Zweiter Vorname angegeben der offiziell gar keiner ist....

[clara123]

Hi!
Ich habe ein Problem bzw wir.
Wir haben Tickets in die USA gebucht ohne dass mein Freund einen Reisepass hat.
Da haben wir sicherheitshalber alle seine Namen angegeben, da wir nicht wussten ob er die beim Beantragen für den Reisepass angeben muss.
und ich ahbe vorher gelesen dass man den zweiten vornamen unbedingt auf dem Ticket stehen haben muss wenn er im Reisepass steht..

Nun ist das Problem folgendes:
Sein zweiter Vorname ist gar nicht offiziell sein zweiter Vorname. Steht also nicht in der Geburtsurkunde oder sonstwo. (hätten wir vorher überprüfen müssen, ja..)

Seine Oma hat ihm immer erzählt er habe diesen zweiten vornamen (bei der er auch aufgewachsen ist) und er hat es einfach geglaubt..

Was können wir tun? Reisebüro meint für ein neues Ticket bzw umschreiben des tickets müsste man etwa 200 Euro bezahlen.. OH MAN!

Ich glaub sowas habt ihr noch nie gehört oder?

Bei der Lufthansa angerufen haben die jetzt den Namen in den Secure Flight Daten geändert, was kostenlos war...

Danke schonmal!!

[Henry Chinaski]

Wenn ein zweiter Name im Paß steht, muß dieser nicht zwingend in der Buchung stehen. Ich gebe meinen zweiten Namen nie an und es hat noch niemand etwas dazu gesagt.

Was sagt denn Lufthansa? Die würde ich mal fragen; denn wenn es irgendwen interessieren könnte, dann die Fluggesellschaft. Für die Einreise spielt das keine Rolle, solltest Du da Bedenken haben.

[Microbi]

Also, bis zu 3 Buchstaben Abweichung zwischen Pass und Ticket sind eh unerheblich. "Name change" nach Check-in wäre jedoch möglich, so dass auf der Bordkarte der richtige Name stehen kann. Wenn der überhaupt ausgeschrieben wird. Bei mir steht der Nachname noch drauf, aber schon der erste Vorname auch nur gekürzt.

Wenn die LH kein Problem damit hat, dass der Name nicht ganz mit dem im Pass übereinstimmt, wird es auf die Einreise keinen Einfluss haben. Aber nachdem dort schon die Änderung vorgenommen wurde, dürfte es auch ok sein.

Also: Name change vor Check-in = nein, die Umschreibung wäre gebührenpflichtig. Name change nach Check-in = ja und man sollte es ggf. machen.
Sicherheitshalber bei der LH fragen, ob diese Abweichung beim Check-in Probleme macht.

Aber erlaubt sei die Frage: Hat Dein Freund keinen Personalausweis? Dass man vielleicht keinen Pass hat, kann ich mir vorstellen, aber im Personalausweis steht doch auch der volle Name.

Mic

[clara123]

 
mit der lufthansa habe ich schon gesprochen.. die meinen hier in fra gibt es damit keine probleme nur sie gibt keine garantie für in den usa wieder....
es sind noch viele plätze frei und auch in meine gebuchten klasse..
ich soll das reisebüro um kulanz bitten.. von der lufthansa direkt sehe sie keien probleme (nur eben in den usa)

wegen dem perso: er war der meinung die hätten ihn damals gefragt ob ers im perso stehen haben will und er meinte dann nein.. also stehts nicht mit im perso 

[Henry Chinaski]

Hier hatte jemand das gleiche Problem: http://www.amerika-forum.de/threads/172337-2-Vorname-auf-dem-Flugticket-aber-nicht-im-Pass

Am Schluß schreibt die Threaderöffnerin, daß sie bei der Fluggesellschaft gefragt hat und diese kein Problem darin sah. Ich glaube, Ihr könnt Euch entspannen.

