Hi,
es ist das gleiche Terminal, allerdings unterschiedliche Bereiche. Ankunft aus DUS wird in 1A sein, Abflug nach JFK in 1B oder sogar 1C.
Die Wege dazwischen sind nicht ohne, wenn Du Dich auskennst, dann wuerde ich schon mal 15 min. Laufweg einrechnen.
Dazu kommt noch die zusaetzliche Sicherheitskontrolle vor dem USA-Flug. Das kann SEHR lange dauern, aber wenn Du eine solch' enge Verbindung hast, kannst Du Dich vermutlich vorne anstellen.
50 min. sind riskant, aber moeglich. Und wenn es nicht klappt, ist LH dran. Die uebernehmen die Verantwortung, Dich auf einen spaeteren Flug zu buchen. Das kann unter Umstaenden aber auch bedeuten, dass Du erst einmal im Hotel landest und am naechsten Tag fliegst. Ist selten, kommt aber vor.
Gruesse,
nomad.