usa-reise.de Forum
Unterwegs => Flüge & Airlines => Thema gestartet von: BerlinoUno am 12.01.2011, 10:37 Uhr
-
Hallo,
habe gerade die website von BA angeschaut. Das entertainment-system scheint ja Spitze zu sein. Gibt es aber tatsächlich keine Filem mit deutschem Ton? Das wäre für unsere Kinder schon schöner. Ist jemand in der letzten Zeit auf dieser Strecke geflogen?
Danke im voraus.
-
Ja, das stimmt schon so... Soweit ich mich erinnern kann, gab es im gesamten Programm letzten Sommer genau einen Film mit deutschem Ton, der war aber eh nicht kindertauglich... ("Das Leben der anderen" oder so).
Nic
-
Ich flog im Herbst LHR-DEN-LHR (B777) und ich fand auf die schnelle keinen Film in Deutsch. (was mich nicht so wirklich störte)
-
Meine Tochter (jetzt 7) war mit dem Programm bei BA immer zufrieden, Hauptsache eigener Bildschirm zum selber drücken, und Mr. Bean und Mickey gehen gut auch in Englisch. Filme in Deutsch - eher eine Ausnahme.
-
Wir haben auch bislang keine Filme in Deutsch gefunden...
Aber, sei mal ehrlich, warum sollten eine engliche Fluglinie auf einem Flug von England nach USA deutsche
Filme zeigen? Sie zeigen ja auch keine auf niederländisch, flämisch, französisch, dänisch,
norwegisch, finnisch etc..... warum gerade deutsch?
Gruß,
Anke
-
Wir haben auch bislang keine Filme in Deutsch gefunden...
Dito - ich kann mich an keine deutschsprachigen Filme beim Flug mit British von LHR in die USA und zurück erinnern.
Aber, sei mal ehrlich, warum sollten eine engliche Fluglinie auf einem Flug von England nach USA deutsche
Filme zeigen? Sie zeigen ja auch keine auf niederländisch, flämisch, französisch, dänisch,
norwegisch, finnisch etc..... warum gerade deutsch?
Sehe ich im Prinzip auch so. Und war daher baff erstaut, dass bei unserer diesjährigen Anreise eine australische Fluglinie auf einem Flug von England nach China (und weiter nach Australien) tatsächlich einige deutschsprachige Filme im Angebot hatte.
Schöne Grüße,
Dirk
-
Aber, sei mal ehrlich, warum sollten eine engliche Fluglinie auf einem Flug von England nach USA deutsche
Filme zeigen?
sehe ich grundsätzlich auch so.
Aber ich glaube mich zu erinnern, dass es bei Air France z.B. einige deutschsprachige Filme gab. Auf einem Flug von CDG nach LAX, also bei einer ähnlichen Konstellation.
Wie auch immer, bei einem Flug von einem nicht-deutschsprachigen Land in ein ebensolches, finde ich es nicht verwunderlich, wenn es kein deutsches Entertainment gibt.
Lurvig
-
Aber ich glaube mich zu erinnern, dass es bei Air France z.B. einige deutschsprachige Filme gab. Auf einem Flug von CDG nach LAX, also bei einer ähnlichen Konstellation.
Das ist völlig korrekt, ebenso bei Delta, KLM & Singapore Airlines.
-
Das beste was wir hatten
Harry Potter in Englisch mit Arabischen " Untertiteln"
und
Anzeige auf dem Monitor Richtung Mekka
Aber
Pünktlich auf die Minute gestartet und gelandet ! :wink:
-
Hallo,
wir sind im August die Strecke geflogen. Definitiv keine deutschen Filme!
Gruß Harald
-
sehe ich grundsätzlich auch so.
Aber ich glaube mich zu erinnern, dass es bei Air France z.B. einige deutschsprachige Filme gab. Auf einem Flug von CDG nach LAX, also bei einer ähnlichen Konstellation.
Lurvig
Kann ich für Air France und KLM auch bestätigen. Da ich kein Englisch verstehe, suche ich schon nach dt. Filmen ...
Ein Grund, weshalb ich BA meide ...(außer, sie sind extrem günstig :D)
-
Hätte ich jetzt nie gedacht, daß die niemals deutschen Ton im Sortiment haben.
Eigentlich fast traurig, da man ja auch andere europäische Passagiere mit an Board haben möchte und genug andere Airlines machen es doch vor.
Egal ob amerikanische, arabische, fenöstliche, niederländische oder französische, sie alle haben deutschen Ton mit an Board und fast schon ein Armutszeugnis.
-
Hi,
wir waren im Sommer auf der Strecke LHR-LAX mit einer 747 und dort gab es nur einige alte Schinken in Deutsch. Aktuellere Filme und alles andere nur in Englisch.
mfg Christian
-
Ich bin noch nicht mit BA nach SFO, aber die anderen BA 747 Strecken, die ich schon geflogen bin, waren allesamt ohne deutschen Ton. AA hatte hingegen auf der Strecke LAX - LHR eine Auswahl mit Filmen mit deutschem Ton.
-
Aber, sei mal ehrlich, warum sollten eine engliche Fluglinie auf einem Flug von England nach USA deutsche
Filme zeigen? Sie zeigen ja auch keine auf niederländisch, flämisch, französisch, dänisch,
norwegisch, finnisch etc..... warum gerade deutsch?
warum? als guten Service darf man das gerne anbieten - tut nämlich nicht weh und kostet auch nicht wirklich ein Vermögen
-
kostet auch nicht wirklich ein Vermögen
Wie das in anderen Ländern ist, weiß ich nicht, aber zumindest hier bei uns kostet jede Sprachversion jedes Filmes richtig Geld.
-
Das ist wie bei den Franzosen. Die kommen an Bord und wenn man kein französisch spricht, sind diese empört, wie man denn als deutsche Airline dazu komme, FB einzusetzten, die kein Franzmännisch können! Das könne man doch als Gast erwarten! Die einzig richtige Antwort der FB zu dem völlig empörten Gast war: Dann fliegen sie das nächste mal mit Air France.
Nun: Ich fliege mit einer englischen Airline. Wie kann ich da erwarten, dass dort ein deutscher Film gezegt wird? Ist geau das gleiche Anspruchsdenken, das die Franzmänner haben. Ich find sowas zum Kopfschütteln und kein Verständnis.
Wer deusche Filme sehen will, fliegt mit LH oder Air Berlin. Ansonsten muss man sich eben mit den "Landessitten" arrangieren und mal 10 Std auf einen deutschen Film verzichten.
-
Hat zwar nix mit BA zu tun, aber im Dezember bei Delta konnte man einige Filme in Deutsch wählen, obwohl der Flug von AMS aus ging.
Hab aber weder auf den Hin- noch auf dem Rückflug geschafft Avatar ganz zu sehen.
