das Ihre 'News' in mehreren Sprachen haben.

Anyoo...have fun....

Hier bin ich mit Raiders Superbowl Champions Rod Martin & Cliff Branch

(http://i181.photobucket.com/albums/x127/Jurgen4321/Oakland%20Raiders/CopyofRaidersSBchampsCliffBranchRod.jpg)

Titel: Re: Raiders.... 'auf Deutsch'
Beitrag von: DocHoliday am 03.08.2007, 12:46 Uhr

Konsequenterweise hätte man dann den Namen aber auch übersetzen müssen: "Eichenland Plünderer"  :D :D

Titel: Re: Raiders.... 'auf Deutsch'
Beitrag von: Doreen & Andreas am 03.08.2007, 13:51 Uhr

Eigentlich nicht, denn "Raider heißt jetzt Twix... sonst ändert sich nix"  :lol:
Also Oakland Twixers  :lachroll: