Hallo Gast,
nun, das hängt von verschiedenen Faktoren ab:
Wenn Du eine Miles & More-Karte hast, sollte die Entscheidung eigentlich schon gefallen sein.
Es hängt auch davon ab, ob Du von Frankfurt aus starten willst, oder von einem anderen deutschen Flughafen.
Wenn einer von beiden Flügen ein Non-Stop ist (kein Direkt), würde ich diesen auf jeden Fall bevorzugen, bei LH gehe ich einmal davon aus, bei FI gehts meistens über Reykjavik, somit musst Du mindestens schon einmal 1,5 - 2 Stunden Dauer draufrechnen!
Zur Qualität lässt sich sagen, das beide Airlines sich im mittleren Drittel befinden, was den Service an Bord, Unterhaltungsprogramm und den Komfort betrifft. Somit können beide gegenüber der asiatischen Konkurrenz (China Air einmal ausgenommen) wenig anrichten. Ich habe bei LH und FI wenig Unterschiede ausmachen können.
Was IMHO bei NYC auch noch wichtig ist (jedenfalls wenn man in JFK landet) ist die Ankunftszeit. Je früher desto besser, wenn Du erst in den späten Nachmittagsstunden landest, kann es Dir passieren, dass Du bei der Immigration locker 90-120 Minuten warten musst, und dann noch im Feierabendverkehr nach Manhattan?
Also, entscheide Dich weise!
Grüße Calimero