Hallo !
Würde an Deiner Stelle DUS-NYC-DUS buchen, auch wenns etwas mehr kostet,hast ja den Airport sozusagen vor der "Nase".
BRU -NYC-FRA ist zwar billiger ,aber am Ende wirklich günstiger ?
Wie kommst Du nach BRU und wie von FRA zurück ?.Eigenes Auto und Leihwagen fällt aus,bleibt nur Airportshuttel ,Bahn oder sich hinfahren lassen.Von FRA zurück schauts etwas besser aus,hier kannst Du auch einen Leihwagen mieten,die Bahn nehmen oder Dich abholen lassen.
Die Kosten relativieren sich jedoch schnell und Du hast am Ende mehr Geld bezahlt als von DUS aus.
mfg