Hallo Karin,
das kommt ganz drauf an in welcher Buchungsklasse ihr gebucht seid, oder um es einfacher zu formulieren in welchem Tarif. Bei Buchungsklasse Y oder B reichen 35.000 Meilen für ein Star Alliance Upgrade von EU nach USA, bei allen anderen Economy müssen es 50.000 Meilen sein. Für eine Strecke versteht sich. Die Tabelle dazu kannst du auf miles-and-more.de einsehen, unter "Spend Miles", "Miles & Fly", "Star Alliance Upgrade Prämien" und dann auf den Link zur Tabelle. Alles auf deutsch und gilt für sämtliche Star Alliance Airlines, also auch US Airways.
Wenn du ein Upgrade haben möchtest musst du dich an Lufthansa wenden, da du dort deine Meilen hast. Die kannst du auch bei Partnerairlines einlösen lassen, direkt bei der Partnerairline ist das aber nicht möglich, das muss über Lufthansa laufen.
Habt ihr schon eure Flüge gebucht? Wenn ja dann versuche doch die Buchungsklasse herauszufinden, die müsste irgendwo auf dem Ticket stehen. Suche mal nach "booking class", "fare code". zB VEHXCHC1 oder sowas. Ansonsten bei US Airways anrufen, die können dir das auf jeden Fall sagen.
Hoffe ich konnte dir helfen,
LG