Wer in den USA sollte Probleme machen? Die bei der Immigration sehen Dein Ticket gar nicht, für die sollte nur Euer Esta-Antrag korrekt ausgefüllt sein. Die erzählen echt komische Sachen...

[clara123]

die meinen denk ich beim check in in den usa beim rückflug?

[Microbi]

Auf dem Rückflug gibts auch keine Probleme. Die sehen auch, dass das Ticket "angeflogen" wurde, also lässt man deinen Freund auch zurückfliegen.

Mic

[Soulfinger]

yo, die sind froh über jeden, der wieder geht!

[lurvig]

dass man den zweiten vornamen unbedingt auf dem Ticket stehen haben muss wenn er im Reisepass steht..

nein.
Mein zweiter Vorname steht im Pass, stand aber noch nie auf irgend einem Ticket. Ich gebe den auch bei der Buchung nie an.
Probleme damit: Null.

Lurvig

[clara123]

also siehst du für meinen fall auch keine probleme?
sollte ich es mir vielleicht sicherheitshalber von der lufthansa schirftlich geben lassen?
auf ein telefongespräch sich zu berufen falls doch was sein sollte ist nämlich eher schwierig 

[Herzerl]

Mach Dich doch nicht verrückt!!!!
So wie ich Dich verstehe, stehen jetzt 2 Namen auf dem Ticket???
Heikler wäre es wenn nur der 2. Name, der nicht im Pass steht, drauf wäre, das wäre in der Tat ein Problem.

[Henry Chinaski]

Heikler wäre es wenn nur der 2. Name, der nicht im Pass steht, drauf wäre, das wäre in der Tat ein Problem.

Genauso ist es (zumindest habe ich es so verstanden). Aber auch da sehe ich kein Problem!

Edit: Vergesst meine Sätze, habe Herzerl's Post nicht richtig gelesen... 

[clara123]

super danke danke!
also werde ich jetzt gar nichts mehr unternehmen und ganz viel vorfreude auf unsere reise haben

[clara123]

 

[TouringUSA]

Was soll die Lufthansa denn schriftlich bestätigen? 
Dass die Einreisebehörde keine Probleme macht?

Ausschlaggebend sind TSA/APIS + Esta.

Da sollte es richtig sein.

[clara123]

Also, bis zu 3 Buchstaben Abweichung zwischen Pass und Ticket sind eh unerheblich. "Name change" nach Check-in wäre jedoch möglich, so dass auf der Bordkarte der richtige Name stehen kann. Wenn der überhaupt ausgeschrieben wird. Bei mir steht der Nachname noch drauf, aber schon der erste Vorname auch nur gekürzt.

Wenn die LH kein Problem damit hat, dass der Name nicht ganz mit dem im Pass übereinstimmt, wird es auf die Einreise keinen Einfluss haben. Aber nachdem dort schon die Änderung vorgenommen wurde, dürfte es auch ok sein.

Also: Name change vor Check-in = nein, die Umschreibung wäre gebührenpflichtig. Name change nach Check-in = ja und man sollte es ggf. machen.
Sicherheitshalber bei der LH fragen, ob diese Abweichung beim Check-in Probleme macht.

Aber erlaubt sei die Frage: Hat Dein Freund keinen Personalausweis? Dass man vielleicht keinen Pass hat, kann ich mir vorstellen, aber im Personalausweis steht doch auch der volle Name.

Mic

Weiß gerade nicht meine check in daten..

Also noch mal zu dem was du da geschrieben hast:
Wie läuft das genau ab mit nach dem check in umschreiben?

Ich geh zum check in schalter, geb meine koffer ab und check ein.
da bekomme ich doch schon mein boarding pass?
ich bin schon lange nicht mehr geflogen sorry 

Hoffentlich erreicht dich diese Nachricht noch 
Danke für deine hilfe

[Kar98]

Nich uffreeche, Meechen, dat juckt keenen.