Wusste gar nicht, das mein bei solchen Filmen so gut schlafen kann :lol:
Könnte natrülich damit zusammenhängen, das die Maschienen je nach Umaluf ab und zu auch nach D eingesezt werden...
-
Das ist wie bei den Franzosen. Die kommen an Bord und wenn man kein französisch spricht, sind diese empört, wie man denn als deutsche Airline dazu komme, FB einzusetzten, die kein Franzmännisch können! Das könne man doch als Gast erwarten! Die einzig richtige Antwort der FB zu dem völlig empörten Gast war: Dann fliegen sie das nächste mal mit Air France.
Nun: Ich fliege mit einer englischen Airline. Wie kann ich da erwarten, dass dort ein deutscher Film gezegt wird? Ist geau das gleiche Anspruchsdenken, das die Franzmänner haben. Ich find sowas zum Kopfschütteln und kein Verständnis.
Wer deusche Filme sehen will, fliegt mit LH oder Air Berlin. Ansonsten muss man sich eben mit den "Landessitten" arrangieren und mal 10 Std auf einen deutschen Film verzichten.
Genau so ist es :prost:
-
ich selbst habe gar nicht dieses Anspruchsdenken - dennoch wäre es ein netter Service, wenn die Airlines Filme nicht nur in der eigenen Sprache anbieten würden :D
-
Ansonsten muss man sich eben mit den "Landessitten" arrangieren und mal 10 Std auf einen deutschen Film verzichten.
So seh ich das auch, zumal es mir egal ist, da ich leidlich englisch verstehe.
Hier kann man sich das Programm mal anschauen, nix deutsches dabei.
http://www.britishairways.com/travel/ifeoutavodlisting/public/en_gb?class=worldtraveller
Willi
-
Wer deusche Filme sehen will, fliegt mit LH oder Air Berlin. Ansonsten muss man sich eben mit den "Landessitten" arrangieren und mal 10 Std auf einen deutschen Film verzichten.
Oder mit Air France - Frankreich (deutsche Filme) , KLM - Niederlande (deutsche Filme) , Delta Airlines - Amerika (deutsche Filme) oder Singapore Airlines - Singapur (deutsche Filme) oder oder oder ;)
Andere machen es doch vor, unvorstellbar, daß sich eine Airline wie British Airways so schwer damit tut, auch etwas für den internationalen Gast aus Deutschland zu tun, wenn viele andere es so geschickt vormachen und zeigen, daß es möglich ist.
Edit: Man tut es dann nicht ausschließlich für den deutschen Gast, denn auch der Österreicher, sowie der Schweizer profitiert ebenfalls davon.
-
Und was ist mit den Fluggästen aus Finnland, Norwegen, Schweden, Dänemark, Italien usw.?
Warum gerade deutsch ? Das ist etwas, was ich nicht verstehe. Was ist an uns Deutschen so
Besonderes, das wir erwarten können, das man uns bitte deutsche Filme zeigt, wenn wir uns
im Ausland bewegen?
Wir sind nur ein paar Fluggäste unter vielen anderen internationalen Gästen, und die
internationale Sprache ist nun mal englich! Ausser bei Air France natürlich, aber das ist genau
der Grund, warum ich es vermeide mit Air France zu fliegen!
Übrigens habe ich in den USA auch noch keine deutschen Sendungen im Fernsehen gefunden :D
Gruß,
Anke
-
Es ist schon erstaunlich, welcher Unsinn in eine sachliche Frage interpretiert wird.
-@ alle Wichtigtuer, die ihre Englischkenntnisse hier unbedingt dokumentieren müssen: one should mull appropriate standards for children, regardless of all that trilingual Waldorf-Montessori-Kindergarden
-BA bietet auf den Flügen LHR-SFO Tonspuren in allen gängigen Sprachen, sogar Japanisch, Hindi u.ä. nur halt deutsch nicht?
-In der Tat ist der Anteil deutschsprachiger Reisender bei BA vergleichsweise hoch :bang:
-
die italiener können aber die spanisch-sprachigen filme schauen.- :wink:
klar wärs schön,wenn ich einen film auf deutsch schauen könnte aber da kann man doch keinen anspruch darauf erheben!?
letztens habe ich einen flug von berlin nach las vegas gefunden,da war das boardprogramm komplett in deutsch,die flugbegleiter/in sprachen perfekt deutsch und der flug kostete nur 299€ pro person.
kurz bevor ich das buchen konnte,klingelte der wecker... :roll:
leute,es sind nur ca.10h flug,nehmt euch nen buch,hört musik oder versucht zu schlafen und freut euch auf die kommenden tage...und schwupps musst du schon wieder aussteigen. :D
beste grüsse sascha
-
wer erhebt denn hier einen Anspruch?
-
Hmm, ich erhebe auch keinen Anspruch auf deutschsprachige Filme und ich habe keinesfalls ein Problem mit englischsprachigen (bringt einen beim Hinflug gleich "in Stimmung"), ABER ich war dennoch erstaunt zu sehen, daß es unter dem von Willi geposteten Link bei British Airways immerhin Tonspuren für chinesisch, portugiesisch, spanisch, japanisch, französisch und arabisch gibt. Da darf man sich doch immerhin mal wundern, ohne gleich geteert und gefedert ob des "deutschen Anspruchsdenkens" zu werden :roll: :nixwieweg:
Wer deusche Filme sehen will, fliegt mit LH oder Air Berlin. Ansonsten muss man sich eben mit den "Landessitten" arrangieren und mal 10 Std auf einen deutschen Film verzichten.
Oder mit Air France - Frankreich (deutsche Filme) , KLM - Niederlande (deutsche Filme) , Delta Airlines - Amerika (deutsche Filme) oder Singapore Airlines - Singapur (deutsche Filme) oder oder oder ;)
Andere machen es doch vor, unvorstellbar, daß sich eine Airline wie British Airways so schwer damit tut, auch etwas für den internationalen Gast aus Deutschland zu tun, wenn viele andere es so geschickt vormachen und zeigen, daß es möglich ist.
Edit: Man tut es dann nicht ausschließlich für den deutschen Gast, denn auch der Österreicher, sowie der Schweizer profitiert ebenfalls davon.
Absolute Zustimmung. Bei Delta hatten wir deutschsprachige Filme und auch bei der zitierten Air France, deren Service mir persönlich sehr gut gefallen hat.. aber das nur nebenbei.
Just my 2 cents
Romani
-
-BA bietet auf den Flügen LHR-SFO Tonspuren in allen gängigen Sprachen, sogar Japanisch, Hindi u.ä. nur halt deutsch nicht?
