Hallo Holger,
ganz habe ich Dein Problem noch nicht verstanden.
Warum willst Du unbedingt über die USA fliegen?
Du könntetst auch direkt nach Mexico Stadt, dann weiter nach Veracruz und zurück von Cancun über Mexiko Stadt nach FRA.
Über USA ist eventuell etwas billiger.
Wenn Du bei AVIGO, EXPEDIA, OPODO, FLUG.DE ODER REISEGEIER den Flug als FRA-VER eingibst, dann werden die Flüge mit sehr kurzen Umsteigezeiten angezeigt. Bei allen dieser Anbieter ist eine Abfrage z.B. 25.04. ab FRA nach VER und als 2.Flug 25.05. Cancun-FRA möglich.
Gruß Günther