Natürlich kann man jederzeit aus dem Sicherheitsbereich wieder zurück, denn was passiert, wenn einem z.B. am Gate beim Boarden übel wird und man nicht mitfliegen kann? Auf ewig im Flughafen gefangen?
Was man dann natürlich muss, ist durch den Zoll bzw. die Passkontrolle. Quasi genauso wie wenn man regulär am Flughafen ankommt. Passkontrolle, um Einreisebestimmungen einzuhalten. Als deutscher Staatsbürger, der da in FRA keinerlei Regularien unterliegt kannst Du da natürlich raus. Wenn Du mit der Duty-Free Tüte dann durch den Zoll läufst, darfst Du davon ausgehen angehalten zu werden. Vorausgesetzt Du bekommst die Sachen überhaupt direkt ausgehändigt. Natürlich kannst Du die Zigarettenpackungen aufreißen, in der Tasche verstecken, usw.. aber das ist dann schon deutlich über die Grenze der Legalität hinaus. Das muss jeder selber wissen, genauso wie sich viele auch nicht um die Freigrenze scheren.
Selber schon gemacht auf dem Flug ZRH -> FRA -> BGO aus dem Sicherheitsbereich wieder raus. Natürlich muss du anschließend nochmal durch die Sicherheitskontrolle wieder rein.