-In der Tat ist der Anteil deutschsprachiger Reisender bei BA vergleichsweise hoch :bang:
Das BA die von Dir genannten Sprachen anbietet liegt wohl daran, dass viele von diesen Leuten mit BA fliegen und vielleicht auch in Lonon leben (Inder, Asiaten ...). Diese Leute (und Umsteiger aus diesen Gebieten) sind eben das Hautgeschäft der BA und nicht der deutsche Tourist. Der ist im Vergleich der Tropfen auf den heissen Stein.
Auch bei LH ist die Zahl der Umsteiger sehr hoch. Und deshlab bietet LH auch verschiedene Sprachen an und man orientiert sich eben an der Herkunft der Passagiere, die neben der deutschen Sprache am häufigsten mitfliegen.
So wird es jede Airline machen.
Und damit ist offensichlich der deutschsprachige Anteil an Paxen bei BA doch nicht so hoch. 20 Leute hier im Forum, die mit BA fliegen, sind nicht repräsentativ und langen sicher nicht, damit BA Filme in Detusch anbietet.
-
Bei unserem letzten BA-Flug 2009 LHR-PHX gab es einen deutschprachigen Kulturfilm, der aber zum Gähnen war.
Alles andere gab es nicht in Deutsch.
Meinen damals 8-jährigen Sohn hat es nicht wirklich gestört, der hat sich Monsters vs. Alien ca. 3x pro Flug reingezogen - und es hat ihn nicht wirklich gestört, dass der nicht auf deutsch war.
Wir sind nur ein paar Fluggäste unter vielen anderen internationalen Gästen, und die
internationale Sprache ist nun mal englich! Ausser bei Air France natürlich, aber das ist genau
der Grund, warum ich es vermeide mit Air France zu fliegen!
Genau - allerdings habe ich auch noch ein paar andere Gründe, AF zu meiden.
-
September 2010: mit ner 747 von British von LHR nach JFK, kein einziger Film in deutscher Sprache an Bord.
Dezember 2009: mit nem A380 von AirFrance von CDG nach JFK, nur vereinzelt Filme in deutscher Sprache.
-
@AnkeManni
Deutschsprachige Filme:
Das stimmt so leider nicht.
Mit BA in USA gibt es Filme in englisch :D, französisch, spanisch, zwei exotische Sprachen (arabisch und indisch???) aber nicht in deutsch obwohl viele Fluggäste Deutsche waren.
Deutsche Filme in USA:
Auch das ist so nicht richtig. Bei der Verwandtschaft in Casa Grande/AZ zum Beispiel kann man, sofern man möchte, auch deutsches Fernsehen anschauen und aus rd. 1000 nationalen und internationalen Sendern wählen.
tissi
-
Was ist an uns Deutschen so
Besonderes, das wir erwarten können, das man uns bitte deutsche Filme zeigt, wenn wir uns
im Ausland bewegen?
Wir sind nur ein paar Fluggäste unter vielen anderen internationalen Gästen, und die
internationale Sprache ist nun mal englich!
Eben und darum finde ich genau wie MIG, dass es einfach zum Service einer Fluggesellschaft,
die weltweit tätig ist, gehört auch Filme in verschiedenen Sprachen anzubieten, sei es nun
deutsch, französisch, spanisch, japanisch oder/und .......
Und außerdem kann ich jeden Vater und jede Mutter verstehen, die dankbar ist, wenn ihre
Kleinen während eines langen Fluges auch mal einige Zeit mit Film schauen beschäftigt sind.
Ich habe mich immer gern mit meinen Kindern beschäftigt und mich gefreut, wenn ich im Urlaub
mehr Zeit für sie hatte, aber bei vieren genießt man auch jede Minute, die man für sich hat :)
Gaby
-
Und was ist mit den Fluggästen aus Finnland, Norwegen, Schweden, Dänemark, Italien usw.?
Die obigen Nationen, Ausnahme Italien, sind es von zu Hause aus bereits gewohnt Filme auf englisch zu gucken, bzw im Originalton. Dort wird nämlich nicht synchronisiert, sondern nur untertitelt.
-
Und außerdem kann ich jeden Vater und jede Mutter verstehen, die dankbar ist, wenn ihre
Kleinen während eines langen Fluges auch mal einige Zeit mit Film schauen beschäftigt sind.
Kann ich auch verstehen. Im Gegenzug verstehe ich aber nicht, wenn das dann soo wichtig ist, wieso man dann mit BA fliegt, die nachweislich keine deutschen Filme im Programm haben, anstatt mit einer deutschen Airline. Das wäre doch eigentlich nur konsequent.
-
Ich kann es nur noch einmal wiederholen:
Wer deusche Filme sehen will, fliegt mit LH oder Air Berlin. Ansonsten muss man sich eben mit den "Landessitten" arrangieren und mal 10 Std auf einen deutschen Film verzichten.
Oder mit Air France - Frankreich (deutsche Filme) , KLM - Niederlande (deutsche Filme) , Delta Airlines - Amerika (deutsche Filme), Emirates - UAE (deutsche Filme) oder Singapore Airlines - Singapur (deutsche Filme) oder oder oder ;)
Wieviele Gegenbeispiele müssen dann noch genannt werden, damit erkannt wird, daß es armselig von British Airways ist?
Andere machen es doch vor, unvorstellbar, daß sich eine Airline wie British Airways so schwer damit tut, auch etwas für den internationalen Gast aus Deutschland zu tun, wenn viele andere es so geschickt vormachen und zeigen, daß es möglich ist.
Edit: Man tut es dann nicht ausschließlich für den deutschen Gast, denn auch der Österreicher, sowie der Schweizer profitiert ebenfalls davon.
Was interessiert mich also, ob ich bei British Airways zur Hauptkundennationalität gehöre, wenn so gut wie alle anderen Airlines, bei denen der deutsche auch kein Hauptkunde zu sein scheint, selbstverständlich deutschen Ton im Programm haben?
Sucht man hier nach Ausreden, für eine große, bekannte und oftmals von deutschen genutzte Airline wie British Airways ?
Dann noch das Feedback einiger: "Wozu deutscher Ton, ding dang dong"
Wozu dann also noch warmes Wasser im Bad ?
Leute gibts...
-
Leute gibts...
Stimmt, viele verschiedene sogar.
Und mir ist es immer noch egal. (http://www.usatravelcenter.de/discoveramerica/wbb/wcf/images/smilies/nixweiss.gif) Soll ich wieder mit meinen rudimentär vorhandenen
Englischkenntnissen prahlen? (s. Fußnote)
Willi
-
Wieviele Gegenbeispiele müssen dann noch genannt werden, damit erkannt wird, daß es armselig von British Airways ist?
Andere machen es doch vor, unvorstellbar, daß sich eine Airline wie British Airways so schwer damit tut, auch etwas für den internationalen Gast aus Deutschland zu tun, wenn viele andere es so geschickt vormachen und zeigen, daß es möglich ist.
Ja und? Dann fliege doch mit den anderen, wo ist denn das Problem?
