Finde den Fehler....

[SEA2009]

Heute zufällig entdeckt: Eine Farbe namens Island, die mit folgendem Bild beworben wird:
Wer findet den "Fehler"?


Klick hier

edit: aus Urheberrechtsgründen geändert!

NYPete

[stephan65]

  das Bild ist halt schief, aber sonst...

http://www.synthesa.at/fileadmin/user_upload/Synthesa_Uploads/danske_natuerlich_transpiriert.pdf

Seite 13.

[Stefanie_GZ]

Na das ist in Oregon, oder was meinst du?

[SEA2009]

Ja, der Blick auf Cannon Beach und den Haystack Rock und damit definitiv nicht in Island

[stephan65]

Ich glaubte sowieso, damit war engl. island=Insel gemeint.

[Jack Black]

Ja, der Blick auf Cannon Beach und den Haystack Rock und damit definitiv nicht in Island

Jaja, "English for runaways". Der Fehler sitzt vor Deinem Computer.

"Island" heißt Insel, das englische Wort für die Insel "Island" lautet "Iceland".

[nordlicht als gast]

Jaja, "English for runaways". Der Fehler sitzt vor Deinem Computer.

"Island" heißt Insel, das englische Wort für die Insel "Island" lautet "Iceland".

Wobei es ja erstmal nicht unbedingt offensichtlich ist, dass hier das englische Island=Insel und nicht das deutsche Island=Pleitefall im Nordatlantik gemeint ist, da der Slogan (Momente voll tragender Intensitaet) ja auch auf Deutsch ist.
Allerdings wenn man in stephan65s Link die Namen der anderen Farben anguckt, dann sieht man das die Farben dieser Firma mit Ausnahme der "Toskana" englische Namen tragen.

Allerdings hat die Firma da bei einer anderen Farbe einen echten Bock geschossen. Finde den Fehler?

[Jack Black]

Wobei es ja erstmal nicht unbedingt offensichtlich ist, dass hier das englische Island=Insel und nicht das deutsche Island=Pleitefall im Nordatlantik gemeint ist

Ist ja auch nicht meine Meinung, SEA2009 meinte halt dass der Werbeslogan das zu meinen meinte.

P.S.: Und genau genommen (ich habe nur das Foto und den Titel im Auge) steht da ja "Greywood Island" und nicht nur "Island".

[SEA2009]

Dass da auch eine Insel gemeint sein könnte war mir schon bewusst, aber dann zeigt mir doch mal die Insel auf dem Bild... Ich denke daher nach wie vor, dass hier wie mit Toskana ein tatsächlich existierender Ort gemeint war?! Ich glaube auch, dass das Bild aus diesem Grund grau eingefärbt wurde.
@nordlicht: mir kam outback auch nicht ganz australisch vor, meinst du vielleicht das?

[nordlicht als gast]

Nee ich meine jetzt nicht Outback, da ist ein viel offensichtlicher Fehler.

[stephan65]

Allerdings hat die Firma da bei einer anderen Farbe einen echten Bock geschossen. Finde den Fehler?

Meinst du das "Tyrol"? Liest sich furchbar, scheint aber auf englisch zu stimmen.

Outback fiel mir auch auf. Aber sonst?

[nordlicht als gast]

Nein, das ist ja zumindest die richtige Englische Schreibweise.
Ein Tip: Dumm ist wer Dummes tut. z.B Farben Englisch zu benennen, ohne das Woerterbuch zu konsultieren.

[mrh400]

Hallo,
das ganze ist ja der typisch dümmliche denglisch-Werbequatsch, mit dem viele Firmen Modernität suggerieren wollen.

Aber Forrrrest tut ja schon wirklich weh - aber wahrscheinlich symptomatisch für den IQ des Prospekt-Verfassers.

[nordlicht als gast]

Koennte natuerlich sein, dass sie die Farbe nach Forrest Gump benennen wollten, aber die vielen Baeume auf dem Foto, lassen eher den Schluss zu, dass mrh400 Recht hat.

[SEA2009]

  lach
ich kämpfe in letzter zeit aus welchem grund auch immer mit karrrrotten und terrrrassen, da fällt mir ein forrrrest gar nicht mehr auf