Von meinen zwei Vornamen war mal einer unterstrichen in Ausweisen und Dokumenten, als "amtlicher Rufname". Sowas juckt aber in Deutschland keinen mehr, und in den USA sind meine Dokumente in froher Vielfalt auf "Erstervorname Zweitervorname Familienname", "Erstervorname Z Familienname", "Erstervorname Familienname", "E Familienname" oder auch "E Z Familienname" ausgestellt. Solange klar ist, daß es sich um diesselbe Person handelt, ist das im allgemeinen rille.

[clara123]

Hallo!
Danke für die Hilfe. Ich habe mit dem amerikansichen Konsulat gesprochen/gemailt. Sie meinen sie bezweifeln es ernsthaft, dass das ein Problem werden könnte. Jedoch sind sie nicht diejenigen, die diese Entscheidung treffen...

[Inspired]

Herzlichen Glückwunsch

Ich kann mir nur gerade nicht verkneifen mich (und dich) zu fragen, ob er nie in seinen Personalausweis geschaut hat und dann Oma gefragt hat? Einen Perso bekommt man doch normalerweise mit 16 und ist stolz wie Oskar drauf?

[clara123]

Er war der Meinung sie hätten ihn damals gefragt ob er den namen im Perso stehen haben will... tja so kann man sich täuschen..

[clara123]

noch eine kurze Anmerkung:
Falls irgendwer nochmal dieses Problem haben sollte

Ich habe mit dem CBP Email Kontakt gehabt und sie meinen, das Problem liegt nur bei der Fluggesellschaft,
ALSO Einreise seitens der Amerikaner kein Problem!

Danke nochmal an alle

[clara123]

jetzt möchte ich doch noch einmal eine rundfrage starten:

Was würdet ihr machen? EInfach so belassen und hoffen dass man von der airline (Lufthansa) mitgenommen wird?

Habe auch noch einmal mit einer dame "von lufthansa" oder wo auch immer sie beschäftigt ist gesprochen und sie meinte sie denkt so lange der erste vorname davon nicht betroffen ist und es nur der zweite name ist sollte es kein problem geben...

jedoch bin ich eben noch relativ unsicher da immer alle sagen "ich denke...., aber wenn ihr sicher gehen wollt bucht ein neues ticket"

danke nochmal!

[Herzerl]

DEFINITIV: JA, einfach so belassen!!
Der erste Vorname stimmt und das ist m. E. wichtig.
Du kannst stündlich bei der Lufthansa-Hotline anrufen und jede(r) Call-Center-Mitarbeiter wird unter Umständen was anderes sagen, festnageln lassen die sich eh nicht.
Ich hab mich auch schon ein paarmal verrückt machen lassen, weil der 2. Vorname nicht auf dem Ticket war, interessiert hat es auf Deutsch gesagt "KEINE ALTE SAU" 
Ey, und das letzte Mal als wir mit Lufthansa geflogen sind..... die Tante am Check-In hat nicht mal unseren Umsteige-Flug in USA auf ihrem Monitor gefunden und uns ganz falsche Koffer-Anhänger drangemacht, obwohl ich sie daraufhingewiesen habe, die haben bestimmt andere Probleme als 2 Vornamen..... 
Wann fliegt Ihr denn??? Du kannst ja gerne nochmal posten, ob irgendwer irgendwas gemerkt hat....
SCHÖNEN URLAUB!!!

[clara123]

Hallo! Danke für deinen Beitrag!

Wir fliegen erst am 9.9.
Habe heute auch noch einmal mit einer lufthansa dame gesprochen, dieses mal aber bei der nummer für den kundendialog. Super nette dame! ehrlich!
sie meinte wir sollen uns gar nicht verrückt/gar keine sorgen machen. es wird keine probleme geben. es ist schon von unserem letzten anruf vor ein paar monaten im system hinterlegt dass der 2.name nicht offiziell existiert..
 

[Herzerl]

na siehste! alles wunderbar