Liegt mit Sicherheit am E-Ticket Interlining Agreement, welches hier zwischen insgesamt 4 Airlines vorhanden sein muesste (LH, UA, YV, AC).
Das kann man umgehen, wenn man einen oder mehrere Carrier durch Codesharing wegkuerzt.
Oder man laesst halt tatsaechlich Papiertickets ausstellen (evtl. gegen Gebuehr). Da muss aber dann der jeweilige Aussteller und die betreffende Airline mitspielen wollen.