-
Wieviele Gegenbeispiele müssen dann noch genannt werden, damit erkannt wird, daß es armselig von British Airways ist?
Andere machen es doch vor, unvorstellbar, daß sich eine Airline wie British Airways so schwer damit tut, auch etwas für den internationalen Gast aus Deutschland zu tun, wenn viele andere es so geschickt vormachen und zeigen, daß es möglich ist.
Ja und? Dann fliege doch mit den anderen, wo ist denn das Problem?
Eben!
Mir persönlich ist es wichtig, dass mich ein Flugzeug für günstiges Geld von A nach B bringt. Die paar Stunden kriegt man gut rum, wenn man sich darauf einstellt. Da sind mir auch die Sitzplätze oder das Entertainment-System relativ egal und sogar dass für eine Büchse Bier 7 $ verlangt wird - dann lass ich es eben...
Gruß Harald
-
Mh,
man kann sich im Übrigen auch an BA wenden und seinen Unmut über diese Art der Kundenbehandlung äußern...
-
Ja und? Dann fliege doch mit den anderen, wo ist denn das Problem?
Welche eingehende und nützliche Argumentation :D
Man fragt sich, woher der Rückstand seitens BA kommt und ich bin einfach nur erstaunt darüber, daß eine Airline, die sich höchsten Anspruch ans Ziel setzt, letztendlich so rückschrittlich im Bereich IFE ist, das ist alles.
Wie ich bereits erwähnt, machen es doch genug andere Airlines vor und BA zeigt nirgends Innovation, noch einen Gleichschritt mit den anderen "großen" Airlines im Bereich des IFE.
-
Wer BA für rückständig hält ist länger nicht Condor geflogen. Da gibt es neben engen Sitzen, KEIN Inseat Entertainment, es gibt nur noch Pasta Basta.
Und von den Hotels ist es eine Sauerei das man nicht auf Deutsch einchecken kann...*ironiemodus*
Mir geht es um günstige Flüge, hey wenn noch was geboten wird, schön, wenn nicht auch egal.
Armselig mag es von BA sein das sie noch gratis Alk ausschenken, wer macht das sonst noch bei den *Billigen*
Im Übrigen kann man Kindern auch mal ein Hörbuch auf die Lauscher hauen, Harry Potter z.B alle Bände reicht locker für eine Weltumrundung. Oder kauft für das was ihr spart, einen transportablen DVD Player für die lieben Kleinen.
Gut das ich von einer Airline nur zwei Dinge erwarte, das sie mich und mein Gepäck relativ zeitgleich heil am Zielort abliefert.
-
Welche eingehende und nützliche Argumentation :D
Das ist in der Tat nützlich, aber eine Argumentation in irgendeiner Form pro oder wider BA soll das gar nicht sein - einfach ein Entscheidungskriterium für Menschen, denen ein deutsches Video wichtig ist.
Man fragt sich, woher der Rückstand seitens BA kommt und ich bin einfach nur erstaunt darüber, daß eine Airline, die sich höchsten Anspruch ans Ziel setzt, letztendlich so rückschrittlich im Bereich IFE ist, das ist alles.
Das liegt wohl an Deiner mangelnden Phantasie. Offensichtlich ist es für die meisten Kunden kein wichtiges Kriterium, dass deutsche Filme gezeigt werden, denn BA macht regelmäßig aufwändige Erhebungen zur Kundenzufriedenheit und anscheinend schreiben dort nur wenige den Wunsch nach deutschen Filmen auf. Zudem finde ich es keineswegs so selbstverständlich, dass in einem britischen Flugzeug, welches weder von noch nach Deutschland fliegt, deutsche Filme gezeigt werden. Letztendlich kostet das alles Geld und die Tatsache, dass überhaupt deutsche Kunden mit BA fliegen, ist mit absoluter Sicherheit dem günstigen Preis geschuldet.
Ich jedenfalls lege keinen sonderlichen Wert auf deutschsprachige Filme, wobei ich die englischsprachigen nicht einmal besonders gut verstehe - letztendlich ist mir das völlig egal. Ich möchte möglichst komfortabel und preiswert von D in die USA fliegen - ein deutscher Filmton ist für mich da allenfalls "nice to have", aber ohne jegliche Priorität. Offensichtlich geht das auch anderen so (wie man u.a. auch hier im Forum lesen kann) und offensichtlich ist also das Interesse für deutsche Filme für BA nicht genügend groß, um die notwendigen Investitionen zu veranlassen.
Wie ich bereits erwähnt, machen es doch genug andere Airlines vor und BA zeigt nirgends Innovation, noch einen Gleichschritt mit den anderen "großen" Airlines im Bereich des IFE.
Dafür zeigt BA regelmäßig Innovation bei der Gestaltung der vier(!) verschiedenen Flugklassen und deren Komfort, in Verbindung mit sehr günstigen Preisen. Das ist mir erheblich wichtiger als irgendein deutscher Film an Board. Nicht umsonst fliege ich seit Jahren BA, wo doch AirBerlin sogar ab DUS Non-Stop nach LAX fliegen würde (mit wunderbarem deutschen Filmton) - nur bekomme ich bei BA einfach besseren Komfort für mein Geld (sogar soviel mehr, dass es mir das Umsteigen in LHR wert ist, was ich eigentlich nicht sonderlich mag).
Aber es kann ja jeder für sich entscheiden, was ihm wichtig ist. Das ist freie Marktwirtschaft und wenn deutscher Filmton für Dich unabdingbar ist, dann wirst Du wohl nicht mit BA fliegen. So einfach ist das.
-
klasse Diskussion:
da fliegen einige in die USA,wo m.E. nach hauptsächlich englisch gesprochen wird und haben das ausserordentliche Vergnügen, Filme ohne bekloppte deutsche Übersetzung im Originalton zu sehen....und das passt ihnen nicht?!
Wären wir in Deutschland nicht so mädchenhaft alle US Filme und Serien zu synchronisieren, würden vielleicht viele auch besser englisch sprechen...siehe Niederlande oder Skandinavien.
Ich bin für den Originalton!
-
Wer BA für rückständig hält ist länger nicht Condor geflogen. Da gibt es neben engen Sitzen, KEIN Inseat Entertainment, es gibt nur noch Pasta Basta.
Ist für mich wie Air Berlin ein Low-Cost Carrier, daher erwarte ich das nicht. BA ist eine Full-Service Airline, von der ich gewisse Ansprüche habe, die anhand ihres Preises durchaus gerechtfertigt sind.
Zudem finde ich es keineswegs so selbstverständlich, dass in einem britischen Flugzeug, welches weder von noch nach Deutschland fliegt, deutsche Filme gezeigt werden.
