Ich denke mal, die Frage, was möglicherweise hätte passieren können, das ist das eine. Das kann wohl weder Magnum noch Dirk vorhersagen.
Das andere ist, dass Dirks Handeln ja zumindest nicht grundverkehrt war, denn ansonsten hätte die Stewardess Nr. 2 ja wohl (hoffentlich sachlich) darauf hingewiesen, dass das Aufstehen auch dann nicht OK war, anstatt zu sagen, dass man sich dann ja wohl eher noch bei Dirk bedanken muss.
Auch wenn die Reaktion der Purserette im barschen Kommandoton in der Situation bestimmt in irgendeiner Schulung auch in der Form als notwendig gelehrt wurde, bleibt aber, dass ein freundliches, versöhnliches Wort von ihr ausgeblieben ist, egal aus welchem Grund.
Hätte die Purserette sich "herabgelassen" oder vielleicht auch einfach nur nicht vergessen sich mal für eine Minute an Dirks Sitz zu stellen und 2 bis 3 Sätze zum Thema mit ihm zu wechseln, dann hätte sie die Situation souverän gelöst und etwas zur Kundenzufriedenheit beigetragen.