Hi Danny,
wenn dein Flug auf der United Website unter den bestehenden Buchungen aufrufbar ist, und Du als M+ Member eingeloggt bist, dann bekommst du normalerweise bei dem Sitzplan die Eco+ Sitze angezeigt.
Falls das wegen dem Codeshare nicht geht (keine Ahnung davon), dann rufe einfach bei M+ an, die reservieren dir das völlig problemlos. Habe ich vor einiger Zeit auch gemacht, da wir 4 Sitze reservieren wollten, aber nur 2 bei Eco+ als Premier möglich sind. Online wurden deshalb nur die normalen Eco Sitze angezeigt.
Grüße, Petra