Air France - Frankreich (deutsche Filme) , KLM - Niederlande (deutsche Filme) , Delta Airlines - Amerika (deutsche Filme), Emirates - UAE (deutsche Filme) oder Singapore Airlines - Singapur (deutsche Filme) oder oder oder machen es doch vor. Bei diesen Airlines fliege ich meist nie Non-Stop, steige wie bei BA auch in deren Homebase um.
Letztendlich kostet das alles Geld und die Tatsache, dass überhaupt deutsche Kunden mit BA fliegen, ist mit absoluter Sicherheit dem günstigen Preis geschuldet.
Nicht jeder bedient sich der Meilenspielerei wie du um sich die Tarife beim nächsten Flug preislich attraktiver zu gestalten und günstig in C zu fliegen. Ebenso bedient sich auch nicht jeder der Phantomflüge, um den Preis letztendlich zu drücken und so gut wie immer, sind viele andere "bessere" Full-Service Airlines doch noch einige Euros günstiger, somit hat das sicherlich nichts mit deren Preisgestaltung zu tun. Es ist schlichtweg ein nicht vorhandener Servicepunkt, dem andere Airlines anscheinend wichtig genug ist, um ihm nachzugehen. Was haben sonst Linien aus Dubai oder Singapur mit uns deutschen gemein ? Sicherlich nicht mehr, als eine Airline aus England.
Ein deutscher Filmton ist für mich da allenfalls "nice to have", aber ohne jegliche Priorität.
Das mag für dich selbst gelten und das respektiere ich natürlich. Für die meisten Stammpassagiere von Airberlin (Eco-Langstrecke) ist ein IFE sicherlich auch nicht zwingend notwendig und wäre vielleicht auch nur ein "nice to have", aber anhand der meisten Full-Service Airlines fasse ich das anders auf und die grobe Masse deutscher Passagiere würde sich bei sofortiger Entscheidungsfreiheit seitens BA sicherlich gerne für deutschen Ton aussprechen. Ob Gustav K. aus Bayreuth nun deutschen Ton bei einer Kundenbefragung angibt, sei einmal dahingestellt.
Dafür zeigt BA regelmäßig Innovation bei der Gestaltung der vier(!) verschiedenen Flugklassen und deren Komfort, in Verbindung mit sehr günstigen Preisen.
Wie viele andere Airlines auch und BA waren nicht die innovativen Erstreiter, die 4 Klassen eingeführt haben. In Europa bietet sich mit auch z.B AirFrance mit ebenfalls vier(!) Klassen an.
Nicht umsonst fliege ich seit Jahren BA, wo doch AirBerlin sogar ab DUS Non-Stop nach LAX fliegen würde (mit wunderbarem deutschen Filmton)
Verständlich, da ich Air Berlin auf Langstrecke für unbrauchbar halte und ich für eine Vermeidung von Air Berlin (aus eigener Erfahrung) sogar in London und New York umsteigen würde, wäre es die einzige Lösung, da ich keine Lust auf Gangmonitor mit einer verblichenen Folge Mr. Bean (Aufnahmedatum sicherlich vor 1995), einer Folge der Serie Friends (ebenfalls schon uralt) und einem Film (der mir vielleicht nicht gefällt habe.
Damit möchte ich sagen, daß ich dich sehr gut verstehen kann. Meine Informationenen über Air Berlin aus Langstrecke beziehe ich aus eigenen Erfahrungen oder genug aktuellen Flug(Trip)reports.
Lieber Jack, ich will hier auch garnicht weiter drauf eingehen, ich wollte damit allenfalls sagen, daß es traurig ist, daß BA in diesem Punkt nicht mit vielen anderen Full-Service Airlines schritthält.
Mit deutschem Ton fertigt man quasi gleich 3 Nationen (Austria, Schweiz & Deutschland) ab und bricht sich keinen Zacken aus der Krone.
Nehm es nicht persönlich auf, für mich ist das nur ein Rätsel und mehr nicht. :)
Wären wir in Deutschland nicht so mädchenhaft alle US Filme und Serien zu synchronisieren, würden vielleicht viele auch besser englisch sprechen...siehe Niederlande oder Skandinavien.
Ich bin für den Originalton!
Der Engländer, der Amerikaner, der Franzose und und und würden sich deutschsprachige Filme sicherlich auch mit Untertiteln anschauen was :roll:
Es ist doch egal, welche Nationen Filme mit Untertiteln schauen, und wenn es selbst im Senegal oder Simbabwe so ist, st es nicht von Interesse für den deutschen Durchschnittsbürger.
Ich erwarte das ja nun keinen deutschen Ton im ausländischen Fernsehen, sondern einfach nur den gängigen Standart bei den Airlines.
-
Emirates - UAE (deutsche Filme) oder Singapore Airlines - Singapur (deutsche Filme) oder oder oder machen es doch vor. Bei diesen Airlines fliege ich meist nie Non-Stop, steige wie bei BA auch in deren Homebase um.
Du fliegst von Deutschland nach Dubai od. Singapur, um dort in einen Flieger in die USA umzusteigen??
Nehm es nicht persönlich auf, für mich ist das nur ein Rätsel und mehr nicht. :)
Ich nehme das gar nicht persönlich, aber dass das ein "Rätsel" für Dich ist, liegt allenfalls daran, dass Du den wichtigsten Punkt aus meinem Beitrag unkommentiert ausgelassen hast: nämlich das ganz offensichtlich fehlende Kundeninteresse. Dein persönliches Interesse daran scheint bei weitem nicht dem Allgemeininteresse zu entsprechen.
-
Ich fliege regelmäßig mit BA und finde es ebenfalls seltsam, dass es Filme mit französischem, spanischen, indischen, etc. Ton gibt, gelegentlich sogar Tamil und arabisch, aber keine Filme mit deutschem Ton oder wenigstens deutschen Untertiteln. Ich komme inzwischen auf eine erkleckliche Zahl von Flügen bei BA und kann daher sagen, dass in den Flügen in die USA deutliche mehr Deutsche sitzen als Tamilen, Inder oder Araber.
Ich habe keine Ahnung, warum BA das so handhabt. Vielleicht ist das immer noch die Rache für '45 oder für den Euro, oder für die vielen verlorenen Länderspiele?;-)
Dafür zeigt BA regelmäßig Innovation bei der Gestaltung der vier(!) verschiedenen Flugklassen und deren Komfort, in Verbindung mit sehr günstigen Preisen.
Wie viele andere Airlines auch und BA waren nicht die innovativen Erstreiter, die 4 Klassen eingeführt haben. In Europa bietet sich mit auch z.B AirFrance mit ebenfalls vier(!) Klassen an.
Ich weiß nicht, ob BA die allerersten waren, die die 4 Klassen eingeführt haben aber sie gehörten auf jeden Fall zu den ersten und die WT+ ist weiterhin mit das Beste, was es in dieser Kategorie gibt.
