Tja, leider hast du mit "wmv" nicht gerade ein tolles Videoformat.
Das ist an sich schon grottenschlecht, aber das jetzt noch mal in mpeg umwandeln macht es nur noch schlimmer.
Das ist so, als ob man von einer Audio-CD ein MP3 zieht und dann das MP3 zurück als Audio File rechnet.
Ich fürchte, um eine vernünftige Bildqualität DVD-Player kompatibel zu brennen, musst du mit einem dafür geeigneten Programm von vorne anfangen.
(die Erfahrung musste ich leider auch machen)
Gute Ergebnisse habe ich mit:
Fotos auf CD und DVD von Magixgemacht.
Die Arbeit lohnt sich auf jeden Fall...