Normalerweise bei der Airline, bei der Du buchst, manche bieten aber auch an, die Meilen auf ein anderes Vielfliegerkonto buchen zu lassen. Ich hatte im April NYC-FRA mit US-Airways gebucht und bin letztendlich wegen Umbuchung mit der LH zurück geflogen. Hab dann nachträglich meine Meilen bei der LH angemeldet und die haben mir die anstandslos gut geschrieben (sogar viel mehr als für den S-Tarif bei der LH) obwohl ich nur den Billigtarif bei der US-A gebucht und bezahlt hatte.
Psssst....
Da hab ich wohl Glück gehabt....
Aber da United sowieso in der Alliance mit der LH fliegt und du wahrscheinlich Miles & More sammelst, ist es doch sowieso egal...