Genauso war BA (mit?) die erste Airline, die vor mehr als 10 Jahren die komplett flachen und horizontalen Skybeds in der Business eingeführt haben. Lufthansa hat das bis heute nicht geschafft (nein, die Rutsche zählt nicht).
Letztlich muss jeder für sich entscheiden, welche Faktoren bei der Auswahl der Airline für ihn entscheidend sind. BA täte sich sicher einen Gefallen damit, dieses relativ einfach zu behebende Hemmnis für den deutschen Markt zu beseitigen.
Mir ist es wurscht, weil mein englisch zum Glück ausreicht und ich sowieso meist in der ersten Hälfte des Films bereits eingepennt bin. Vielleicht sollte ich das nächste mal den indischen Ton auswählen, damit ich noch schneller schlafen kann :)
-
Wegen den anderen Sprachen (französisch, spanisch, indisch etc.).
Bitte nicht nur den Weg GB-USA betrachten.
Die gleichen Flieger fliegen auch nach Indien, Dubai, Tokyo, Peking, Buenos Aires usw. Aber kein Langstreckenflieger geht in deutschsprachige Länder.
Da man jetzt natürlich den Passagieren in diesen Ländern die Muttersprache anbieten will (und teilweise auch muss, um gegen die nationalen Airlines bestehen zu müssen), gibt es diese halt relativ oft.
Wahrscheinlich macht für BA der Kosten-/Nutzenfaktor einfach keinen Sinn, in allen Fliegern deutsche Sprache anzubieten.
Das mag für andere Airlines anders gelten.
Bei AF/KLM nehme ich an, dass bei denen der Anteil an deutsch sprachigen Passagieren deutlich größer ist.
-
Du fliegst von Deutschland nach Dubai od. Singapur, um dort in einen Flieger in die USA umzusteigen??
Nein, aber mit Emirates nach Australien, mit Singapore Airlines nach Bangkok usw ?
Aber letztendlich wollte ich nur meine Verwunderung kundtun und ein wenig darüber fachsimpeln und debattieren.
Letztendlich beende ich meine Meinung hier wie immer friedlich und versöhnlich gegenüber denen, die zufrieden mit der Sprachauswahl sind und hoffe einfach für die Passagiere aus Deutschland, Schweiz und Austria, die sich deutschen Ton oder Untertitel wünsche, daß es bald in Erfüllung gehen mag. :)
Ich habe keine Ahnung, warum BA das so handhabt. Vielleicht ist das immer noch die Rache für '45 oder für den Euro, oder für die vielen verlorenen Länderspiele?;-)
:hand:
-
Ich habe keine Ahnung, warum BA das so handhabt. Vielleicht ist das immer noch die Rache für '45 oder für den Euro, oder für die vielen verlorenen Länderspiele?
Das vermute ich auch ganz stark :lol: :lol:
-
Nein, aber mit Emirates nach Australien, mit Singapore Airlines nach Bangkok usw ?
Du vrgisst aber, das die B777 oder B747 von SIA nach FRA fliegt mehrmals am Tag, genau wie die EK 777/340/330er nach FRA, MUC, HAM und DUS fliegen und das mehrmals am Tag.
Aber wo fliegt eine B747/777 der BA mehrmals am Tag nach Deutschland?
-
Du vrgisst aber, das die B777 oder B747 von SIA nach FRA fliegt mehrmals am Tag, genau wie die EK 777/340/330er nach FRA, MUC, HAM und DUS fliegen und das mehrmals am Tag.
Aber wo fliegt eine B747/777 der BA mehrmals am Tag nach Deutschland?
So, nun aber wirklich mein letzter Post zum diesem Thema :)
Da hast du dir aber ganz speziell diese beiden Airlines rausgesucht was.
Was ist mit KLM, Air France, Delta .... ? Ok, zwei Airlines, die mit ihren Langstreckenbombern in Deutschland landen, aber es gibt mehr Gegenbeispiele.
-
Wer BA für rückständig hält ist länger nicht Condor geflogen. Da gibt es neben engen Sitzen, KEIN Inseat Entertainment, es gibt nur noch Pasta Basta.
Und von den Hotels ist es eine Sauerei das man nicht auf Deutsch einchecken kann...*ironiemodus*
Mir geht es um günstige Flüge, hey wenn noch was geboten wird, schön, wenn nicht auch egal.
Armselig mag es von BA sein das sie noch gratis Alk ausschenken, wer macht das sonst noch bei den *Billigen*
Dem kann man nur zustimmen! :daumen:
Traurig, dass Leute anscheinend nicht mal 10 Stunden ohne ein deutschsprachiges Unterhaltungsprogramm auskommen können... :zuck:
-
Traurig, dass Leute anscheinend nicht mal 10 Stunden ohne ein deutschsprachiges Unterhaltungsprogramm auskommen können... :zuck:
Gegen jede Regel..Gepfiffen auf meine Aussage des letzten Posts.
Dann findest du es wohl auch traurig, daß Menschen privat das 3-5 fache eines normalen Eco-Tickets für ein Businessclass-Ticket ausgeben, weil sie nicht einmal 10 Stunden in einem normalen Sitz aushalten, ohne sich mal groß nach hinten lehnen zu müssen was. :umherschau:
Solche Aussagen kann man nicht bringen, da jeder einfach andere "Bedürfnisse" oder Wünsche mit sich bringt.
Versteh mich nicht falsch, aber wenn ich bei Aldi Brot, Nudeln und Mineralwasser bekomme, dann erwarte ich das generell eigentlich auch von Lidl oder Edeka.
-
Dann findest du es wohl auch traurig, daß Menschen privat das 3-5 fache eines normalen Eco-Tickets für ein Businessclass-Ticket ausgeben, weil sie nicht einmal 10 Stunden in einem normalen Sitz aushalten, ohne sich mal groß nach hinten lehnen zu müssen was. :umherschau:
Warum soll er nicht Business buchen wenn jemand bereit ist, einen höheren Preis für dieses Service zu bezahlen?
Solche Aussagen kann man nicht bringen, da jeder einfach andere "Bedürfnisse" oder Wünsche mit sich bringt.
So ist es! Und wenn du das Bedürfnis nach deutschsprachiger Unterhaltung hast, dann musst du halt ein (teureres) Lufthansaticket oder ähnliches buchen! Das billigste Ticket zu buchen und dann ein Premiumunterhaltungspaket zu fordern kann ich nicht ganz nachvollziehen (genauso wie diese Upgrade-Bettelei bei den Mietwagen).
-
Und wenn du das Bedürfnis nach deutschsprachiger Unterhaltung hast, dann musst du halt ein (teureres) Lufthansaticket oder ähnliches buchen! Das billigste Ticket zu buchen und dann ein Premiumunterhaltungspaket zu fordern kann ich nicht ganz nachvollziehen (genauso wie diese Upgrade-Bettelei bei den Mietwagen).
Von welchem Premiumunterhaltungspaket sprechen wir ?
Es scheint schon gängiger Standart zu sein, daß ich meine Gewünschte "Funktion" erhalte. Selbst amerikanische Airlines wie Delta (die sparen nun gerne hier und da) erfüllen den Standart.
Ich bettel auch nicht bei Alamo und Co, daher denke ich, daß du nicht direkt mich damit gemeint hast :)
Aber die Sache scheint ja nun geklärt.
-
Da hast du dir aber ganz speziell diese beiden Airlines rausgesucht was.
Was ist mit KLM, Air France, Delta .... ? Ok, zwei Airlines, die mit ihren Langstreckenbombern in Deutschland landen, aber es gibt mehr Gegenbeispiele.
Nein, hab ich nicht, ich habe nur Deinen Beitrag zitiert.
Delta landet hier in mehreren Städten, Holland ist eh deutsch-affin (und dazu noch ein beliebtes Urlaubsland der Deutschen) und die haben, auch wie die Franzosen, als direktes Nachbarland wesentlich mehr deutsche Kunden als BA das hat!
BA lebt von Umsteigern aus Asien und von den Kunden des "Meltingopts" London (z.B. viele Inder).
-
Selbst amerikanische Airlines wie Delta (die sparen nun gerne hier und da) erfüllen den Standart.
Bieten die auch deutschsprachige Filme auf Flügen zwischen den USA und Korea? Oder koreanische Filme auf Flügen zwischen den USA und Deutschland?
-
Da hast du dir aber ganz speziell diese beiden Airlines rausgesucht was.
Was ist mit KLM, Air France, Delta .... ? Ok, zwei Airlines, die mit ihren Langstreckenbombern in Deutschland landen, aber es gibt mehr Gegenbeispiele.
Nein, hab ich nicht, ich habe nur Deinen Beitrag zitiert.
Delta landet hier in mehreren Städten, Holland ist eh deutsch-affin (und dazu noch ein beliebtes Urlaubsland der Deutschen) und die haben, auch wie die Franzosen, als direktes Nachbarland wesentlich mehr deutsche Kunden als BA das hat!
BA lebt von Umsteigern aus Asien und von den Kunden des "Meltingopts" London (z.B. viele Inder).
:daumen:
-
nämlich das ganz offensichtlich fehlende Kundeninteresse.
Ich bin nun schon mehrmals mit BA geflogen, aber ich wurde noch niemals nach meiner Zufriedenheit oder meinem Interesse gefragt. Und so wird es vermutlich der Mehrheit der Passagiere gehen. Vielleicht ist so eine Befragung in höheren Flugklassen Standard, in der Holzklasse ist sie es nicht. Insofern wird BA gar nicht wissen, was sich die Passagiere wünschen.
Ich find es auch etwas befremdlich, dass BA keine deutschsprachigen Filme anbietet, für mich ist es aber nicht wichtig bei der Auswahl der Airline. Da zählt der Preis und gute Flugzeiten. Wenn ich unbedingt Filme sehen wollte, würde ich mir die auf mein Netbook spielen. Aber ich kann mich auch ganz gut mit einem Buch beschäftigen.
-
Ich fliege regelmäßig mit BA und finde es ebenfalls seltsam, dass es Filme mit französischem, spanischen, indischen, etc. Ton gibt, gelegentlich sogar Tamil und arabisch, aber keine Filme mit deutschem Ton oder wenigstens deutschen Untertiteln. Ich komme inzwischen auf eine erkleckliche Zahl von Flügen bei BA und kann daher sagen, dass in den Flügen in die USA deutliche mehr Deutsche sitzen als Tamilen, Inder oder Araber.
Nicht nur deutsche nutzen deutschen Ton / Unterititel, denn Schweizer und Österreicher kommt man damit ebenfalls entgegen.
Will man mir etwas weiß machen, daß 5 x soviele Franzosen, Araber oder Spanier in einer BA-Mschine auf dem Weg in die USA sitzen, als deutsche, schweizer oder österreichische Passagiere ?
Bieten die auch deutschsprachige Filme auf Flügen zwischen den USA und Korea? Oder koreanische Filme auf Flügen zwischen den USA und Deutschland?
Das ist nun aber sehr weit ausgeholt, daß wir schon deutsche Filme von einem Flug von Korea in die USA verlangen :D Nun komm und weite es nicht unnüzt aus.
Bei einem Flug von den USA nach Amsterdam bekomme ich Filme in deutscher Sprache/UT.
Bei einem Flug von den USA nach Paris bekomme ich Filme in deutscher Sprache/UT.
Bei einem Flug von den USA nach Rom bekomme ich Filme in deutscher Sprache/UT.
Bei einem Flug von den USA nach Warschau bekomme ich Filme in deutscher Sprache/UT.
Bei einem Flug von den USA nach Madrid bekomme ich Filme in deutscher Sprache/UT.
Bei einem Flug von den Dubai nach Sidney bekomme ich Filme in deutscher Sprache.
Bei einem Flug von den Abu Dhabi nach Perth bekomme ich Filme in deutscher Sprache/UT.
Bei einem Flug von den USA noch London bekomme ich keine deutsche Sprache/UT.
Merkste was Jack ?
Ich will mich garnicht ausweiten, da ich sicherlich noch genug andere Beispiele finde.
Ich verlange kein IFE in deutscher Sprache von einem Flug von Dubai nach Sidney, aber dem wird dennoch nachgegangen.
Aber von einem Flug in eine Metropole Europas, die von mir ca 1 Flugstunde entfernt ist, wünsche ich mir das. Die vielen anderen bekommen es doch auch hin, warum also British Airways nicht.
-
Will man mir etwas weiß machen, daß 5 x soviele Franzosen, Araber oder Spanier in einer BA-Mschine auf dem Weg in die USA sitzen, als deutsche, schweizer oder österreichische Passagiere ?
Wieso redest Du immer nur vom Flug GB-USA?
BA betreibt ein weltweites Langstreckennetz und deutsch spielt da eine weitaus vernachlässigbare Rolle.
-
BA betreibt ein weltweites Langstreckennetz und deutsch spielt da eine weitaus vernachlässigbare Rolle.
Air France (beispielsweise von einem Flug von Los Angeles - Paris, Emirates (Dubai - Sidney) und Co nicht ?
Bei denen scheint deutsch keine weitaus vernachlässigte Rolle zu spielen..
Ich weiß, daß du sehr kundig bist, dennoch gibt es anscheinend keine vernünftige Begründung dafür, wenn viele andere Airlines der deutschen Sprache nachgehen oder ?
-
Was glaubst Du denn, wie das läuft? Meinst Du es wird vor jedem interkont. Flug ein entsprechendes Programm gemäß der Destination geladen? So wie das Essen beladen wird?
Du musst Dir einfach mal in Deiner Liste, auch die Exoten wie Dubai-Sydney oder Abu Dhabi-Perth, ansehen, welche Airlines hier fliegen!
Das sind in diesen beiden Fällen entweder EK oder EY! Und beide(!) fliegen mehrfach nach Deutschland mit den Maschinen! Oder umgekehrt: Die fliegen von Deutschland über DXB/AUH nach Australien! Daher ist das auch klar, dass hier deutsche Filme gezeigt werden.
Alle anderen Länder sind grundsätzlich auf Deutsche eingestellt, weil es die beliebtesten Urlaubsziele der deutschen sind, sei es Holland, Frankreich, Spanien, Italen, oder sind gleichzeitig direkte Nachbarländer, die eine Airline haben, die z.B. auch einer LH sehr nahe stehen und dadurch, über LH als Zubrunger, viele deutsche Passagiere bekommen.
Der gemeine Deutsche ist bei BA einfach, gemessen an den Passagierzahlen,im unteren Prozentbereich, vielleicht sogar im Promillebereich.
Bei EK, EY, AF usw. eben nicht.
Ich weiß, dass das für einige ärgerlich ist, aber dann muss man eben mal auf 10 Euro Preisersparnis verzichten und mit den anderen fliegen, die deutsche Filme anbieten. Denn wieso fliegst Du denn mit BA? In erster Linie wegen dem günstigsten Preis, oder nicht?
-
Alle anderen Länder sind eben grundsätzlich auf Deutsche eingestellt, sei es Urlaub (Holland, Frankreich, Spanien, Italen), oder sind direkte NAchbarländer.
Da ist England natürlich gaaaaanz weit außen vor was :roll:
Air France z.B (und es ist nur ein Beispiel) ist im genau identischem Verhältnis gegenüber British Airways und die schaffen es, deutschen Ton /UT mit an Bord zu haben. Auch diese bringen genau wie British Airways ihre deutschen Passagiere mit Zubringern in ihre Homebase und von dort mit deutscher Sprache rund um die Welt, nur British Airways eben nicht.
Air France ist jetzt nur ein Beispiel, auch wenn wir Airlines wie Emirates oder Etihad außen vor lassen.
-
Richtig. England ist bei Urlaubern ganz weit aussen vor! Engliand ist kein typisches Urlaubsziel der Deutschen wie Italien, Frankreich, Spanien, Holland.
Viele "Englandurlauber" fliegen mit Low-Cost Airlines dort hin, bleiben 2 Nächte übers Wochenende (zu 99% in London zum Shoppen) und hauen wieder ab.
BA hat auch nicht so viele Zubringer wie AF oder KLM, wenn ich mir so die Vorfelder der Airport ansehe. Ist aber nur ein subjektiver Eindruck.
LH schauffelt die Leute übrigens selbst nach LHR, weil die dort u.a. mit United, US Airways ind Continental fliegen können. Star Alliance eben.
Da bleiben einach kaum deutsche Passagiere bei BA hängen.
-
Zumal liegt London für Reisende nach Asien, Afrika und Südamerika sehr ungünstig.
Bei Afrika und Südamerika fliegt man da eher über Paris/Amsterdam und nach Asien gehts z.B. über Dubai.
-
Vielleicht ändert sich ja demnächst was, wenn Air Berlin ab 2012(?) zur One World Alliance stößt und vermehrt als Zubringer für BA in Heathrow fungieren soll. Da steht ja wohl seitens BA die Hoffnung dahinter, ein größeres Stück vom deutschen Langstreckenmarkt abzubekommen. Könnte mir vorstellen, dass man dann auch den Service für evtl. deutsche Kunden verbessert.
-
Ich gebe mich einfach damit zufrieden, wollte meine Verwunderung nur wiedergeben, weil ich eben bei vielen anderen Airlines gesehen habe, daß es geht.
Ich habe natürlich nicht soviel Hintergrundwissen, versuche aber anhand der anderen internationalen Airlines zu argumentieren und habe sonst keinen Vergleich.
Bisher bin ich noch nie mit BA geflogen, aber man soll ja niemals nie sagen ;)
-
Wer weiß, vielleicht hat BA diesen Thread ja gelesen.
Seit diesem Sommer, mit dem neuen 200-Programm AVOD System in allen Boing 747, gibt es einiges mit deutscher Tonspur. Die armen, armen Kinder kommen nun voll auf ihre Kosten.
-
Also bei uns gab es auf dem 747-Flug von LHR nach PHX drei Filme mit Deutsch.
- http://de.wikipedia.org/wiki/Unknown_Identity
- http://de.wikipedia.org/wiki/Meine_erfundene_Frau
- http://de.wikipedia.org/wiki/Die_unabsichtliche_Entf%C3%BChrung_der_Frau_Elfriede_Ott
Für Kinder gab es (allerdings in Englisch) Rango, Rio und auf dem Rückflug Kung Fu Panda 2, die teilweise auch ohne Textverständnis gingen.
-
Als Alternative empfiehlt sich Virgin Atlantic, dort gibt es ein ganz hervorragendes Filmprogramm (120 Filme plus TV Shows) und viele Filme auch auf Deutsch. Ich habe allerdings nicht darauf geachtet, ob Kinderfilme auch auf Deutsch verfügbar sind.
-
Gibt es eigentlich immer noch kein Filmangebot im Flieger mit deutscher Sprache?
-
Gibt es eigentlich immer noch kein Filmangebot im Flieger mit deutscher Sprache?
Nein. Zumindest noch nicht letzte Woche (zwischen Las Vegas und London).
-
Letztes Jahr auf der Strecke LHR - LAX gab es, glaube ich, 2 Filme in deutsch. Beide interessierten mich nicht. Habe dann irgendetwas auf englisch gesehen, was ich schon kannte.
-
Hallo!
Auch auf den Flügen anderer Airlines sind oft keine Filme mit deutschem Text zu finden.
So war auf dem Flug Brüssel-Toronto mit Air Canada neben Englisch und Französich noch Spanisch anzutreffen.
Auf dem Rückflug von Edmonton nach London dann nur Englisch und Französich,
Die meisten Cartoons verstehen die Kids auch ohne Ton und für einen Erwachsenen ist es doch eine guter Einstieg, sich einen Film in Englisch anzusehen.
Ok, auf dem Hinweg mag ich da auch leichte Kost, aber Brave und TinTin und Snowy hätte ich auch ganz ohne Ton verstanden.
Gruß Torsten
-
gibt es hier Neuigkeiten mit deutsch synchronisierte Filme bei BA
Wenn es denn nicht so ist, dann ist es halt so :wink:
-
http://www.britishairways.com/travel/entertainhighlights/public/de_de
-
Die Auswahl ist (wenn überhaupt vorhanden) extrem mager. Aber man kann sich so ja schonmal in die Sprache einhören. ;)